Dubioza Kolektiv — Prvi Maj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prvi Maj", wykonawca: Dubioza Kolektiv.
Tekst piosenki
Ni danas nije počeo svenarodni ustanak
Idu svi na sindikalni prvomajski uranak
Proleteri kao jedan žure do cilja
Nozdrve golica miris roštilja
U potoku hladi se par gajbi piva
Iz flaša se nateže rakija šljiva
Radničke parole danas nema ko da nosa
I neće se pjevat' «Bandiera rossa»
Niko ne priziva suzavac, pendrek
Zašto politikom kvariti dernek
Tequila sunrise, mjesto Molotova
U kolo se hvata i kordon drotova
Digla se čitava bivša Juga
Nećemo nikome biti sluga
Neustrašivo derneči drug uz druga
Hrabro se mezi i složno se cuga
Naspi nam po rakiju i nazdravi za kraj
Tehnološki višak danas slavi 1. maj
Ovdje se rastajemo, zbogom, good bye
Mi idemo u stečaj, sretan 1. maj
Danas nije Olimpijada
Danas nije ni gej parada
Garant nije Čimburijada
Danas je praznik, Dan rada
Radnička pjesma gromko se ori
Pjesma što slavi neradni dan
Suncobran, meza, potok žubori
Zašto da kvarimo savršen plan?
Nikog ne zanima ni klasna borba
Krčka u kazanu begova čorba
Kakva revolucija i Pariška komuna
Evo deset ćevapa u pola somuna
Kad ugase roštilje i utihnu pjevaljke
S livade nestanu ćebad i ležaljke
Kući ćeš umoran leći u krevet
Sanjaćeš zaslužen radnički dženet
Prije tih snova sebi obećaj
Samo levati idu u stečaj
Biro je početak, a penzija kraj
Radnička klasa odlazi u raj
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet dzisiaj nie rozpoczęło się całe powstanie ludowe
Wszyscy idą na pierwszy rok.
Proletariusze jako jeden pędzi do mety
Nozdrza łaskocze zapach grilla
W potoku chłodzi się kilka puszek piwa
Z butelki wyciąga się śliwkowy koniak
Zwolnienie warunkowe pracy dzisiaj nie ma nikogo, kto by nos
I nie zaśpiewa " Bandiera Rossa»
Nikt nie powoduje gazów łzawiących, pendrek.
Dlaczego Polityka psuje dernek
Tequila Sunrise, miejsce Mołotowa
W Kole łapie i Kordon dartowa
Cała dawna Południe wzrosła
Nie będziemy służącymi.
Nieustraszony derneči towarzysz obok siebie
Jest odważny i cały czas pije.
Nalej nam brandy i wznieś toast za koniec.
Nadwyżka technologiczna świętuje dziś 1. maj
Tutaj się rozwodzimy, do widzenia, do widzenia
Mamy zamiar zbankrutować, szczęśliwy 1. maj
Dziś nie Igrzyska Olimpijskie
Dziś nie jest gejem parada
Garant nie Čimburijada
Dziś jest Dzień Pracy, Dzień Pracy
Piosenka robocza głośno SE ori
Piosenka o tym, co świętuje dzień wolny od pracy
Parasol, Meza, strumień chrząszcze
Po co psuć idealny plan?
Nikt nie jest zainteresowany klasyczną bitwą.
Tawerna w Kazaniu Begova Chorba
Co za rewolucja i Komuna Paryska
Oto dziesięć kostek w połowie somonu
Kiedy wyłączają grill i milczą śpiew
Z łąki znikają hamaki i leżaki
Do domu będziesz zmęczony pójściem spać
Będziesz marzył o zasłużonej pracy Janet.
Przed tymi marzeniami obiecaj sobie
Tylko lewaci zbankrutują
Biuro początek i emerytura koniec
Klasa robotnicza idzie do nieba