Dwight Yoakam — Nothing But Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing But Love", wykonawca: Dwight Yoakam.
Tekst piosenki
Cold has come to fill my heart
To numb my head and bones
Paralysed and torn apart
Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
Stiffened mind thoughts running slow
Dead man’s image I can see
Had been killed so silently
Always been first to admit
But the very last to know
Didn’t even know a bit
Couldn’t see the foe
How could I have been so blind?
Says the man stabbed from behind
Every lie I had believed
Everything you misconceived
Every sign I didn’t see
The mirror showing me And what a long lying
What a wrong trying
And I knew I had to go Like it was the only thing to know
And I know it was the only way
Not a single word left to say
So without a word I turned my back away
Silently I shut the door
To end the conflict stop the war
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
All that could have been it won’t be Here comes the final day
Nothing’s like it was before
Just no connection anymore
And what a long dying
Such a wrong crying
And I knew I had to grow
Had to never let a weakness show
Had to push the memory far away
Had to try to find myself a better way
Every tear I didn’t hide
A tiny little suicide
Every second by your side
A minute more of giving up my pride
Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
You’re naked and alone
Pictures in my head again
That never will be shown
I’ll return a stronger man
Stronger than the one you’ve known
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
Nothing there is nothing
Not a word no alert
You might change the way you dress
Change the color of your hair
You’ll always change your mind I guess
Just like the clothes you wear
So if we ever meet again
A different time a different place
Don’t forget I’ll know by then
You will never change your ways
Nothing will be nothing
Not a word not a hurt
You might have to wear a coat
Weighing on you heavily
You might have to share the load
The load you put on me There ain’t no way now to disclaim
You’ll always be the one to blame
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Nail your conscience to the cross
To the cross you let me bear
Nothing will be nothing
Not a word to be heard
By the way I honestly
Thank you so much for teaching me
I’ve learned a lot you made me see
You are what I don’t want to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Zimno zapełnia moje serce.
To numb my head and bones
/ Align = "left" /
Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Został zabity tak cicho.
Zawsze byłem pierwszy, by przyznać
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem nawet o tym.
Nie widziałem wroga.
Jak mogłem być tak ślepy?
Mówi mężczyzna dźgnięty od tyłu.
Każde kłamstwo, w które wierzyłem
/ Align = "left" /
Każdy znak, którego nie widziałem
Lustro pokazujące mnie i co za długie kłamstwo
"What a wrong trying"
I wiedziałem, że muszę odejść, jakby to była jedyna rzecz, którą mogę wiedzieć.
I Wiem, że to był jedyny sposób
Ani jednego słowa do powiedzenia
Więc bez słowa odwróciłem się plecami
Cicho zamykam drzwi.
To end the conflict stop the war
Wszystko, co było, będzie niczym.
Nie ma już nic do powiedzenia.
Ani słowa, ani słowa do powiedzenia.
All that could have been it won ' t be Here comes the final day
Nic nie jest takie jak przedtem.
Po prostu nie ma już związku.
I co za długa śmierć
Taki zły płacz
I wiedziałem, że muszę rosnąć
Nigdy nie okazałem słabości.
Musiałem odepchnąć wspomnienia daleko stąd.
Musiałem spróbować znaleźć lepszy sposób.
"Every tear I didn 't hide"
A tiny little suicide
Every second by your side
Jeszcze chwila porzucenia mojej dumy.
Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
Jesteś naga i samotna.
Pictures in my head again
That never will be showed
I ' ll return a stronger man
Silniejszy niż ten, którego znasz
Wszystko, co było, będzie niczym.
Nie ma już nic do powiedzenia.
Ani słowa, ani słowa do powiedzenia.
Nic nie ma nic
Ani słowa, żadnego alarmu.
You might change the way you dress
Zmień kolor włosów
Zawsze zmienisz zdanie.
Tak jak ubrania, które nosisz.
So if we ever meet again
A different time a different place
Nie zapominaj, że do tego czasu będę wiedział.
You will never change your ways
Nic nie będzie niczym
Ani słowa, ani bólu.
Musisz założyć płaszcz.
/ Align = "left" /
Może będziesz musiał podzielić się ciężarem.
# The load you put on me # # There ain ' t no way to disclaim #
Zawsze będziesz winny.
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Przybij sumienie do krzyża
Do krzyża, który mi pozwalasz nieść
Nic nie będzie niczym
Ani słowa do usłyszenia
/ Align = "left" /
Dziękuję, że mnie nauczyłeś.
Wiele się nauczyłam dzięki tobie.
You are what I don ' t want to be