Dwight Yoakam — Second Hand Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Hand Heart", wykonawca: Dwight Yoakam.
Tekst piosenki
She said when I trusted love I dreamed in color too
But memories turn black and white, at least mine do…
She said my brother, you know, he used to have this friend…
But this is now and that was then
It’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
I said if you could count up memories but only keep the best
You may not see how good they were without the rest
She said look I tried a lot
But I guess love it don’t like me Oh and by the way, all those tries?
Sure didn’t come for free
So it’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Are not just for parts
So I’ll take away your sad luck baby
And you’ll change mine
When hurt starts talkin' we’ll say hey, ya know, we ain’t got time
Then pick up all those small hopes back off the ground
'Cause after years of tears it’s hard to say what’s up or down
So if you will, I’ll try to start
And take the chance that we might fall apart
To try and save our second hand hearts
She said when I trusted love I dreamed in color too…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że kiedy ufałem miłości, też śniłem w Kolorze.
Ale wspomnienia stają się czarne i białe, przynajmniej moje.…
Powiedziała, że mój brat miał kiedyś przyjaciela.…
Ale to jest teraz, a to było wtedy.
Lepiej nie zaczynać.
Than to have to watch us fall apart
Wszystko przez moje serce z drugiej ręki
Powiedziałem, że gdybyś mógł zliczyć wspomnienia, ale zachowaj tylko to, co najlepsze.
Może nie widzisz, jak dobrzy byli bez reszty.
Powiedziała, że bardzo się starałam.
A tak przy okazji, te wszystkie próby?
Pewnie nie przyszedł za darmo.
Więc lepiej nie zaczynać.
Than to have to watch us fall apart
Wszystko przez moje serce z drugiej ręki
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Nie tylko na części
Więc zabiorę Ci twoje smutne szczęście.
A Ty zmienisz moje
When hurt starts talkin ' we 'll say hey, Ya know, we ain' t got time
/ Potem wznieś te małe nadzieje / z powrotem z ziemi.
'Cause after years of tears it' s hard to say what ' s up or down
Więc jeśli chcesz, spróbuję zacząć
And take the chance that we might fall apart
To try and save our second hand hearts
Powiedziała, że kiedy ufałem miłości, też śniłem w Kolorze.…