Dulce — Cara A Cara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cara A Cara", wykonawca: Dulce.
Tekst piosenki
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que soy poco para ti
Que mi vida no te sirve
Entonces daré la vuelta
Guardaré todas mis cosas
Y haré lo que deba hacer
Yo no soy tonta
Si quieres dejarme ya
Olvídate de otros días
Y di sólo sí o no
Lo demás son cosas mías
O sea que dime pronto
Lo que tengas que decir
Pero sin frases vacías
Es mucho mejor así
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Si quieres dejarme ya
No tienes más que decirme
Que ya no me aguantas más
Que no piso tierra firme
Entonces sin más problemas
Por la única salida
Saldré sin dejar ni rastro, de tu vida
Si quieres dejarme ya
No pongas la cara triste
Que no hay nada que explicar
Porque nada prometiste
O sea que no te pienses
Que por quedarme sin ti
Voy a morir de tristeza
Di lo que debas decir
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Luego amigos, luego nada
Fríamente, cara a cara
Aguantando fijamente la mirada
Sin miedo, sin maldad
Luego nada, luego gente
Cara a cara, fríamente
Aguantando la mirada fijamente
De frente, de verdad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz mnie teraz zostawić.
Nie masz nic więcej do powiedzenia.
Że jestem dla Ciebie za mały.
Że moje życie Ci nie służy.
Więc się odwrócę.
Odłożę wszystkie moje rzeczy.
I zrobię to, co muszę.
Nie jestem głupia.
Jeśli chcesz mnie teraz zostawić.
Zapomnij o innych dniach
Powiedz TAK lub nie.
Reszta to moje rzeczy.
To znaczy, powiedz mi wkrótce.
Cokolwiek powiesz.,
Ale bez pustych fraz
O wiele lepiej.
Twarzą w twarz, zimno
Trzymając się spojrzenia,
Twarzą w twarz, naprawdę.
Potem przyjaciele, potem nic.
Zimno, twarzą w twarz.
Trzymając się spojrzenia,
Bez strachu, bez zła.
Potem nic, potem ludzie.
Jeśli chcesz mnie teraz zostawić.
Nie masz nic więcej do powiedzenia.
Że już mnie nie trzymasz.
Że nie jestem pół twardej ziemi
Następnie bez dalszych problemów
Dla pojedynczego wyjścia
Odejdę bez śladu z twojego życia.
Jeśli chcesz mnie teraz zostawić.
Nie rób smutnej miny.
Że nie ma nic do wyjaśnienia.
Bo niczego nie obiecałeś.
To znaczy, nie myślisz
Co za to, że zostałem bez ciebie.
Umrę ze smutku.
Powiedz, co masz do powiedzenia.
Twarzą w twarz, zimno
Trzymając się spojrzenia,
Twarzą w twarz, naprawdę.
Potem przyjaciele, potem nic.
Zimno, twarzą w twarz.
Trzymając się spojrzenia,
Bez strachu, bez zła.
Potem nic, potem ludzie.
Twarzą w twarz, zimno
Trzymając się spojrzenia,
Twarzą w twarz, naprawdę.