Dylan Miller — That Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Summer", wykonawca: Dylan Miller.
Tekst piosenki
I went to work for her that summer
A teenage kid so far from home
She was a lonely widow woman
Hell bent to make it on her own
We were a thousand miles from nowhere
Wheat fields as far as I could see
Both needing something from each other
Not knowing yet what that might be
'Til she came to me one evening
Hot cup of coffee and a smile
In a dress that I was certain
She hadn’t worn in quite a while
There was a difference in her laughter
There was a softness in her eyes
And on the air there was a hunger
Even a boy could recognize
She had a need to feel the thunder
To chase the lightning from the sky
To watch a storm with all its wonder
Raging in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burning bright
Rushing headlong in the wind
Out where only dreams have been
Burning both ends of the night
That summer wind was all around me Nothing between us but the night
When I told her that I’d never
She softly whispered «That's alright»
And then I watched her hands of leather
Turn to velvet in a touch
There’s never been amother summer
When I have ever loved as much
She had a need to feel the thunder
To chase the lightning from the sky
To watch a storm with all its wonder
Raging in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burning bright
Rushing headlong in the wind
Out where only dreams have been
Burning both ends of the night
I often think about that summer
The sweat, the moonlight and the lace
And I have rarely held another
When I haven’t seen her face
And every time I pass a wheat field
And watch it dancing with the wind
Although I know it isn’t real
I swear inside I feel
Her hungry arms again
She had a need to feel the thunder
To chase the lightning from the sky
To watch a storm with all its wonder
Raging in her lover’s eyes
She had to ride the heat of passion
Like a comet burning bright
Rushing headlong in the wind
Out where only dreams have been
Burning both ends of the night
Rushing in long in the wind
Out where only dreams have been
Burnin' both ends of the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tamtego lata pracowałem dla niej.
A teenage kid so far from home
Była samotną wdową.
Hell bent to make it on her own
Byliśmy tysiące mil od nikąd
/ Align = "left" /
Oboje czegoś od siebie potrzebują.
Jeszcze nie wiem, co to może być.
'Til she came to me one evening
Gorąca filiżanka kawy i uśmiech
W sukni, której byłem pewien
Nie nosiła jej od dłuższego czasu.
Była różnica w jej śmiechu.
Była miękka w jej oczach.
A na antenie był głód
Nawet chłopiec mógłby rozpoznać
/ Align = "left" /
Gonić błyskawice z nieba
By oglądać burzę z całym jej cudem
"Raging in her lover 's eyes"
"She had to ride the heat of passion"
Like a comet burning bright
/ Align = "left" /
Tam gdzie były tylko sny
Burning both ends of the night
Ten letni wiatr był wokół mnie nic między nami oprócz nocy
Kiedy powiedziałem jej, że nigdy
Cicho wyszeptała "That' s alright»
A potem patrzyłem na jej ręce ze skóry.
Turn to velvet in a touch
Nigdy nie było kolejnego lata
Kiedy kochałem tak bardzo
/ Align = "left" /
Gonić błyskawice z nieba
By oglądać burzę z całym jej cudem
"Raging in her lover 's eyes"
"She had to ride the heat of passion"
Like a comet burning bright
/ Align = "left" /
Tam gdzie były tylko sny
Burning both ends of the night
Często myślę o tym lecie.
The sweat, the moonlight and the lace
I rzadko trzymałem inną
Kiedy nie widziałem jej twarzy
I za każdym razem, gdy mijam pole pszenicy
And watch it dancing with the wind
Chociaż wiem, że to nie jest prawdziwe.
Przysięgam w środku czuję
Her hungry arms again
/ Align = "left" /
Gonić błyskawice z nieba
By oglądać burzę z całym jej cudem
"Raging in her lover 's eyes"
"She had to ride the heat of passion"
Like a comet burning bright
/ Align = "left" /
Tam gdzie były tylko sny
Burning both ends of the night
/ Align = "left" /
Tam gdzie były tylko sny
Burnin ' both ends of the night