Dusty Springfield — Needle In A Haystack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Needle In A Haystack", wykonawca: Dusty Springfield.
Tekst piosenki
Well, well, I once believed
All fellas were nice
But girls, listen to me And take my advice
A-girls, you’d better get yourselves
On the right track
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
A-what did I say, girls?
(Needle in a haystack)
Girls, those fellas are sly, slick and shy, yeah
Oh, don’t you ever let them catch you looking starry-eyed
They’ll tell you that their love is true
And they’ll walk right over you
Now girls, you’d better know these things
A-right off a-the bat
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls?
(Needle in a haystack)
Hey, hey, hey, hey
Well, now girls, I say, I’m tellin' you the natural facts
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls?
(Needle in a haystack)
I’m telling you, girls
You’d better look before you leap
Still water sometimes is a-very deep
You’ll be in sorrow when you discover
That you’re just his pasttime lover
Girls, you’d better know these things
A-right off a-the bat
'Cause finding a good man, girls
Is like finding a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls?
(Needle in a haystack)
I say you’d better take heed
And listen to me You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, yeah
A-when you leaves you alone
I bet, you’d better regret
Oh, you’d better regret
Tłumaczenie tekstu piosenki
No, no, kiedyś wierzyłem
Wszyscy byli mili.
Ale dziewczyny, posłuchajcie mnie i posłuchajcie mojej rady.
Dziewczyny, lepiej się przygotujcie.
On the right track
'Cause finding a good man, girls
To jak znalezienie
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny?
(Igła w stogu siana)
Dziewczyny, ci faceci są przebiegli, sprytni i nieśmiali, tak
Oh, don ' t you ever let them caught you looking starry-eyed
Powiedzą ci, że ich miłość jest prawdziwa
I przejdą po tobie
Dziewczyny, lepiej wiedzcie te rzeczy.
A-right off a-The bat
'Cause finding a good man, girls
To jak znalezienie
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny?
(Igła w stogu siana)
Hej, hej, hej, hej
Cóż, dziewczyny, mówię wam, mówię wam naturalne fakty
'Cause finding a good man, girls
To jak znalezienie
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny?
(Igła w stogu siana)
Mówię wam, dziewczyny.
Lepiej spójrz, zanim skoczysz.
Still water sometimes is a-very deep
You ' ll be in sorrow when you discover
Że jesteś tylko jego kochankiem
Dziewczyny, lepiej wiedzcie te rzeczy
A-right off a-The bat
'Cause finding a good man, girls
To jak znalezienie
(Igła w stogu siana)
Co powiedziałem, dziewczyny?
(Igła w stogu siana)
I say you ' d better take head
# And listen to me # # you ' d better play hard to get #
Bo pożałujesz.
The day you were born, yeah
A-when you leaves you alone
Założę się, że lepiej tego pożałujesz.
Oh, you ' d better regret