Duo Coplanacu — Salavina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salavina", wykonawca: Duo Coplanacu.
Tekst piosenki
Como un canto levanta la noche
añoranzas que vienen y van,
encendiendo el violin de los grillos
junto al cerco de la soledad.
Y la luna en el lomo del río
con la espuma se pone a jugar,
y unas coplas de antiguas vidalas
en la orilla ya se oyen cantar.
Salavina, Ay, Salavina,
quisiera verte otra vez,
ser el chango que alla en los bañados
se mojaba contento los pies.
Cuando el sol con su magia lo deja,
florecido de oro al tuscal,
el crespín va rompiendo el silencio,
por amargos senderos de sal.
Con estrellas y voces lejanas,
de esperanza la noche en su amor,
y la ausencia revive en la pena,
que se adueña del viejo cantor
Salavina, Ay, Salavina,
quisiera verte otra vez,
ser el chango que alla en los bañados,
se mojaba contento los pies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak śpiew podnosi noc,
tęsknota, która przychodzi i odchodzi.,
zapłon skrzypiec świerszczy
obok ogrodzenia samotności.
I Księżyc na grzbiecie rzeki
z pianką dostaje grać,
i kilka zwrotek starożytnych Vidal
na brzegu słychać już śpiew.
Salawina, Niestety, Salawina.,
chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
być Chango, który alla w kąpieli
radośnie zmoczył stopy.
Kiedy słońce opuszcza go swoją magią,,
złoty tuscal rozkwitł,
Crespin przerwał ciszę.,
po gorzkich, słonych szlakach.
Z gwiazdami i odległymi głosami,,
Nadzieja noc w jej miłości,
a nieobecność ożywa w smutku,,
niech przejmie Starego Kantora.
Salawina, Niestety, Salawina.,
chciałbym cię jeszcze zobaczyć.,
być Chango, który alla w kąpieli,
radośnie zmoczył stopy.