Dry River — Rosas y Gaviotas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosas y Gaviotas", wykonawca: Dry River.
Tekst piosenki
�??Dime si es el viento
Lo que humedece tu mirada
O acaso he vuelto a hacerlo,
¿me he pasado de la raya?
Apestas a miedo,
Tu lealtad es mi coartada.
Déjate liar de nuevo
Y repintemos mi fachada.
Mírame y dime quién
Va a lograr hacerte olvidar
Que aunque sea el rey
De la incivilidad
Aún nos quedan noches
De excesos, épica y champán.
Cada cuatro años
Te susurro esa canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas bajo el sol.
Menudo descaro
Ofrecerte redención.
Lame bien tus heridas,
Porque te juro que esta vez irá mejor.
Bien sabes que miento
Cuando te juro que esta vez irá mejor.
�?�Te la ha vuelto a jugar
Con su viejo y sucio plan,
Podrás verle sonreír.
¡Es tu día de suerte!
No le vayas a privar
De su paseíllo triunfal
¿Tienes algo que decir
O callarás por siempre?�??
Dime si es tu aliento
Lo que pudre tus palabras
O es una cuestión de tiempo
Que se conviertan en falacias.
Ya no cuela el cuento
De las rosas en mi almohada.
Haz el favor, ¡mira al cielo!
Son tus gaviotas cagando en mi playa.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Me volverás a domesticar?
¿Crees que soy el rey de la ingenuidad?
¡Voy a romper esta espiral!
Pero�?�…
Cada cuatro años
Se me nubla la razón
Cuando me recitas
Tu peor canción.
Qué poco acertado
Prestarte toda mi atención.
Ve puliendo tus mentiras
Que yo traeré el confeti y mi perdón.
Como un año bisiesto
Llega justo a tiempo mi perdón.
Nos la has vuelto a jugar
Con tu viejo y sucio plan.
¡Huye porque va a cambiar tu suerte!
Te vamos a chafar tu paseíllo triunfal.
¡Hoy serás tú el que callará por siempre!
Cada cuatro años
Nos escupes tu canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas cara al sol.
Menudo descaro ofrecernos redención.
Ponte tu mejor camisa
Porque hoy habrá una fiesta en tu honor.
Aprovecha bien el día,
Tus deudas vencen al ponerse el sol.
Disfruta, esta fiesta es en tu honor.�?�
No hubo brindis con champán,
Si a quién guillotinar.
Qué bonito devenir.
¡Juntos hasta la muerte!
Eterna unión desleal,
Culminó en un funeral,
¡Quien tenga algo que decir…
Que calle para siempre!
Tłumaczenie tekstu piosenki
�??Powiedz, czy to wiatr.
Co nawilża Twój wygląd
Albo zrobiłem to ponownie.,
przekroczyłem granicę?
Śmierdzisz strachem.,
Twoja lojalność jest moim alibi.
Pozwól sobie znowu się pieprzyć.
I przemalujemy moją fasadę.
Spójrz na mnie i powiedz, kto
To sprawi, że zapomnisz.
Nawet jeśli król
Z ignorancji
Mamy jeszcze noce.
Od ekscesów, eposu i szampana.
Co cztery lata
Szepczę Ci tę piosenkę.,
Róża bez kolców
I mewy pod słońcem.
Co za bezczelność.
Zaoferować Ci odkupienie.
Liż swoje rany dobrze,
Bo przysięgam, tym razem będzie lepiej.
Dobrze wiesz, że kłamię.
Kiedy przysięgam, tym razem będzie lepiej.
�?- Zapytał ponownie.
Ze swoim brudnym starym planem,
Zobaczysz, jak się uśmiecha.
To twój szczęśliwy dzień!
Nie pozbądź się go.
Od jego Triumfalnego spaceru
Masz coś do powiedzenia
Czy zamkniesz się na zawsze?�??
Powiedz mi, czy to twój oddech.
Co gnije w twoich słowach
Albo to tylko kwestia czasu.
Niech zamienią się w złudzenia.
Nigdy więcej zakradania się do bajki
Róże na mojej poduszce.
Zrób mi przysługę i spójrz w niebo!
To twoje mewy srają na mojej plaży.
Co teraz zrobisz?
Znowu mnie oswoisz?
Myślisz, że jestem królem naiwności?
Rozerwę tę spiralę!
Ale�?�…
Co cztery lata
Jestem przyćmiony.
Kiedy mi czytasz
Twoja najgorsza piosenka.
To nierozsądne.
Zwrócić całą moją uwagę.
Idź wypolerować swoje kłamstwa,
Że przyniosę konfetti i moje przebaczenie.
Jako rok przestępny
W samą porę nadejdzie moje przebaczenie.
Znowu grałeś z nami.
Ze swoim brudnym, starym planem.
Uciekaj, bo to zmieni twoje szczęście!
Zrobimy Ci Triumfalny spacer.
Dziś będziesz milczeć na zawsze!
Co cztery lata
Plujesz na nas swoją piosenką.,,
Róża bez kolców
I mewy twarzą do Słońca.
Jak śmiało zaoferować nam odkupienie.
Załóż swoją najlepszą koszulę
Bo dzisiaj jest przyjęcie na twoją cześć.
Dobrze wykorzystaj dzień,
Twoje długi wygasają wraz z zachodem słońca.
Ciesz się tym świętem na twoją cześć.�?�
Nie było tostów z szampanem.,
Jeśli ktoś ma zostać gilotynowany.
Jak miło być.
Razem na śmierć!
Wieczny związek bez skrupułów,
Kulminacją pogrzebu był,
Kto ma coś do powiedzenia…
Co za ulica na zawsze!