Dusty Drake — I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish", wykonawca: Dusty Drake.
Tekst piosenki
The crowd rose to their feet
'round a diamond made of clay
A little boy was rounding third
But the ball beat him to the plate
Before the dust could even settle
The other team began to cheer
Instead of riding up on shoulders
Hes fighting back the tears
I wish i could’ve won
I wish i knew how that feels
I wish i could’ve won
Faster than the throw from centerfield
'cause being the hero, sure looks like a lot of fun
And i wish i was there
I wish life was fair
I wish i could’ve won
Sitting there by the dugout
Another boy was watching through the fence
And dreaming 'bout the things that he could do
If he was only given half a chance
Amazed at the reaction of the team
Kicking dirt and pitching fits
He says, «i know they’d sit it differently if they could see from where i sit
I wish i could’ve lost
I wish i knew how that feels
I wish that i could walk
Without the help of these four wheels
I’d be as happy as a hero
Just to play the game at all
And i wish that i was there
I wish that life was fair
I wish i could’ve lost
Yeah i wish that life was fair
And i could get out of this chair
I wish i could’ve lost
Tłumaczenie tekstu piosenki
The crowd rose to their feet
'round a diamond made of clay
A little boy was rounding third
Ale piłka uderzyła go do talerza.
Zanim kurz mógł nawet osiąść
Druga drużyna zaczęła kibicować
Zamiast jeździć na ramionach
Walczy z łzami.
Żałuję, że nie wygrałem.
Chciałbym wiedzieć, jakie to uczucie.
Żałuję, że nie wygrałem.
Faster than the throw from centerfield
bo bycie bohaterem, wygląda na niezłą zabawę.
And I wish i was there
I wish life was fair
Żałuję, że nie wygrałem.
Siedząc przy ławce rezerwowych
Inny chłopiec obserwował przez ogrodzenie.
I śni o rzeczach, które mógł zrobić
Jeśli dano mu tylko połowę szansy
/ Align = "left" /
Kicking dirt and pitching fits
Powiedział: "Wiem, że siedzą inaczej, gdyby widzieli z mojego miejsca.
Żałuję, że nie przegrałem.
Chciałbym wiedzieć, jakie to uczucie.
I wish that i could walk
Bez pomocy tych czterech kół
Byłbym szczęśliwy jak bohater.
/ Align = "left" /
I chciałbym tam być.
I wish that life was fair
Żałuję, że nie przegrałem.
Chciałbym, żeby życie było sprawiedliwe.
I mógłbym wstać z tego krzesła
Żałuję, że nie przegrałem.