Dueto Los Armadillos — Camilo y Carlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camilo y Carlos", wykonawca: Dueto Los Armadillos.
Tekst piosenki
Quiero la mejor lira, la voz inagotable
Tener el dulce aliento para poder cantar
Las notas que les traigo, les voy a pronunciar
17 de Marzo año 91
Cuando por una dama quien testigo sera
Ahi moriria su esposo junto con su sobrino
La amaba el asesino y tuvo que matar
A Camilo Tiburcio y a Carlos Villamar
Supilosto es el pueblo donde ellos radicaban
Salieron con la mira rumbo a Tlacotepec
Llegando habia una fonda pidieron de comer
Las 7 mas o menos ese dia por la tarde
Comiendo se encontraban cuando ese alguien llegó
Sin demostrar malicia con su pistola en mano
Tomandoles ventaja a ellos les disparó
Los dos cayendo un tiempo la muerte los cubrió
Pobre de su familia recibir la sorpresa
Les causó gran tristeza la muerte de los dos
Decian entre sollosos perdonales mi Dios
La gente de su pueblo a diario los recuerda
Porque eran muy amables en su forma de ser
Tranquilos y sencillos, tan finos, y tan nobles
Valiosos son los hombres que saben comprender
Venganza nunca esperen por ellos cometer
Me voy ya me despido, ya les canté estos versos
A Camilo y a Carlos ya los cubrió el panteon
Ignoren si os ofendo y otorguenme perdon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę najlepszej liry, niewyczerpanego głosu,
Mieć słodki oddech do śpiewania
Przynoszę ci notatki.
17 marca 91 r.
Kiedy pani, która będzie świadkiem,
Tam zmarł jej mąż wraz z siostrzeńcem
Zabójca ją kochał i musiał ją zabić.
Camilo Tiburcio i Carlos Villamar
Supilosto to wioska, w której mieszkali
Wyszli z celownikiem na Tlacotepec
Po przybyciu poprosili o jedzenie.
7 lub tak tego dnia po południu
Jedli, gdy ktoś przyszedł.
Nie okazując złośliwości z pistoletem w ręku,
Wykorzystując to, strzelił do nich.
Oboje upadli przez jakiś czas, śmierć ich zakryła.
Biedna jego rodzina dostaje niespodziankę
Śmierć obu wywołała u nich wielki smutek.
Módlcie się wśród szlochów, Żegnaj, mój Boże.
Ludzie w waszej wiosce pamiętają ich codziennie.
Ponieważ byli bardzo mili w swoim stylu życia.
Ciche i proste, takie subtelne i takie szlachetne.
Cenne są osoby, które potrafią zrozumieć
Zemsta nigdy nie czekaj, aż to zrobią
Odchodzę, żegnam się, już im śpiewałem te wiersze.
Camilo i Carlos byli już objęci Panteonem
Zignoruj, jeśli cię skrzywdzę i wybacz mi.