Dschinghis Khan — Der Dudelmoser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Dudelmoser", wykonawca: Dschinghis Khan.
Tekst piosenki
Alle sagten er sieht so wie Kšnig Ludwig aus
und die MŠdchen waren in ihn verknallt.
Und es heià t er fŸhrte sie oft auf den Berg hinauf
und er sagte auf dem Weg durch den Wald:
Hšr mal zu man nennt mich den DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill ein Mann
hier oben kein JŠger werdenmuà er halt ein Wilderer sein.
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schšne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Keiner wuà te wo er herkam
keiner kannte ihn.
Doch mann sperrte alle MŠdchen ins Haus
und im Dunkeln sah man seine wilde Augen glŸhn.
Doch die MŠdchen sagtender sieht gut aus
und sie schlichen heimlich zu Dudelmoser.
Dudel dudel dudel di dei
Doch als es am Berg oben dunkel wurde
liefen sie ganz schnell wieder heim
Hei hei hei
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
selig wird wer das glaubt
warte bis die Nacht beginnt
alles ist erlaubt.
Auf der Alm da gibts koa SŸnd
doch gehe nie nachts allein
denn so manches schšne Kind
kehrte nicht mehr heim.
Doch die Frauen der Touristen stiegen auf den Berg
und sie kamen selig lŠchelnd zurŸck.
Und der Pfarrer sprach:" Das ist doch alles Teufelswerk «und der BŸrgermeister sprach:» So ein GlŸck
die Touristen kommen dank Dudelmoser
Dudel dudel dudel di dei
kaufen bier und HŸte und Lederhosen
das kann keine SŸnde nicht sein."
Nein nein nein
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schšner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
ja das weià jedes Kind
wenn die Menschen glŸcklich sind
ist das niemals SŸnd.
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
da gibt’s nur die Natur
doch die Liebe ist nun mal
schšner als im Tal.
Auf der Alm da gibt’s koa SŸnd
ja das weià jedes Kind
wenn die Menschen glŸcklich sind
ist das niemals SŸnd.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mówili, że wygląda jak Kschnig Ludwig
i MŠdchen byli w nim zakochani.
Często zabierał ich na górę.
i powiedział w drodze przez las:
Hšr razy nazywasz mnie DudelmoserDudel dudel dudel di deiwill człowiek
tutaj na górze żaden JŠger nie będzie kłusownikiem.
Hei hei hei
Na Alm da gibts koa Sndnd
błogosławiony Ten, kto w to wierzy
poczekaj, aż zacznie się noc
wszystko jest dozwolone.
Na Alm da gibts koa Sndnd
ale nigdy nie idź sam w nocy
ponieważ tak wiele shshne dziecka
nigdy więcej nie wróciłem do domu.
Nikt nie wiedział, skąd pochodzi.
nikt go nie znał.
Ale człowiek zamknął wszystkie MŠdchen w domu
i w ciemności zobaczyłem jego dzikie oczy.
Ale MŠdchen powiedział, że wygląda dobrze
i zakradła się potajemnie Dudelmoser.
Dudel dudel di dei
Ale kiedy na szczycie góry zrobiło się ciemno
szybko wrócili do domu
Hei hei hei
Na Alm da gibts koa Sndnd
błogosławiony Ten, kto w to wierzy
poczekaj, aż zacznie się noc
wszystko jest dozwolone.
Na Alm da gibts koa Sndnd
ale nigdy nie idź sam w nocy
ponieważ tak wiele shshne dziecka
nigdy więcej nie wróciłem do domu.
Ale żony turystów wspięły się na górę
i błogo się obudzili.
A pastor powiedział: "to wszystko diabelskie dzieło", a Burgermeister powiedział: "takie szczęście
turyści przyjeżdżają dzięki Dudelmoser
Dudel dudel di dei
kup piwo i Htete i skórzane spodnie
to nie może być Snnde."
Nie, Nie, Nie.
Na Almie jest Koa Sndnd
jest tylko natura
ale miłość jest teraz
schšner niż w dolinie.
Na Almie jest Koa Sndnd
każde dziecko to wie.
kiedy ludzie są szczęśliwi
to nigdy nie jest Sndnd.
Na Almie jest Koa Sndnd
jest tylko natura
ale miłość jest teraz
schšner niż w dolinie.
Na Almie jest Koa Sndnd
każde dziecko to wie.
kiedy ludzie są szczęśliwi
to nigdy nie jest Sndnd.