Dubioza Kolektiv — K.P Dom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "K.P Dom", wykonawca: Dubioza Kolektiv.
Tekst piosenki
Tvoj stari život k’o u bajci bio je fantastičan
A kraj nije sretan nego pravo dramatičan
Prevelik apetit, tebi nikad dovoljno
Htio si i državu valjda prodat' povoljno
Kavijar, šampanjac i počasne lože
Volio si luksuz, šta ćeš kad se može
Volio si umjetnost, ulja na platnu
Tako si zaboravljao istoriju ratnu
Gradile se zgrade, dizao si spratove
Na ruci nosio si skupocjene satove
Pohlepan si bio to na loše miriše
Zinula ti guzica previše
Znaš da nije sreća kad je para puna vreća
Sreća je kad napune se i druga i treća
Sreća je i zlato, sreća su i stanovi
Al' sreći dođe kraj, propadoše planovi
K.P. dom sad dom je tvoj
Na reveru redni broj
Ne puštaj iz ruku sapun
Džaba što si tajkun
Sve je bilo k’o u snu, samo nebo bila granica
Prekide se magija kad uđe sekretarica
«Evo hladan sokić, stigla je i kavica»
Stigla je i murija, stigla je i marica
Tako ti i treba kad si bio megaloman
Navučen na vlast k’o najgori narkoman
Ispalo je s pravom da imao si fobiju
Bio si na vrhu, onda fasov’o si robiju
Mjesto đakonija i skupocjenih vina
Sad jedeš splačine zatvorskih kantina
Ispao si papak, žrtveni jarac
Na dan kad te puste bićeš smežurani starac
Imao si vilu, bazen, jahtu i avion
Sad je iza rešetaka pun pansion
Vrijeme sporo prolazi, minuta k’o godina
Izdali te prijatelji, izdala te rodbina
K.P. dom je mati moja
Luč u tami ovog vijeka
Tu te stave da poprave
Sve kvarove kod čovjeka
K.P. dom je mati moja
Svaki korak budno prati
Da se starom lošem društvu
Prije vremena ne vratim
K.P. dom je mati moja
Otkriva mi mnoge tajne
Da je čovjek veće blago
Od države i blagajne
K.P. dom je mati moja
Stražaru sam svakom mio
Kažu da se bolje vladam
Nego kad sam sva vlast bio
K.P. dom je mati moja
Robijaši raja fina
Sa mnom dijele zlo i dobro
K.P. dom je domovina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje stare życie, jak w bajce, było fantastyczne.
A koniec nie jest szczęśliwszy niż prawdziwy dramatyczny
Zbyt duży apetyt, nigdy nie brakuje
Chciałeś sprzedać kraj po okazyjnej cenie.
Kawior, szampan i loże honorowe
Kochałeś Luksus, co zrobisz, kiedy będziesz mógł
Kochałeś sztukę, obrazy olejne
Więc zapomniałeś o historii wojny.
Budowano budynki, podnoszono kondygnacje.
Miałeś na ręku kosztowny zegarek.
Chciwy byłeś, że pachnie źle
Zinula twój tyłek też
Wiesz, że to nie jest szczęście, gdy para jest wypełniona torbami
Szczęście jest wtedy, gdy wypełnia się zarówno drugi, jak i trzeci
Szczęście to złoto, szczęście to mieszkanie
Ale szczęście dobiega końca, plany zawiodły
Kay.P. dom jest teraz twój
Na klapie numer porządkowy
Nie wypuszczaj mydła z rąk
Jaba, że jesteś potentatem
Wszystko było jak we śnie, tylko niebo było granicą
Magia zostaje przerwana, gdy przychodzi Automatyczna sekretarka
"Oto zimny sok, pojawiła się kawa»
Gliny przyjechały, Małgosia przyjechała.
Powinieneś, kiedy byłeś megalomanem.
Kajdanki jak najgorszy narkoman.
Okazało się, że masz fobię.
Byłeś na szczycie, a następnie fasov ' o jesteś niewolnikami
Miejsce Diakonii i drogich win
Teraz jesz garnki w więzieniu.
Stałeś się kozłem ofiarnym.
W dniu, w którym cię wypuszczą, będziesz śmierdzącym staruszkiem.
Miałeś willę, basen, jacht i samolot
Teraz za kratkami Pełne wyżywienie
Czas jest powolny, minuta jak rok
Zdradzili cię przyjaciele, zdradzili tych krewnych
Kay.P. dom mojej matki
Port w ciemnościach tego stulecia
Tam Cię naprawiają.
Wszystkie awarie u mężczyzny
Kay.P. dom mojej matki
Każdy krok jest na jawie
Bycie starym złym towarzystwem
Nie wracam wcześniej.
Kay.P. dom mojej matki
Zdradza mi wiele tajemnic.
Że człowiek jest wielkim skarbem
Ze stanu i kasy
Kay.P. dom mojej matki
Pilnuję każdego Mio.
Mówią, że rządzę lepiej.
Ale kiedy byłem władzą
Kay.P. dom mojej matki
Katorżnicy Raja Fina
Ze mną dzielą się złem i dobrem
Kay.P. Ojczyzna