Dubmatique — La morale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La morale", wykonawca: Dubmatique.
Tekst piosenki
J’ai grandi dans une Famille o le respect tait de rigueur
Au sein de laquelle on m’inculqua le sens des valeurs ds les
premires heures
De mon existence, lorsque j’y repense je me rend compte
Que la morale souffre de cette absence d’ducation la maison
Car l’cole n’est que le complment de ces premiers acquis qui sont:
La politesse, le respect de tout un chacun quelque soit sa couleur,
son ge Indissociables la base
Primo, ne pas se fier aux apparences suscitant le doute, les prjugs
nullement fonds
Secundo, ne pas baser ses relations sur le profit matriel mais
plutt intellectuel
Cependant l’heure actuelle, l’gosme prend le dessus
Sincrit et compassion, de leur ct se sont perdues
Je me demande bien «qu'est devenu le rle des parents?»
La jeunesse s’gare, c’est vraiment dment!
Qu’est-il advenu de la Morale, L’Ethique s’clipse sur cette Monnaie-Terre
Garde l’espoir de voir un jour la lumire
Car le Bien face au Mal triomphe toujours au final
Jeune raisonne, la rue t’emprisonne
Tu cries en vain mais dj les heures qui sonnent
Hostiles, elles te mnent au pril
Jusqu' devenir une autre cible qui tombe en ville
Au sud, l’est, l’ouest ou vers le nord
Garde un oeil ouvert sur les dangers qui rdent dehors
Tu ne veux pas accepter que la rue n’est pour toi une figure, que le pire des tracas
Alors coute mes paroles, non elles ne sont pas folles
Je te les donne de telle faon que tu comprennes la leon
Une fois pour toute, j’enlve tous les doutes de ta tte, j’instaure
une nouvelle faon d’tre
La vie n’est pas un jeu, un homme averti en vaut deux
loigne-toi de tout ce qui semble pernicieux
Donne une nouvelle dimension tes cultures
Car c’est au prsent que l’on conjugue le futur
Les jeunes s’identifient au phnomne Rambo-Barbie
S’loignat des principes et d’une hirarchie bien tablie
Qu’ils apprennent que l’estime des autres leur gard doit tre mrite
Qu’au dessus d’eux l’ge dort, mais n’est pas encore enterr
Que l’affection d’une Mre ne doit jamais tre bafoue
Que le savoir d’un Pre ne doit jamais tre nglig
Qu' des passes-temps plus sains ils s’adonnent, s’ouvrent aux
autres cultures
Plutt qu’aux drogues et aux «guns»
Certains n’ont peut-tre pas choisi leur voie,
Sont-ils ns sans Pre, sans Mre, sans affection, sans toit
Soigner le mal par le mal n’est pas le bon choix
Blesser pour s’affirmer traduit un manque de confiance en soi
La vrit reste du ct de l’arme mais la logique et l’intgrit Humaine
se meurent en l’me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w rodzinie, w której szacunek był surowy
W ramach której zaszczepiono mi znaczenie wartości
pierwsze godziny
O moim istnieniu, kiedy o tym myślę, Rozumiem
Co moralność cierpi jest brak wychowania w domu
Ponieważ Cole jest tylko uzupełnieniem tych pierwszych osiągnięć, które:
Uprzejmość, szacunek dla wszystkich, bez względu na jego kolor,
jego wiek jest nierozerwalnie związany z bazą
Po pierwsze, nie polegając na wątpliwym wyglądzie, Prughi
brak funduszy
Secundo, nie opierać swój związek na zysk materialny, ale
inteligentny Dodger
Jednak w dzisiejszych czasach egoizm przejmuje kontrolę
Synkryt i współczucie, z ich tomografii zniknęły
Zastanawiam się, " co się stało z rolą rodziców?»
Młodość jest zaparkowana, to naprawdę dment!
Co stało się z moralnością, etyka jest zakotwiczona w tej walucie-Ziemi
Porzuć nadzieję, że pewnego dnia ujrzysz światło
Bo dobro w obliczu zła zawsze triumfuje w końcu
Młoda rozumuje, ulica uwięzi cię w pułapkę
Krzyczysz na próżno, ale zegar dzwoni.
Wrogie, myślą o Tobie w PRL
Do stać się innym celem, który spada w mieście
Na południe, wschód, zachód lub północ
Uważaj na niebezpieczeństwa na zewnątrz
Nie chcesz pogodzić się z faktem, że ulica jest dla ciebie tylko postacią, która jest najgorszym z kłopotów
Więc trzymaj się moich słów, nie, oni nie są szaleni
Daję ci je, żebyś zrozumiał, Leon.
Raz na zawsze, usuwam wszelkie wątpliwości twojej głowy, tworzę
nowy jeleń Tre
Życie nie jest grą, osoba kompetentna jest warta dwóch
pozbądź się wszystkiego, co wydaje się szkodliwe
Nadaj swoim kulturom nowy wymiar
Ponieważ to właśnie teraz łączy się przyszłość
Młodzi ludzie identyfikują się ze zjawiskiem Rambo-Barbie
Odejście od zasad i dobrze ugruntowanej hirarchii
Niech dowiedzą się, że szacunek innych jest ich pilnować
/ Align = "left" /
Że miłość matki nigdy nie powinna zostać złamana
Jak wiedzieć, Pre nigdy nie powinien być uruchomiony
Zdrowsze hobby, które robią, odkrywają
inne kultury
Zamiast narkotyków i " pistoletów»
Niektórzy mogą nie wybrać swojej drogi,
Czy są NS bez pre, bez matki, bez przywiązania, bez dachu nad głową
Uzdrowienie zła przez zło nie jest właściwym wyborem
Wyrządzenie krzywdy afirmacji oznacza brak pewności siebie
Kłamstwo pozostaje częścią broni, ale logika i ludzki intgrit
umierają we mnie.