Dusty Springfield — Breakin' Up A Happy Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakin' Up A Happy Home", wykonawca: Dusty Springfield.
Tekst piosenki
If we fuss and we fight
Why do we have to do it every Saturday night?
We can act for our friends
But why can’t we face each other when the masquerade ends?
Well now, I don’t know what’s happening
I can’t tell just who’s to blame
But two forgiving people
Could be so in love again
Stop! We’re breakin' up a happy home
Oh darlin'
Stop! 'Cause I never was much good alone
Sweet baby
Oh, don’t turn your back and walk away
Don’t do it, no Stop! We’re breakin' up a happy home, yeah
It’s a game no-one wins
Trying to hurt each other with those needles and pins
I can’t go back, can’t go on But somehow I know the feeling isn’t totally gone
Oh, there’s so much love between us That we’re so afraid to show
It’s been keeping us together
But for how long, I don’t know
Stop! Yeah, we’re breakin' up a happy home
Oh darlin'
Stop! I never was much good alone
Listen baby
Ooh, don’t, no, turn your back and walk away
Don’t do it, oh stop
Stop! We’re breakin' up a happy home, yeah
Ooh
Stop! Stop! Don’t break it up Stop! Stop! Don’t break it up Gotta be another way we can try
Stop! Stop! Don’t break it up Stop! Stop! Don’t break it up
I don’t wanna hear you saying goodbye
Oh baby, sweet baby, ahh, yeah baby, ooh baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będziemy się kłócić i walczyć
Dlaczego musimy to robić w każdą sobotę?
Możemy działać dla naszych przyjaciół.
Ale dlaczego nie możemy stanąć twarzą w twarz, kiedy maskarada się skończy?
Nie wiem, co się dzieje.
Nie mogę powiedzieć, kogo winić.
Ale dwóch przebaczających ludzi
Could be so in love again
Stój! We 're breakin' up a happy home
Oh darlin'
Stój! 'Cause I never was much good alone
Sweet baby
Oh, don ' t turn your back and walk away
Nie rób tego, nie zatrzymuj się! We 're breakin' up a happy home, yeah
To gra, której nikt nie wygrywa.
Próbując zranić siebie tymi igłami i szpilkami
I can 't go back, can' t go on But somehow I know the feeling isn ' t totally gone
Jest między nami tyle miłości, że boimy się pokazać
To trzyma nas razem.
Ale na jak długo, Nie wiem
Stój! Yeah, we 're breakin' up a happy home
Oh darlin'
Stój! Nigdy nie byłam dobra sama.
Słuchaj, kochanie.
Ooh, don ' t, no, turn your back and walk away
Nie rób tego, przestań.
Stój! We 're breakin' up a happy home, yeah
Ooh
Stój! Stój! Nie przerywaj! Stój! Don ' t break it up Gotta be another way we can try
Stój! Stój! Nie przerywaj! Stój! Don ' t break it up
I don ' t wanna hear you saying goodbye
Oh baby, sweet baby, ahh, yeah baby, ooh baby