Двойная Игра — Матросы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Матросы", wykonawca: Двойная Игра.
Tekst piosenki
«Внимание, внимание, экстренное сообщение:
Регату возглавила «Чёрная Каракатица».
Ставки на неё опять поднялись.
А теперь послушайте новинку сезона —
«Танго «Чёрная Каракатица»!»
Эскучо мэ!
Арива рива ла бомба!
Буэнос ю синьоре моринеро!
Сьева Фо зэ Себастьян Пэрэйро!
Ля музика ля ритмо!
Ля музика ля ритмо!
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Хэ-хэй!
На палубе матросо курили папиросо,
А над морскою гладью летали альбатросо.
От рома и чинзано матросо сыто-пьяно.
Матросам по колено глубины океано.
Корабль на якоре стоит, в порту —
Я стремительно к нему бегу.
Завтра мы уходим в рейс
В мир неизвестных удивительных чудес.
Дан приказ «Поднять паруса!»,
Курс по карте на Созвездие Пса.
Потух маяк, все ушли корабли
В путешествие весёлое вокруг земли.
Где твой… Где твой корабль?
Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
(Эскучо мэ!) Бум-бум! Ля-ля-ля-ля-ля!
Где твой… Где твой корабль?
Арива рива ла бомба!
Где твой… Где твой корабль?
(Эскучо мэ!) Хэ-хэй!
Несколько дней корабли в пути,
От берега родного далеко позади.
Яркое солнце в голубых небесах
Бликами света играет в глазах.
Мимо кораблей проплывают киты —
С этими китами моряки «на ты».
«Полный вперёд, — приказал капитан, —
К чужим берегам экзотических стран!»
Где твой… Где твой корабль?
Где твой… Где твой корабль?
Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
На палубе матросо курили паиросо,
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
А над морскою гладью летали альбатросо.
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
От рома и чинзано матросо сыто-пьяно.
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
Матросам по колено клубили океано.
(Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!)
На палубе матросо курили паиросо,
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
А над морскою гладью летали альбатросо.
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
От рома и чинзано матросо сыто-пьяно.
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Матросам по колено клубили океано.
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
Эскучо мэ!
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
Арива рива ла бомба!
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Где твой… Где твой корабль?
Эскучо мэ!
(Хэй! Хэй! Хэ-хэй! Хэй! Хэй! Хэ-хэй!)
Хэ-хэй!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Uwaga, uwaga, komunikat alarmowy:
Regatę poprowadziła "Czarna Mątwa".
Stawka na nią znowu wzrosła.
Posłuchajcie nowego sezonu. —
Tango Czarna Mątwa!»
Escucho me!
Ariva Riva La Bomba!
Buenos Aires morinero!
/ Align = "left" /
La musica la ritmo!
La musica la ritmo!
Gdzie twój statek?
Bum, Bum! La-la-la-la-la!
Gdzie twój statek?
Bum, Bum! La-la-la-la-la!
Gdzie twój statek?
Bum, Bum! La-la-la-la-la!
Gdzie twój statek?
Hey!
Na pokładzie marynarza palono papierosa,
A nad powierzchnią morza latały albatroso.
Od rumu i Cinzano saitroso syto-pijany.
Marynarze po kolana głębokości Oceano.
Statek na kotwicy stoi w porcie —
Szybko do niego biegnę.
Jutro wyruszamy w rejs.
W świat nieznanych cudów.
Wydano rozkaz " podnieść żagle!»,
Kurs na mapę do gwiazdozbioru psa.
Latarnia zniknęła, wszystkie statki zniknęły
W podróży zabawy wokół Ziemi.
Gdzie twój statek?
Bum, Bum! La-la-la-la-la!
Gdzie twój statek?
(Escucho Mae! Bum-Bum! La-la-la-la-la!
Gdzie twój statek?
Ariva Riva La Bomba!
Gdzie twój statek?
(Escucho Mae! HAE-HAE!
Kilka dni statki są w drodze,
Od brzegu domu daleko w tyle.
Jasne słońce w niebieskim niebie
Blask światła odgrywa w oczach.
Wieloryby pływają obok statków —
Z tymi wielorybami marynarze "na Ciebie".
"Cała naprzód" - rozkazał kapitan, —
Do obcych wybrzeży egzotycznych krajów!»
Gdzie twój statek?
Gdzie twój statek?
Hej! Hej! Hej! Hej!
Na pokładzie marynarza palono pairoso,
(Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
A nad powierzchnią morza latały albatroso.
(Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Od rumu i Cinzano saitroso syto-pijany.
(Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Marynarze po kolana zatłukli Oceano.
(Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Na pokładzie marynarza palono pairoso,
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
A nad powierzchnią morza latały albatroso.
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Od rumu i Cinzano saitroso syto-pijany.
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Marynarze po kolana zatłukli Oceano.
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Gdzie twój statek?
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Gdzie twój statek?
Escucho me!
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Gdzie twój statek?
Ariva Riva La Bomba!
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Gdzie twój statek?
Escucho me!
(Hej! Hej! Hey! Hej! Hej! Hey!)
Hey!