Dschinghis Khan — Pistolero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pistolero", wykonawca: Dschinghis Khan.
Tekst piosenki
The boy was asleep in his parents' cabana
He woke to the thunder of guns in the night
And there in the dark he saw three Mexicanos
His father was shouting, «Boy run for your life!»
He prayed and he wept at the sight that he saw
His mama and papa lay dead on the floor
They laughed as he ran and they rode on their way
But how will it be if they see him today
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
A quiet little village was just south of Reno
Where someone had told him he might find the men
And there in the stairway, they’re guzzling the vino
The three Mexicanos were laughing again
He pushed his sombrero away from his face
His cool cigarillo was pounding in place
The Mexicans stared at the man they can see
And wondered who this Pistolero could be Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
He looked with contempt at the cowardly killers
His eyes were as cold as the hate in his heart
«Get ready to fire and viya con dios.»
He lowered the hand that would blow them apart
Then suddenly somewhere, the voice of his father
Was shouting, «Forgive them and put down your gun!»
He knew in his heart that the madness was over
He climbed on his horse and rode into the sun
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
Now it’s over and done
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
Oh oh oh ooohhh… ooohhh… ooohhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec spał w kabinie rodziców.
Obudził się na grzmot broni w nocy
I tam w ciemności zobaczył trzech Meksykanów
Jego ojciec krzyczał: "chłopcze, ratuj swoje życie!»
Modlił się i płakał na widok, który widział.
Jego mama i tata leżeli martwi na podłodze.
Śmiali się, gdy biegł i jechali po drodze.
Ale jak to będzie, jeśli zobaczą go dzisiaj?
Pistolero
Jak anioł śmierci, stajesz się Desperado z Meksyku.
Nigdy więcej nie ucieknie
Pistolero
Riding up through the wind and rain
With Revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Spokojna mała wioska była na południe od Reno.
Gdzie ktoś mu powiedział, że może znaleźć ludzi.
A tam na klatce schodowej, chleją winem.
Trzej Meksykanie znowu się śmiali.
Odepchnął sombrero od twarzy.
Jego fajowe cygaretki wbijały się w miejsce.
Meksykanie gapili się na człowieka, którego widzieli.
I zastanawiałam się, kim może być ten Pistolero.
Jak anioł śmierci, stajesz się Desperado z Meksyku.
Nigdy więcej nie ucieknie
Pistolero
Riding up through the wind and rain
With Revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole -, Pistolero…
"You' re the devil 's companero"
A diabeł jest tym, co widzisz
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole -, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
Z pogardą patrzył na tchórzliwych morderców.
Jego oczy były zimne jak nienawiść w jego sercu
"Przygotuj się do strzału i viya con dios.»
Obniżył rękę, która mogła ich rozwalić.
I nagle gdzieś, głos jego ojca
Krzyczał: "wybacz im i odłóż broń!»
W głębi serca wiedział, że to szaleństwo się skończyło.
Wspiął się na konia i wjechał w słońce
Pistolero
Jak anioł śmierci, stajesz się Desperado z Meksyku.
Nigdy więcej nie ucieknie
Pistolero
Riding up through the wind and rain
With Revenge burning in your brain
Teraz to koniec i koniec.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Pistole -, Strzelec…
Jesteś partnerem diabła.
And the devil's what you see
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh…
Pistole -, Strzelec…
Death will be your companero
Tak długo, jak podążasz za swoim marzeniem,
Oh oh oh ooohhh... ooohhh ooohhh... …