Dschinghis Khan — Rom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rom", wykonawca: Dschinghis Khan.
Tekst piosenki
Rom — viele tausend Jahre alt
zwischen Frieden und Gewalt
zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — große Stadt am Tiberstrom
wo die Lust am Leben wohnt
und wo jede Stein Geschichte schreibt
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
und von einer Wölfin großgezogen
Romulus und Remus, die zwei Brüder
bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma — Roma
Stadt aus Stein und Blut
Rom — oft erobert und verloren
Rom — Hannibal stad vor den Toren
Rom — Kaiser, Päpste und Gladiatoren,
das war Rom
Rom — wilde Wagenrennen
Rom — Nero sah dich brennen
Immer schon gabs Kampf um Rom
Rom — Cäsar mußte sterben
Rom — lag in Schutt und Scherben
und blieb doch auf ewig Rom
Rom — du bist heut so stolz wie einst
es wird regnen, wenn du weinst
wenn du lachst, erklingen deine Lieder
Rom — Filmkulisse bist du heut;
und der Traum aus Zelluloid
ist der Spiegel deiner Seele. Rom
Rom — zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom — wo ein Fremder gern für immer bleibt
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Rom — wo die Liebe auf der Straße liegt
Rom — wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom — wer dich einmal sah, vergißt dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
Roma, Roma…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzym-wiele tysięcy lat
między pokojem a przemocą
między przyszłością a przeszłością
Rzym-duże miasto nad rzeką Tyber
gdzie mieszka pożądanie
i gdzie każdy kamień pisze historię
Zdemaskowany i oszukany przez TRON
i wychowany przez wilka
Romulus i Remus, dwaj bracia
zbudowali miasto na siedmiu wzgórzach
Roma-Roma
Miasto z kamienia i krwi
Rzym-często podbity i zagubiony
Rzym-Hannibal miasto przy bramie
Rzym-cesarze, papieże i gladiatorzy,
to był Rzym.
Rzym-dziki wyścig rydwanów
Rzym-Neron widział, jak się palisz
Zawsze była walka o Rzym
Rzym-Cezar musiał umrzeć
Rzym-leżał w gruzach i odłamkach
i na zawsze pozostał Rzym
Rzym-jesteś dziś tak dumny jak kiedyś
będzie padać, gdy będziesz płakać
kiedy się śmiejesz, Twoje piosenki brzmią
Rom planie jesteś dzisiaj;
i sen z celuloidu
to lustro twojej duszy. Rzym
Rzym-między przyszłością a przeszłością
Rzym — gdzie każdy kamień pisze historię
Rzym-gdzie obcy lubi pozostać na zawsze
Roma, Roma, Roma, Roma
Che citta bellissima
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalala Lalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che citta bellissima
Rzym - gdzie miłość leży na drodze
Rzym-gdzie są żebracy, oszuści, kapłani
Rzym-ten, który kiedyś cię widział, nigdy cię nie zapomni
Wieczny Rzym, Rzym, Rzym
Roma, Roma…