Dschinghis Khan — Loreley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loreley", wykonawca: Dschinghis Khan.
Tekst piosenki
Jeder wollt sie zur Frau
doch ihr Herz war nicht mehr frei
denn sie hat nur einen geliebt
doch der zog in den Krieg
und er kehrte nicht mehr heim —
es gab nichts mehr was ihr noch blieb.
Und sie saà auf einem Felsen Ÿberm Tal
wo der Rhein am tiefsten war.
Und dort sang sie ihr Lied
und wer hšrte wie sie sang
der vergaà dabei die Gefahr.
Loreley
ley
ley —
unter dir da flieà t der Rhein
wie ein blaues Band
durch das weite schšne Land.
Loreley
ley
ley —
du sitzt dort im Sonnenschein
und du kŠmmst dein goldenes Haar.
Loreley
ley
ley —
Schiffe ziehn an dir vorbei
und wer dich dort sieht
wird verzaubert durch dein Lied.
Loreley
ley
ley —
viele kehrten nicht mehr heim
aber lang
lang
lang ist-s her.
Und ihr Lied klang so sŸÃ
wie ein lŠngst vergeà ner Traum
schon von weitem hšrte man sie.
Und die Fischer im Boot
fuhrn vorbei im Morgengraun
und ihr Bild vergaà en sie nie.
Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
weil die MŠnner sie nur sahn.
Doch sie schaute bloà weg
wenn der Strudel sie verschlang —
ihr hat keiner leid getan.
Loreley
ley
ley —
Und ein Prinz hšrte auch
von der schšnen Loreley
und er schwor sich
sie wird bald mein.
und so fuhren sie los
auf dem alten Vater Rhein
doch sie tranken viel zu viel…
Wein
Wein
Wein
Wein — auf die Loreley
wer glaubt an Zauberei.
Wein
Wein
Wein
Wein — schenkt noch mal ein
Gott mšge uns verzeihn.
Und sie sang noch ihr Lied
und sie kŠmmte noch ihr Haar
als das Boot schon versunken war.
Loreley
ley
ley -…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy chce ją za żonę.
ale jej serce nie było już wolne.
kochała tylko jednego.
ale ten poszedł na wojnę.
i nie wrócił już do domu. —
to wszystko, co mogła zrobić.
A ona siedziała na klifie Ÿberm doliny
tam, gdzie Ren był najgłębszy.
I tam śpiewała swoją piosenkę
i kto hšrte jak śpiewała
z vergaà przy tym ryzyku.
Loreley
lej
lej —
pod tobą płynie Ren
jak niebieska wstążka
w całym kraju.
Loreley
lej
lej —
siedzisz tam w słońcu
twoje włosy są złote.
Loreley
lej
lej —
Statki ciągną się obok ciebie
i kto cię tam widzi?
będzie zachwycony Twoją piosenką.
Loreley
lej
lej —
wielu już nie wróciło do domu
ale długo
długi
długo s temu -.
A jej piosenka brzmiała tak sãã
jak sen zapomniany
już z daleka zostali zawołani.
I rybacy w Łodzi
fuhrn Nie w Morgengraun
i nigdy nie zapomniała swojego wizerunku.
I jakaś Łódź rozbiła się o kamień.
ponieważ MŠnner po prostu krem je.
Ale patrzyła w kierunku bloa
kiedy wir je pochłonął —
nikt jej nie żałował.
Loreley
lej
lej —
Książę też.
od schšnen Lorelei
i przysiągł sobie
wkrótce będzie moja.
i oto poszli
na starego ojca Renu
ale za dużo wypili.…
Wina
Wina
Wina
Wino-na Laureli
kto wierzy w czary.
Wina
Wina
Wina
Wino-podawaj jeszcze raz
Bóg mšge nas verzeihn.
I śpiewała swoją piosenkę.
i wciąż Drapała włosy.
kiedy Łódź już zatonęła.
Loreley
lej
lej -…