Dubmatique — Plus rien n'est pareil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien n'est pareil", wykonawca: Dubmatique.
Tekst piosenki
Un matin, j’ouvrais l’oeil vers l’ombre et la froidure
Durement abattu par le sommeil perdu et le cauchemar qui dure
Dure realite d’un vide creuse par une absence
Encaissee comme unee penalite tiree d’avance
Franchement, c’est d’un coup franc qu’on s’est quittes
Sans que je n, aie pu trouver les mots pour lui dire de rester
Sans elle, comme un oiseau mis en cage
En sevrage d’elle, j’ai fait plus d’une fois naufrage
Le jour se leve, l’etreinte fut chaude mais pour moi trop breve
Tout s’est passe si vite j’ai l’impression que c’etait un reve
Et ce malgre la vie et toutes ses joies
Sans elle, je n’existe pas et l’admettre ne m’effraie aucunement
crois-moi
Le destin n’a pas tenu sa parole
Les bonheurs perdus sont toujours ceux derriere lesquels on caracole
Volet plutot triste d’une histoire classique
Une douleur au reveil, car sans elle… plus rien n’est pareil
The way you make me feel
When we are together
Plus rien n’est pareil
Depuis son depart
Une douleur au reveil
Sans elle, plus rien n’est pareil
Englouti comme a la veille au fond de la bouteille
Dans mes delires oniriques, une fois tire du sommeil
Je vous avoue que tout me semble si flou, si fou
Dieu seul sait que pour moi plus rien n’a de gout
Je n’imaginais pas qu’elle puisse me manquer a ce point la Essayer d’oublier les annees partagees, je ne peux pas
Les souvenirs restent comme marques d’une encre indelebile
Au milieu d’images qui defilent, un brin d’espoir se faufile
Et meme si le temps file et qu’il s’egrene au vent
Bon gre, malgre les gens j’ai tant souhaite suer pour la garder pres
de moi
Comme un parfum sur ma peau, elle comprendra pourquoi j’ai ecrit ces
quelques mots
Car fixe sur l’idee que la paire ideale, elle et moi aurions compose
Qui aurait pu s’y opposer
Un plaisir que la separation enraye
Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Je la respecterai toujours pour qui elle est, pour tout son attrait
Mais mentirais en disant que la beaute n’a pas d’effet
Sur moi, le superficiel m’ecoeure
Bien qu’il y ait toujours des risques lorsqu’il devient question de coeur
Pleurer sur son sort n’efface pas les remords
D’un parcours obstrue par le temps et les evenements
L’histoire suit son cours mais a quand le retour au bon vieux temps
Celui ou nous rigolions comme des enfants
Pour etre honnete de plaisir j’aurais aime enduire son etre
Pour que sur son viage puisse a jamais transparaitre
Notre bonheur d’antan, devorant chaque instant
Lies comme des amants, etreints passionnnement
Un depart est une lourde peine qui nous affecte
Tandis que la vie, elle, jamais elle ne s’arrete
Autant vous dire combien j’ai pu souffrir
Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka otworzyłam oczy w kierunku cienia i zimna
Ciężko powalony przez zagubiony sen i koszmar, który trwa
Surowa rzeczywistość pustki pustej nieobecności
Rzut karny jako rzut karny
Szczerze mówiąc, zerwaliśmy.
Nie mogłem znaleźć słów, by powiedzieć mu, żeby został.
Bez niej, jak ptak w klatce
Odsuwając się od niej, nie raz popełniłem wrak statku
Dzień wstał, ciasno było ciepłe, ale dla mnie zbyt breve
Wszystko stało się tak szybko.
I to pomimo życia i wszystkich jego radości
Bez niej nie istnieję, a przyznanie się do tego nie przeraża mnie
zaufaj mi.
Los nie dotrzymał słowa
Stracone szczęście to zawsze te, za którymi strzegmy
Całkiem smutna część klasycznej historii
Ból w przebudzeniu, ponieważ bez niego ... nie ma nic takiego
Sposób, w jaki sprawiasz, że czuję
When we are together
Nie ma już nic takiego
Od jego wyjazdu
Ból przebudzenia
Bez niej nic nie będzie takie samo
Zjadł jak dzień wcześniej na dnie butelki
W moich wspaniałych rozkoszy, raz wyciąga ze snu
Przyznaję, że wszystko wydaje mi się tak niewyraźne, tak szalone.
Bóg jeden wie, że nie ma już dla mnie smaku
Nie sądziłem, że mogę tęsknić za nią w tym momencie, próbując zapomnieć o tych latach, nie mogę
Wspomnienia pozostają jak ślady nieuniknionego atramentu
Na tle migających obrazów błysnęła nadzieja.
I nawet jeśli czas mija i spada na wiatr
Dobrze gre, pomimo ludzi, tak bardzo chcę się pocić, aby utrzymać ją w pobliżu
ego
Jak zapach na mojej skórze, zrozumie, dlaczego napisałem te
kilka słów
Ponieważ jest ustalona na idee, że para ideale, ona i ja skompilowałbym
Kto mógł się oprzeć
Miło, że separation neutralizuje
Bo odkąd wyjechał ...
Zawsze będę szanował ją za to, kim jest, za całą jej atrakcyjność
Ale kłamstwo, mówiąc, że piękno nie ma wpływu
Na mnie, powierzchownego mnie
Chociaż zawsze istnieje ryzyko, jeśli chodzi o serce
Płacz o swój los nie usuwa wyrzutów sumienia
Z drogi zapchanej czasem i wydarzeniami
Historia toczy się dalej, ale kiedy wraca do dawnych dobrych czasów
Ten, w którym śmialiśmy się jak dzieci
Aby być szczerym z przyjemności chciałbym rozmazać go być
Aby nigdy nie było widoczne w jego życiu
Nasze dawne szczęście wyprzedza każdą chwilę
Związani jak kochankowie i namiętnie
Odejście jest ciężką karą, która wpływa na nas
Choć życie, to nigdy nie przestanie
Mogę ci powiedzieć, jak bardzo cierpiałem.
Bo odkąd wyjechał ...