Dusty Springfield — Who Could Be Lovin' You Other Than Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Could Be Lovin' You Other Than Me?", wykonawca: Dusty Springfield.
Tekst piosenki
Though you hold me the same old way
Your tenderness, oh, is fading fast
And I keep waiting, anticipating
Which moment you will choose to be our last
And I’ll be left with nothing but the thought of you, oh So clearly, I can see that day coming
And when you’re resting in the arms of someone new
And I’ll be running around and searching for you
Wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?, baby, baby, baby
Where can you be?
Who could be loving you other than me?
You used to tell me, very, very much how much you loved me And I could always depend on you
You needed a friend so I took you in But I get the feelin' now that, darling, we’re through
Now, I wish there was something I could say or try to do But I’m afraid it would only make matters worse
I can feel your love fading for me
'Cause I know so well how it used to be And I’m wondering where can you be?
Who could be loving you other than me?
Oh, darling, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Now, I can give up material things
'Cause they’re not a necessity to me But when it comes to givin' up the only love
I’ve ever known
I just don’t think my heart would agree
Tell me, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Listen baby, where can you be?
Who could be loving you other than me?
Darling, darling
Where can you be?
Who could be loving you better and sweeter than me?
Oh, where can you be?
Who could be loving you?
Oh, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Though you hold me the same old way
Twoja czułość szybko zanika.
I wciąż czekam, przewidując
Który moment wybierzesz jako nasz ostatni
I zostanę z niczym, tylko myślą o tobie, tak wyraźnie, że widzę, że ten dzień nadchodzi.
I kiedy odpoczywasz w ramionach kogoś nowego
A ja będę biegał i szukał Ciebie.
Zastanawiasz się, gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać poza mną?, baby, baby, baby
Gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać poza mną?
Zawsze mówiłeś mi, jak bardzo mnie kochasz i zawsze mogę na tobie polegać.
Potrzebowałeś przyjaciela, więc Cię przygarnąłem, ale mam przeczucie, że to koniec, kochanie.
Chciałbym móc coś powiedzieć lub spróbować zrobić, ale obawiam się, że to tylko pogorszy sprawę.
I can feel your love fading for me
Bo wiem, jak to było i zastanawiam się, gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać poza mną?
Kochanie, gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać poza mną?
Teraz mogę zrezygnować z rzeczy materialnych.
Bo nie są dla mnie koniecznością, ale jeśli chodzi o oddanie jedynej miłości
I ' ve ever known
Nie sądzę, by moje serce się z tym zgodziło.
Powiedz mi, gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać poza mną?
Słuchaj, kochanie, gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać poza mną?
Kochanie, kochanie
Gdzie możesz być?
Kto mógłby kochać cię bardziej i słodszym ode mnie?
Gdzie możesz być?
Kto mógłby cię kochać?
Oh, baby