Dubioza Kolektiv — Making Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Money", wykonawca: Dubioza Kolektiv.
Tekst piosenki
We really don’t think
Of what matters for y’all
Only goal is keep
That money flow going on
Regardless what, which cause
There’s no pressing in a pause
In greed we trust, it doesn’t matter what’s
The cost, yeah
We’re blank and hollow
Don’t care for tomorrow
No hard pills to swallow
Don’t want to see your sorrow
Our sole intention for future
Is to grab all we can
Just understand that we don’t care
If it doesn’t suit you
Until we get it all!
This time is money
And we’re playing the game
Who’s to blame when we end up
In the hall of the lame
There’s really nothing much left
Only skulls and bones
We ended up living lives as corporate whores
We got millions, high demands
Our kingdom built on your sweat
Wonder does it makes us sinners
But machine keeps making cash every day
You are blind, deaf and dumb
And you have nothing to say
We’re making making making money
We’ll do all to make the cash keep comin'
Sold illusion spreading confusion
Create a problem
Then come with a solution
Smoke and mirrors, sold down the river
We tell who loses, who's the winner
It’s all about PR, we hide behind
We’re filthy rich
With just one thing on our mind
Hunger always grows
For more and more
It’s running out of control
Instead of progress we fall
Until we lose it all!
We’re making making making money
We’ll do all to make the cash keep comin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę nie myślimy,
"What matters for y 'all"
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie ma naciśnięcia w Pauzie
W chciwości, której ufamy, nie ma znaczenia, co jest
The cost, yeah
We ' re blank and hollow
"Don' t care for tomorrow"
No hard pills to swallow
"Don' t want to see your sorrow"
/ Align = "left" /
* To grab all we can *
Po prostu zrozum, że nas to nie obchodzi.
Jeśli ci to nie pasuje
Dopóki nie dostaniemy wszystkiego!
This time is money
# And we ' re playing the game #
"Who' s to blame when we end up"
In the hall of the lame
Naprawdę nic nie zostało.
Tylko czaszki i kości
Skończyliśmy jako korporacyjne dziwki.
Mamy miliony, wysokie wymagania.
Nasze królestwo zbudowane na Twoim pocie
Wonder does it makes us sinners
Ale maszyna robi gotówkę każdego dnia.
Jesteś ślepy, głuchy i niemy
I nie masz nic do powiedzenia.
Zarabiamy, zarabiamy, zarabiamy.
Zrobimy wszystko, by gotówka wciąż napływała.
Sold illusion spreading confusion
Stwórz problem
Więc przyjdź z rozwiązaniem.
Smoke and mirrors, sold down the river
Mówimy, kto przegrywa, kto wygrywa
Chodzi o PR, chowamy się za
Jesteśmy obrzydliwie bogaci.
With just one thing on our mind
Głód zawsze rośnie
"For more and more"
To wymyka się spod kontroli.
Zamiast postępu upadamy
Dopóki nie stracimy wszystkiego!
Zarabiamy, zarabiamy, zarabiamy.
Zrobimy wszystko, by gotówka wciąż napływała.