Duncan Sheik — Foreshadowing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foreshadowing", wykonawca: Duncan Sheik.
Tekst piosenki
Maybe I’ll just whisper
Neither humble neither proud
Listen if you care to
But I will not sing too loud
No, not tonight
Just before I’m over and out
I wanna sing of better times
I wanna sing of hope
We’ve heard those empty promises
Sound like such a joke
And so I stumble
So hard to say, so difficult
Sometimes I am not able
To separate my dreams from false cliches
But the more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking 'bout
The oneness of our lives
Maybe I will turn away, maybe you will run
It just maybe a foreshadowing
Of what’s to come
So anything can happen
I don’t believe in fate
I won’t try to convince you
'Cause it’s getting kind of late
There it is. Just before I’m over and out
My parting shot-just to say you hold the reins
And will you struggle
To realize this earthly paradise
Isn’t so far above us?
So put away those poisonous ideas
You know it’s just ideas
They’re the only… enemies 'round here
I see your eyes are closing
Didn’t mean to keep you up
There’s more that I could say now
But I guess I’ve said enough
So sleep well
Just before I’m over and out
Yes, sleep well, just before I’m over and out
The more and more I hear it
I feel the spirit rise
The people here are talking about
The oneness of all life
Maybe I will turn away, maybe you will run
But it just may be
A foreshadowing of what’s to come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może po prostu szepnę
Ani pokorny, ani dumny
Słuchaj, jeśli Ci zależy.
Ale nie będę śpiewać zbyt głośno
Nie, Nie dzisiaj.
Tuż przed moim końcem
I wanna sing of better times
I wanna sing of hope
Słyszeliśmy te puste obietnice
Brzmi jak żart.
# And so I stumble #
Tak trudno powiedzieć, tak trudno
Czasami nie jestem w stanie
Oddzielić moje marzenia od fałszywych banałów.
Ale im więcej i więcej słyszę
I feel the spirit rise
Ludzie tutaj mówią o
Jedność naszego życia
Może odwrócę się, może ty uciekniesz
Może to tylko zapowiedź.
Of what ' s to come
Więc wszystko może się zdarzyć
Nie wierzę w przeznaczenie.
Nie będę cię przekonywał.
Bo robi się późno.
Jest. Tuż przed moim końcem
Mój pożegnalny strzał - tylko po to, żeby powiedzieć, że trzymasz lejce
I będziesz walczyć
Aby zrealizować ten ziemski raj
Nie jest tak daleko ponad nami?
Więc odłóż te trujące pomysły.
Wiesz, to tylko pomysły.
Są tu jedynymi wrogami.
Widzę, że zamykasz oczy.
Nie chciałem cię zatrzymywać.
Teraz mogę powiedzieć więcej.
Ale chyba powiedziałem już dość.
Więc śpij dobrze.
Tuż przed moim końcem
Tak, śpij dobrze, zanim skończę.
Im więcej i więcej słyszę
I feel the spirit rise
Ludzie tutaj mówią o
Jedność całego życia
Może odwrócę się, może ty uciekniesz
Ale to może być
A foreshadowing of what ' s to come