Ducu Bertzi — Si de-ar fi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si de-ar fi", wykonawca: Ducu Bertzi.
Tekst piosenki
Imi aduc aminte, de-o poveste veche
Cu iubirea noastra, mai stii cum a fost?
Hai, intinde-mi mana sa fim iar pereche
Departarea asta nu mai are rost.
Intre doua zile nu-i decat o noapte
Orologiul bate miezul noptii rar
Te visez frumoasa, trista si departe
Unde sa te caut sa te gasesc iar?
Si de-ar fi, cand va fi iar duminica-ntr-o zi Tu sa te gandesti la mine
Nopti la rand port in gand, chipul tau si ora cand
Am sa ma intorc la tine.
Ochii tai mi-acopar de departe steaua
Cand in ei mai caut singur adapost
Infiora noaptea ratacind perdeaua
Trec la rand duminici fara nici un rost.
Gandul meu intoarce amintiri uitate
Hai inspre duminici sa plecam in doi
Va veni si ziua cea dintai din toate
Inventata parca numai pentru noЇ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam starą historię.
Z naszą miłością, pamiętasz, jak to było?
Wyciągnij rękę, żebyśmy znów byli parą.
Ten wydział jest bezużyteczny.
Między dwoma dniami to tylko jedna noc
Orolog uderza o północy rzadko
Marzę o Tobie pięknie, smutno i daleko
Gdzie cię znaleźć?
A gdyby tak było, to pewnego dnia będziesz o mnie myślał w niedziele.
Noce w kolejce noszę w myślach, twarz i czas, kiedy
Wrócę do ciebie.
Twoje oczy zakrywają moją gwiazdę z daleka.
Kiedy w nich wciąż szukam schronienia
Odśwież noc, pomijając zasłonę
Idę do niedzielnego Rand bez sensu.
Moja myśl przywraca zapomniane wspomnienia
Może pójdziemy w niedziele razem?
I nadejdzie pierwszy dzień.
Wymyślone, jak tylko dla Noego.