Duke Ellington — Habibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habibi", wykonawca: Duke Ellington.
Tekst piosenki
Sawah, wana mashee layalee ///
Vagabond, I’m walking all night
Sawah, walla daree bhalee ///
Vagabond, not knowing what I’m doing
Sawah, meil for-a ya ghalee ///
Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///
Vagabond, what has happened to me?
Weisneen /// And years Weisneen wana dayeib bsho' wei haneen///years,
and I’m melting in loneliness and tenderness
Ayeiz a-araf bass taree-u meinein///
I want to know just where is his road Wein laakom habibee, saleimulee alei///
And if you see my beloved, say «Hello» to himTameinuneel asmaranee, amla eil el ghorba fee///
Reassure me: how is my brown-looking girl doing so far away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sawah, wana mashee layalee ///
Włóczę się całą noc.
Sawah, walla daree bhalee ///
Włóczęga, nie wiedząc co robię
Sawah, meil for-a ya ghalee ///
Vagabond, and the separation, oh my dear
Sawah, eih elee garalee ///
Włóczęgo, co się ze mną stało?
Weisneen i lata Weisneen wana dayeib bsho' Wei haneen,
i topię się w samotności i czułości
Ayeiz a-araf bas taree-u meinein///
Chcę wiedzieć, gdzie jest jego droga Wein laakom habibee, saleimulee alei///
A jeśli zobaczysz moją ukochaną, przywitaj się z nim.///
Uspokójcie mnie: jak moja brązowa dziewczyna radzi sobie tak daleko