DUSK (GR) — What Are the Chances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Are the Chances", wykonawca: DUSK (GR).
Tekst piosenki
Tell me
what are the chances
of me drinking alone
of aching for you to the bone?
Τell me
what are the chances
this bottle could keep me alive
without you by my side?
Αnd Tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
with nothing to say.
I had a dream, I was on fire
you were watching me closely
then you just left.
I had a dream it turned into nightmare
you were light
now only darkness Ι see
you were all I desired.
Αnd tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
for second chances.
All my friends seem to remind me
of the bitterness that I feel
and how you despise me.
Tell me please
what are the chances
of me leaving doors open wide
of you coming in with a smile.
And tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
with nothing to say.
And Tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
for second chances.
Tell me please is this the end?
Cause I’ve run out of chances my friend
I’ve run out of chances.
Tell me please
I’m closed to myself
I feel beaten and broken again
beaten and broken.
And tell me
what are the chances of me leaving you in the rain
all covered in pain?
And tell me
what are the chances of you
passing me by in your car
when I was still there
left alone with my chances
with my nightmares
with my hopes and fears to dry.
You are a nightmare
it’s a nightmare.
What are the chances of me?
What are the chances of you?
Tell me please my guardian angel
will you come for me?
Will you come for me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi.
jakie są szanse
że piję samotnie
że boli cię do szpiku kości?
Powiedz mi.
jakie są szanse
ta butelka utrzyma mnie przy życiu.
bez ciebie u mego boku?
I powiedz mi
jakie są szanse
me meeting you in the rain
nie mam nic do powiedzenia.
I had a dream, I was on fire
obserwowałeś mnie uważnie.
potem po prostu wyszedłeś.
Miałem sen, który zamienił się w koszmar.
byłaś lekka.
teraz tylko ciemność
tylko ciebie pragnąłem.
I powiedz mi
jakie są szanse
me meeting you in the rain
za drugą szansę.
Wszyscy moi przyjaciele przypominają mi
z goryczy, którą czuję
i jak mną gardzisz.
Powiedz mi, proszę.
jakie są szanse
o mnie zostawiającym szeroko otwarte drzwi
o Tobie przychodzącym z uśmiechem.
I powiedz mi
jakie są szanse, że spotkam cię w deszczu?
nie mam nic do powiedzenia.
I powiedz mi
jakie są szanse, że spotkam cię w deszczu?
za drugą szansę.
Powiedz, proszę, czy to koniec?
Bo skończyły mi się szanse, przyjacielu.
Skończyły mi się szanse.
Powiedz mi, proszę.
Jestem zamknięta dla siebie.
Znów czuję się pokonany i Złamany.
pobity i Złamany.
I powiedz mi
jakie są szanse, że zostawię cię w deszczu?
cała pokryta bólem?
I powiedz mi
jakie są Twoje szanse?
mijając mnie w samochodzie
when I was still there
"left alone with my chances"
with my nightmares
z nadziejami i obawami do wyschnięcia.
Jesteś koszmarem.
to koszmar.
Jakie są moje szanse?
Jakie masz szanse?
Powiedz mi proszę mój anioł stróż
przyjdziesz po mnie?
Przyjdziesz po mnie?