Dusty Drake — One Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Last Time", wykonawca: Dusty Drake.
Tekst piosenki
When she picked up the telephone,
His voice came on the line.
She said: «This can’t be happening,»
An' tears fell from her eyes.
She said: «What am I supposed to do?
«I can’t handle losin' you.»
He said: «I just had to call to say goodbye,
«One last time.»
He said: «There are some things in this life,
«That are out of our control.
«Like who we fall in love with,
And when it’s time to go.»
An' she said: «What about the plans we had?»
He said: «This connection’s gettin' bad.»
«Now c’mon baby, let me hear you smile,
One last time.»
She started to apologise,
For all the things that she’d done wrong.
She said: «I would have loved you better.
If only I’d known.»
He said: «You were the perfect wife:
Promise me you’ll go on with your life.»
She said: «The boys won’t understand.»
He said: «Tell 'em Daddy loves 'em and, be strong, whoa.»
He said: «Honey, I’ve gotta go.»
She said: «Don't you dare hang up.
There’s so many things I need to say.
I love you so much.»
It was almost like she felt him leave.
She cried out: «Can you still hear me?»
She fell down on the kitchen floor,
When the signal died,
As the pilot tried to pull out of the dive.
One last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy podniosła słuchawkę,
Jego głos się odezwał.
Powiedziała: "To nie może się dziać,»
I łzy spadły z jej oczu.
Powiedziała: "co mam zrobić?
"Nie zniosę straty ciebie.»
Powiedział: "musiałem zadzwonić, żeby się pożegnać.,
"Ostatni raz.»
Powiedział: "są pewne rzeczy w tym życiu,
"Które są poza naszą kontrolą.
"Like who we fall in love with,
I kiedy nadejdzie czas.»
A ona na to: "co z naszymi planami?»
Powiedział: "To połączenie się psuje.»
"Now c' mon baby, let me hear you smile,
Ostatni raz.»
Zaczęła przepraszać.,
Za wszystkie rzeczy, które zrobiła źle.
Powiedziała: "kochałabym Cię bardziej.
Gdybym tylko wiedział.»
Powiedział: "byłaś idealną żoną.:
Obiecaj mi, że będziesz żył dalej.»
Powiedziała: "chłopcy nie zrozumieją.»
Powiedział: "Powiedz, że tatuś je kocha i bądź silny.»
Powiedział: "Kochanie, Muszę iść.»
Powiedziała: "nie waż się odkładać słuchawki.
Jest tyle rzeczy, które muszę powiedzieć.
Tak bardzo cię kocham.»
Jakby czuła, że odchodzi.
Krzyknęła: "czy wciąż mnie słyszysz?»
Upadła na podłogę w kuchni.,
Kiedy sygnał umarł,
Gdy pilot próbował wycofać się z zanurzenia.
Ostatni raz.