Dumbfoundead — Are We There Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are We There Yet", wykonawca: Dumbfoundead.
Tekst piosenki
Momma had a dream, but she gave it up to me And my sister raising kids, man that ain’t a cup of tea
Now she ain’t have no cheese, but she goes to Chuck E. Cheese
Somewhat of a G, living like she’s sucka free
Told her what I want to be, she was cooler than the breeze
Supported it as a being, cause I knew she had believed
If it were up to me, she would be treated like a queen
The life of luxury, filled with shiny pretty things
Now I was only three when she brought me to the States
My sister only one, crossing borders wasn’t safe
What she did was very brave, I think about it everyday
From Argentina to Mexico, and finally LA
Yes, she made it really far, someone give her an applause
Got herself a job, an apartment and a car
But the struggle isn’t over so I keep doing my parts
Straight spittin' out them bars that’ll get us to the stars
Tell me momma, are we there yet?
Yeah, tell me momma, are we there yet?
Tell me momma, are we there yet?
Tell me momma, are we there yet?
Shorty was a ten, she was chillin' with her friends
I was trying to be smooth, but I couldn’t pretend
So I walked up with a brew, table, napkin and a pen
Told her we should do something, call me when you can
Man, after two dates, I got her back in my place
She made the bed shake and my heart beat race
Yeah, we were moving fast but either one of us cared
Seducin' me with that ass ware, really wasn’t fair
Is this just good sex or is it something that’s rare
Feelings do intersect, when you’re chucking, pull hair
Are we two single people, or have we become a pair
And to tell you the truth girl, I ain’t ready for that dare
But I saw it in her eyes, she was falling in deep
I barely know you and you barely know me These are common road rules, we should take it slowly
So before you use words like «love», just let me speak
Tell me baby, are we there yet?
Tell me baby, are we there yet?
Yeah, tell me baby, are we there yet?
Tell me baby, are we there yet?
At the age of fifteen, I was rockin' open mics
Killing the LA scene, like a scene in Poltergeist
Young freestyle king, street battlin' left and right
I was quite mean, yeah I thought the kill was nice
I made it my career at the age of seventeen
Now almost every year, I travel the seven seas
Respected by my peers, and all of the OGs
Got fans around the world, they be cheering fo' me When I wake up every morning, man I wonder if it’s real
Look at what I worked for, everything I built
When I really think about it, it be giving me the chills
Cause I’m eating off my music and I’m paying all my bills
I think I made it y’all, I don’t need a f**kin' deal
What the hell am I saying, man I gotta check myself
That’s forreal, cause when things are going well I get gassed up That’s when I look in the mirror and ask…
Tell me brother, are you there yet?
Young brother, are you there yet?
Tell me brother, are you there yet?
Keep it moving, we ain’t there yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama miała sen, ale oddała go mnie i mojej siostrze wychowującej dzieci.
Teraz nie ma sera, ale chodzi do Chucka E. Cheese ' a.
/ Align = "left" /
Powiedziałem jej, kim chcę być, była fajniejsza niż wiatr
Wspierała ją jako istotę, bo wiedziałam, że uwierzyła.
Gdyby to zależało ode mnie, byłaby traktowana jak królowa.
Życie w luksusie, pełne lśniących, pięknych rzeczy
Miałem tylko trzy lata, kiedy przywiozła mnie do Stanów.
Moja siostra tylko jedna, przekraczanie granic nie było bezpieczne.
To co zrobiła było bardzo odważne, myślę o tym codziennie
Z Argentyny do Meksyku, i wreszcie LA
Tak, zaszła naprawdę daleko, niech ktoś ją oklaskuje
Znalazła pracę, mieszkanie i samochód.
Ale walka się nie skończyła, więc wykonuję swoje zadania.
Straight spittin 'out them bars that' ll get us to the stars
Powiedz mi mamo, daleko jeszcze?
Tak, powiedz mi mamo, jesteśmy już na miejscu?
Powiedz mi mamo, daleko jeszcze?
Powiedz mi mamo, daleko jeszcze?
Shorty was a ten, she was chillin ' with her friends
Starałem się być łagodny, ale nie mogłem udawać
Więc podszedłem z piwem, stołem, serwetką i długopisem.
Powiedziałem jej, że powinniśmy coś zrobić. zadzwoń, jak będziesz mógł.
Po dwóch randkach wróciła do mnie.
She made the bed shake and my heart beat race
Tak, poruszaliśmy się szybko, ale któremuś z nas zależało
Uwodzenie mnie tym dupkiem, naprawdę nie było fair.
Czy to tylko dobry seks, czy to coś rzadkiego
Uczucia się przecinają, kiedy rzucasz, pociągasz za włosy
Czy jesteśmy samotnymi ludźmi, czy staliśmy się parą?
I prawdę mówiąc, dziewczyno, nie jestem gotowy na to wyzwanie.
Ale widziałem to w jej oczach.
Ledwo cię znam, a Ty ledwo znasz mnie.
Więc zanim użyjesz słów takich jak "miłość", pozwól mi mówić.
Powiedz mi kochanie, jesteśmy już na miejscu?
Powiedz mi kochanie, jesteśmy już na miejscu?
Tak, powiedz mi kochanie, daleko jeszcze?
Powiedz mi kochanie, jesteśmy już na miejscu?
W wieku piętnastu lat, byłem rockin ' otwarte mikrofony
Zabijanie sceny w LA, jak scena w Poltergeist
Young freestyle king, street battlin ' left and right
Byłem całkiem wredny, tak myślałem, że zabójstwo było miłe
Zrobiłem to w wieku siedemnastu lat.
Prawie każdego roku podróżuję po siedmiu morzach.
Szanowani przez moich rówieśników, i wszystkich OGs
Mam fanów na całym świecie, oni dopingują mnie kiedy budzę się każdego ranka, człowiek zastanawiam się czy to jest prawdziwe
Spójrz na to, na co pracowałem, wszystko, co zbudowałem.
Kiedy naprawdę o tym myślę, to przyprawia mnie o dreszcze.
Bo jem muzykę i płacę wszystkie rachunki.
I think I made it y 'all, I don' t need a f**kin ' deal
Co ja do cholery mówię, człowieku muszę sprawdzić siebie
To prawda, bo kiedy wszystko idzie dobrze, zatankowałem. wtedy patrzę w lustro i pytam:…
Powiedz mi bracie, jesteś tam już?
Młody bracie, jesteś tam?
Powiedz mi bracie, jesteś tam już?
Nie zatrzymuj się, jeszcze nie dojechaliśmy.