Dschinghis Khan — Hadschi Halef Omar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hadschi Halef Omar", wykonawca: Dschinghis Khan.
Tekst piosenki
zwei
die dem Tod schon oft ins Auge sah’n.
Sie ritten Seite an Seite
waren Freunde fürs Leben.
Hadschi hieß der kleine Mann
sein Herr war Kara Ben Nemsi.
Sein Turban
der war viel zu groß für ihn
sein Pferd sah aus
als könnt' es kaum noch geh’n.
Doch wenn er kämpfte
ist allen schnell das Lachen vergangen
denn er war ein Mann
ein Mann
ein Mann
ein Mann.
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawuhd Al Gossara
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar
Und wenn ihr Kopf schon in der Schlinge hing
dann drehte Hadschi schnell ein tolles Ding
und alle lagen am Boden
er stand lachend daneben.
Sein Prophet war Mohammed
und Allah hat ihm geholfen.
Er schwang den Säbel wie ein Wüstensohn
er ritt dem Teufel und em Wind davon.
Die Sehnsucht trieb ihn voran
der großen Freiheit entgegen.
Ja er war ein Mann
ein Mann
ein Mann
ein Mann.
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawuhd Al Gossara
Durch das Tal des Todes und von Bagdad nach Stambul
im Sonnenschein
zogen sie dahin
dem Abenteuer auf der Spur
er und sein Freund
durch die kalten Sternennächte und den heißen Sand
sie waren frei
ritten sie und schon von weitem hat man ihn erkannt.
Schaut
dort kommt:
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd
Al Gossarah
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawuhd Al Gossara
Tłumaczenie tekstu piosenki
dwóch
która wiele razy patrzyła śmierci w oczy.
Jechali obok siebie
byliśmy przyjaciółmi na całe życie.
Haji nazywał się mały człowiek
jego pan Kara Ben Nemsi był.
Jego Turban
był dla niego za duży.
jego koń wyglądał
jakby ledwo mógł iść.
Ale kiedy walczył
wszyscy szybko się śmiali
ponieważ był człowiekiem.
Mężczyzna
Mężczyzna
Mężczyzna.
Ha-ha-ha
Hadschi Halef Omar
Ha-ha-ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha-ha-ha
Hadżi Abul Abbas Ibn
Haji Dawuhd Al Gossara
Hej Haji Ho Haji
Hadschi Halef Omar
A kiedy jej głowa już wisiała w pętli
następnie Haji szybko odwrócił niesamowitą rzecz
i wszyscy leżeli na ziemi
stał obok niej, śmiejąc się.
Jego prorokiem był Mahomet
Bóg mu pomógł.
Machał szablą jak syn pustyni.
uciekł przed diabłem i eminencją.
Tęsknota napędzała go do przodu
ku wielkiej wolności.
Tak, był człowiekiem.
Mężczyzna
Mężczyzna
Mężczyzna.
Ha-ha-ha
Hadschi Halef Omar
Ha-ha-ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha-ha-ha
Hadżi Abul Abbas Ibn
Haji Dawuhd Al Gossara
Przez Dolinę Śmierci i z Bagdadu do Stambułu
w słońcu
chodźmy tam.
przygoda na torze
on i jego przyjaciel
przez zimne, gwiaździste noce i gorący piasek
byli wolni.
jechaliśmy konno i już go rozpoznaliśmy z daleka.
Spojrzeć
nadchodzi:
Hadschi Halef Omar Ben Hadżi Abul Abbas Ibn Hadżi Dawuhd
Al Gossarah
Ha-ha-ha
Hadschi Halef Omar
Ha-ha-ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha-ha-ha
Hadżi Abul Abbas Ibn
Haji Dawuhd Al Gossara