Dubioza Kolektiv — USA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "USA", wykonawca: Dubioza Kolektiv.
Tekst piosenki
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
The grass is always greener in neighbour’s court-yard
I wish to leave this nightmare, go to a promised land
Please, take me to your leader
I want my green card
I want to fly over like a rocket from the Balkans
I want to start all over and turn a new page
Forget this dreadful story, escape the stone age
I’m waiting for a chance to get out of the cage
I feel like a slave on a minimal wage
I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to United States
Take me to Golden Gate, I will assimilate
One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots my friend
No place like a motherland
I hoped I’d find what I need, and be free like a bird
Not be pushed in a ghetto like the sheep in a herd
All the promises I heard became empty words
Completely disconnected from the rest of the world
The grass is never greener in neighbour’s court-yard
I want to start all over return to no man’s land
Send greetings to your leader, don't want your green card
I want to fly back like a rocket to the Balkans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z Bośni, Zabierz mnie do Ameryki
Naprawdę chcę zobaczyć Statuę Wolności.
Nie mogę dłużej czekać, Zabierz mnie do Stanów Zjednoczonych.
Zabierz mnie do Golden Gate, zasymiluję się.
Trawa jest zawsze zieleńsza na dziedzińcu sąsiada.
Chcę opuścić ten koszmar, udać się do Ziemi Obiecanej.
Proszę, zabierz mnie do swojego przywódcy.
Chcę moją zieloną kartę.
Chcę nadlecieć jak rakieta z Bałkanów
Chcę zacząć wszystko od nowa i przewrócić nową stronę
Zapomnij o tej strasznej historii, ucieknij z epoki kamienia łupanego
Czekam na szansę wydostania się z klatki.
Czuję się jak niewolnik za minimalną pensję.
Jestem z Bośni, Zabierz mnie do Ameryki
Naprawdę chcę zobaczyć Statuę Wolności.
Nie mogę dłużej czekać, Zabierz mnie do Stanów Zjednoczonych.
Zabierz mnie do Golden Gate, zasymiluję się.
One day when you reach the end
Pewnego dnia zrozumiesz
One day back to roots my friend
No place like A motherland
Miałem nadzieję, że znajdę to, czego potrzebuję, i będę wolny jak ptak.
Nie dać się zepchnąć w getcie jak owce w stadzie
Wszystkie obietnice, które słyszałem, stały się pustymi słowami.
Całkowicie oderwany od reszty świata.
Trawa nigdy nie jest zieleńsza na dziedzińcu sąsiada.
Chcę zacząć wszystko od nowa wrócić do ziemi niczyjej
Wyślij pozdrowienia swojemu przywódcy, nie chcę Twojej zielonej karty
Chcę latać z powrotem jak rakieta na Bałkany