Duo Bucolico — Borgodovè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borgodovè", wykonawca: Duo Bucolico.
Tekst piosenki
Sull’atlante Zanichelli c'è un puntino luminoso da trovare
Col binocolo che dette a Galilei anche troppe beghe clericali
È un borghetto delizioso, ridanciano, agglomerato di paguri
Dove vivono bucolici Antoniolo e Danielito, cantautori
Sette guardie al ponte levatoio
Sette pappagalli grassi
E sette pecore di pane
C'è lì anche la Snai, la Crai
La Coop, il Castorama, il manicomio
L’Alpitour e Benetton
La sera quando cala il sole
Si beve misteriose misture
La notte si va a far l’amore
Coi cachi, coi cani
E coi caschi delle parrucchiere
Borgodovè!
Ed ora, a mo' di caccia al tesoro, le indicazioni per raggiungere il borgo
Dalla frana di pirite sette passi sulla destra e trovi un gufo (gufo)
Che cogli occhi spalancati ti fa cenno di calarti dentro a un buco nel tufo
Non calarti, salta il fosso e sali in groppa ad un agnello intraprendente
(agnello)
Ma fai attenzione al quarto sasso ch'è la testa brizzolata di un serpente
Campanili di cristallo custodiscono il segreto
Dell’antico pandorone tipico del borgo
Ricco di canditi, di cotenna di canguro
E di mucosa di poeta lampadato
La sera quando cala il sole
Si mangia zuppa di pandorone
La notte si va a far l’amore
Coi lama che sputano a dardi di Saint Honorè
Borgodovè!
Grazie maestro per questo Mi settima
Ed ora, un po' a mo' di Linea Verde una panoramica a volo d’uccello sulla
storiografia del nostro borgo
C'è un italiano, un parigino, un australiano, un andaluso
Che si prendono per mano sulla statua del patrono
Che era il vecchio maggiordomo della suocera
Del nonno dell’amico del cognato della gatta di
Lo scozzese dal fornaio parla male di Goffredo
Che ha sognato la cugina rovistare la zampogna
Del pastore del presepe costruito da Baglioni
In una notte tempestosa giunto lì a Borgodovè
Borgodovè
Chissà dov'è
Chissà dov'è
Borgodovè
Lo chiedi a me
Per chi mi hai pre'
Borgodovè
Forse non c'è
Borgodovè
L'è un bel pae'
Chissà dov'è
Borgodovè
Se a Courmayeur o Santa Fe de Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na atlasie Zanichelli znajduje się jasny punkt
Z lornetką, która dała Galileuszowi zbyt wiele klerykalnych przedsięwzięć
To wspaniałe miasteczko, rizanciano, aglomeracja pustelników
Gdzie żyją bukoliki Antoniolo i Danielito, Śpiewniki
Siedmiu strażników na moście zwodzonym
Siedem grubych papug
I siedem owiec chlebowych
Jest też Snai, Crai
Kurnik, Kastorama
L ' Alpitour i Benetton
Wieczorem, gdy słońce zachodzi
Pijesz tajemnicze mieszanki
Noc idzie na miłość
Z persimmon, z psami
I w hełmach fryzjerskich
Burgodowe!
A teraz, w Mo ' poszukiwanie skarbów, kierunki, aby dostać się do wioski
Od osuwiska Piryt siedem kroków w prawo i znajdziesz sowa (sowa)
Że łapiesz szeroko otwarte oczy, kiwasz głową, by uderzyć w dziurę w tufie
Nie upaść, przeskoczyć przez rów i wspiąć się na zad do przedsiębiorczej jagnięciny
(baranek)
Ale zwróć uwagę na czwarty kamień, który jest siwą głową węża
Kryształowe dzwonnice zachowują tajemnicę
Od starożytnego pandoron, typowego dla wioski
Bogaty w kandyzowane owoce, kangury
I o tym, jak poeta
Wieczorem, gdy słońce zachodzi
Jesz zupę pandoron
Noc idzie na miłość
Z ostrzami plującymi na lotki Saint Honoré
Burgodowe!
Dziękuję Maestro za to do mnie siódmy
A teraz, trochę w Mo zielonej linii widok z lotu ptaka na
historiografia naszej wsi
Jest Włoch, paryżanin, Australijczyk, andaluzyjczyk
Trzymając się za ręce nad posągiem patrona
Który był stary kamerdyner teściowa
Dziadek przyjaciela zięcia kota
Szkot piekarza źle mówi o Goffredo
Że marzyła kuzynka grzebać w REED
Proboszcz z szopki zbudowany przez Baglioni
W burzliwą noc przybył tam do Borgodovè
Burgodowe
Kto wie, gdzie jest
Kto wie, gdzie jest
Burgodowe
Pytasz mnie.
Dla kogo mnie Pre'
Burgodowe
Może nie
Burgodowe
Dobry Pae'
Chissà dov'è
Borgodowe
Courmayeur w Santa Fe de Bruxelles
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè
Borgo, Borgodovè