Ducu Bertzi — Balada firului de iarba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balada firului de iarba", wykonawca: Ducu Bertzi.
Tekst piosenki
Lumina se topeste in dusumele
Intre acei pereti spoiti cu ger
Si te aflam de-a dreapta vietii mele
Un fir de iarba calator spre cer
Plutea prin casa o mireasma dulce
De datina de iarna si de brad
Iar stelele uitau sa se mai culce
Pe malul Izei dincolo de vad
La capriori se asterneau in iures
Flori moi de fildes dintr-un cer catin
S-acel marunt catun din Maramures
Ni se parea cioplit in infinit
Si-n casa daruita pe cuvant
Te banuiam printr-o laptoasa ceata
Un fir de iarba indoit sub vant
Dui si iara dui
Nopate peste grui
Fir de iarba amarui
Dui si iara duЇ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło rozpływa się w duszach
Między tymi ścianami zwilżonymi mrozem
I miałem rację w swoim życiu.
Kosmyk trawy podróżnika do nieba
Pływała po domu słodką panną młodą
Od daty zimowej i świerkowej
A Gwiazdy zapomniały spać
Na brzegu Iza za wad
Na krokwiach stały w juresie
Miękkie kwiaty z kości słoniowej z podniebienia kota
To małe dziecko Maramuresha.
Wydawaliśmy się rozdrobnione w nieskończoności
I w domu podarowanym na słowo
Podejrzewałem cię w mlecznej mgle.
Pasmo trawy jest wygięte pod wiatrem
Dui i iara dui
Noce nad grui
Gorzkie źdźbło trawy
Dui i iara duÏ