Dwight Yoakam — It Won't Hurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Won't Hurt", wykonawca: Dwight Yoakam.
Tekst piosenki
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me Today I had another bout with sorrow
You know this time I almost won
If this bottle would just hold out 'til tomorrow
I know that I’d have sorrow on the run
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me Your memory comes back up with each sunrise
I reach out for the bottle and find it’s gone
Yeah, Lord, somewhere every night the whiskey leave me To face this cold, cold world on my own
It won’t hurt when I fall down from this bar stool
And it won’t hurt when I stumble in the street
It won’t hurt 'cause this whiskey eases misery
But even whiskey cannot ease your hurting me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będzie bolało, kiedy spadnę z tego stołka.
I nie będzie bolało, gdy potknę się na ulicy.
Nie będzie bolało, bo ta whiskey łagodzi cierpienie.
Ale nawet whiskey nie może złagodzić Twojego bólu.
Tym razem prawie wygrałem.
Jeśli ta butelka wytrzyma do jutra
I know that I ' d have sorrow on the run
Nie będzie bolało, kiedy spadnę z tego stołka.
I nie będzie bolało, gdy potknę się na ulicy.
Nie będzie bolało, bo ta whiskey łagodzi cierpienie.
Ale nawet whiskey nie może złagodzić twojego bólu. Twoja pamięć wraca z każdym wschodem słońca.
Sięgam po butelkę i znajduję, że jej nie ma.
Tak, Panie, gdzieś każdej nocy whiskey zostawia mnie, by stawić czoła temu zimnemu, zimnemu światu samemu.
Nie będzie bolało, kiedy spadnę z tego stołka.
I nie będzie bolało, gdy potknę się na ulicy.
Nie będzie bolało, bo ta whiskey łagodzi cierpienie.
Ale nawet whiskey nie może złagodzić twojego bólu.