Dunkelschön — Iswind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iswind", wykonawca: Dunkelschön.
Tekst piosenki
Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann
Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang
Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn
Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab
Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb
Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus
Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann
Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:
Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn
So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyłem uważne cienie, gdzie kiedyś zaczął się las
Wszystko było ciche, śnieżne i zamarznięte - nie zabrzmiał żaden dźwięk
Ale nagle, co dziwne, cisza ucichła, czas się zatrzymał
Jakbym miał sen, bo widziałem wilki.
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Powoli i cicho zeszli do mnie
Dziwnie i słodko poczułem, jak umarła we mnie samotność
Tam zatrzymali się, tylko jeden zbliżył się, wyszedłem
Spojrzałem mu w oczy, dziwna intymność pochodziła od niego
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stał nieruchomo, tak że powoli przemieniał się z Wilka w człowieka
Chciałem go zatrzymać, stać się z nim jednym, gdy zabrzmiało Jego Słowo. :
Nie mogę tu zostać, My, wilki, zawsze musimy iść dalej.
Więc zostałem porzucony, ponieważ Iswind musiał mnie opuścić
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá