Dubioza Kolektiv — Brijuni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brijuni", wykonawca: Dubioza Kolektiv.
Tekst piosenki
Na pulski aerodrom je sletilo više charter aviona
Sastaju se predsjednici našeg regiona
Od crnih limuzina se formirala kolona
Svi žure da gliserima skoknu do Briona
Današnja je tema siva ekonomija
Gdje se porez gubi, gdje se lova dobija
Ima l' kak’e vajde od inostranih lobija
Teške teme pa je neizbježna gastronomija
Kod švedskog stola su Josipović i Nikolić
Polako se pridružuje i Bakir Izetbegović
Od današnjeg sastanka zabolile ih nogice
«Zašto švedskom stolu fale švedske stolice?»
Nikolić kaže: «Naše težnje i aspiracije
Su ulazak u evro-atlantske integracije»
Josipović kaže: «Čuj, kompa, kužiš
Koliko ti je krevet dug, tolk’o se i pružiš»
A Bakir bi na to samo jednu stvar da doda
«Samo nek je zdravlja, biće sve, ako Bog da
Inshalllah, ako Bog da…»
Željko Komšić puni lulu mira
Dobio je shita od zvaničnog Alžira
U oblaku dima dok uzima gitaru kaže:
«Hajde ba' da zapjevamo onu našu staru»
Politika je kurva
Ubila je bomba
Džaba svi smo isti
Svi smo ista govna
Sve tri delegacije stoje na balkonu
U dobroj atmosferi i laganom fazonu
Da li je od rakije ili dobrog shita
Svima se učinilo da čuju druga Tita
«Da vas pitam drugovi, majku li vam vašu
Zakaj ste razjebali, lijepu Jugu našu
Bratstva i jedinstva ugasili ste plamen
Svi ćete na Goli otok, tucaćete kamen»
Nije ni zbog droge, nije kriva loza
Sada opet čuju glas Josipa Broza
«Zakaj ste se usrali, samo malo humora
Da vas malo otrgnem od sastanka i umora
Zasviraj harmoniku, razvežimo kravate
Za narod ćemo lako, ko im jebe mater»
Politika je kurva
Ubila je bomba
Džaba svi smo isti
Svi smo ista govna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na lotnisku w Puli wylądowało kilka samolotów czarterowych
Prezydenci naszego regionu spotykają się
Z czarnej limuzyny powstała kolumna
Wszyscy w pośpiechu na łodzi motorowych, aby dostać się do Brion
Dzisiejszym tematem jest szara gospodarka
Gdzie podatek jest stracone, gdzie pieniądze są odbierane
Jest tam coś z czyjegoś holu.
Ciężkie tematy, więc Gastronomia jest nieunikniona
Obok bufetu znajdują się Josipović i Nikolić
Powoli dołącza Bakir Izetbegović
Od dzisiejszego spotkania zdobyli nogi
"Dlaczego w bufecie brakuje Szwedzkich krzeseł?»
Nikolić mówi: "nasze aspiracje i aspiracje
Wchodzą one w integracji euroatlantyckiej»
Josipovic mówi: "Słuchaj, kolego, rozumiesz
Jak długo jest twoje łóżko, popchnij się i rozciągnij»
I Bakir byłby na to tylko jedna rzecz, aby dodać
"Tylko Niech żyje, będzie wszystko, jeśli Bóg tak
Inshallah jeśli Bóg tak…»
Mój znak zodiaku to panna.
Otrzymał Szita od oficjalnego Algierii
W chmurze dymu, biorąc gitarę mówi:
"Chodź BA' zaśpiewać tę naszą starą»
Polityka dziwka
Zabiła bombę.
Jaba wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wszyscy jesteśmy tym samym gównem.
Wszystkie trzy delegacje stoją na balkonie
W dobrej atmosferze i łatwej fazie
To od brandy lub dobrego shita
Wszyscy myśleli, że słyszą innego Tito.
"Pozwól, że Cię o coś zapytam, towarzysze, kurwa
Dlaczego zawaliłeś, piękne południe jest nasze
Braterstwa i jedności zgasiłeś płomienie
Wszyscy pójdziecie na gołą wyspę, wyruchacie kamień»
Nie chodzi o narkotyki, nie o ścięgna udowe.
Teraz znów słyszą głos Josepha Broza
"Spieprzyłeś, tylko trochę humoru
Aby odciągnąć cię od spotkania i zmęczenia
Zagraj w Akordeon, rozwiąż krawat.
Dla ludzi zrobimy to łatwo, pieprzyć ich matkę.»
Polityka dziwka
Zabiła bombę.
Jaba wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wszyscy jesteśmy tym samym gównem.