Dublin City Ramblers — James Connolly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "James Connolly", wykonawca: Dublin City Ramblers.
Tekst piosenki
A great crowd had gathered Outside of Kilmainhaim,
With their heads uncovered they knelt on the ground,
For inside that grim prison lay a brave Irish Soldier,
His life for his Country about to lay down,
He Went to his death like a true son of Ireland,
The firing party he bravely did face,
Then the order rang out: «Present arms, fire,»
James Connolly fell into a ready made grave.
The black flag they hoisted, the cruel deed was over,
Gone was a man who loved Ireland so well,
There was many a sad heart in Dublin that morning,
When they murdered James Connolly, the Irish Rebel.
God’s curse on you England, you cruel-hearted monster
Your deeds they would shame all the devils in Hell
There are no flowers blooming but the shamrock is growing
On the grave of James Connolly, the Irish Rebel,
Many years have rolled by since that Irish rebellion,
When the guns of Britannia they loudly did speak.
The bold IRA they stood shoulder to shoulder
And the blood from their bodies flowed down Sackville Street
The Four Courts of Dublin the English bombarded,
The spirit of freedom they tried hard to quell,
But above all the din rose the cry «No Surrender»,
'Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki tłum zebrał się pod Kilmainhaim,
Z odsłoniętymi głowami uklękli na ziemi,
Bo w tym ponurym więzieniu leżał dzielny irlandzki żołnierz,
Jego życie za Ojczyznę,
Poszedł na śmierć jak prawdziwy syn Irlandii.,
Oddział, któremu dzielnie stawił czoła,
Wtedy rozległ się rozkaz: "prezentuj Broń, ognia!,»
James Connolly wpadł do gotowego grobu.
Czarna flaga, którą wywiesili, okrutny czyn się skończył.,
Gone was a man who loved Ireland so well,
Było wiele smutnych serc w Dublinie tego ranka,
Kiedy zamordowali Jamesa Connolly ' ego, irlandzkiego buntownika.
Boże przekleństwo na Ciebie Anglio, okrutny potworze
Twoje czyny zawstydzą wszystkie diabły w piekle.
Nie ma kwitnących kwiatów ale shamrock rośnie
Na grobie Jamesa Connolly ' ego, irlandzkiego buntownika,
Wiele lat minęło od tamtej irlandzkiej rebelii.,
Kiedy działa Britannii głośno przemówiły.
Odważni IRA stali ramię w ramię
A krew z ich ciał płynęła ulicą Sackville
The Four Courts of Dublin Anglicy zbombardowali,
Duch wolności, który starali się stłumić,
Ale przede wszystkim din wzniósł okrzyk " No Surrender»,
To był głos Jamesa Connolly ' ego, irlandzkiego buntownika.