Dylan Owen — Spirit Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spirit Week", wykonawca: Dylan Owen.
Tekst piosenki
In the middle with a plan in mind
I’ve got a riddle with a bit of what I stand behind
I’ve gotta hit em with a venom that I can’t define
Handle our silence and pantomime
Because you can’t stop me Don’t ever believe that you can fight with a weapon of peace
Moving on with a scarred face
Caught between a rock and a hard place
I’m back for the edit, shot, snap, and get it Don’t stop, got energy a lot like kinetics'
Friends aren’t friends for the cameraman
If they bend at the end like an ampersand
I’m in the middle with a floating wish I carry
You would think I spoke to visionaries
As a kid I was dope at Pictionary
Everything that I wrote epistolary
Now I sing with the quotes that I bring with my flow
Everything I’m supposed to list is heavy
Spread the word like a pope or missionary
Get it heard, always bones to pick or bury
Little kids think I wrote the dictionary
Anyway to cope, I coast, and I paid my time
Burned my alarm clock days gone by Tattooed the page an ink stain on mine, so New face rap game incomer
Gonna wait till it’s right till I bite this sucker
I stayed up all night every night this summer
‘Cause I’ve only got one love like Tim Sommers
Thank god for my OCD
Double time touch twice with a flow so free
In the middle where our ghosts gon' be
I’m letting go of what we both don’t need
I won’t ever let this drag me down
In the middle with a hope so hollow
Long days on this road don’t follow me In the middle with a hope so hollow
Cannot break what I say don’t bottle me Yeah I pack my bags, I pack my bags and I go:
Now, why you gotta be so proud?
Why you always wanna keep me down?
Take a bow, let them tears pour
Maybe then you’ll think of before
Before you bit that apple
Left with your stomach full
And before we grew so far
And dangerously comfortable
Way before these strangers
And the anger that we’re holdin' back
Way before we blocked our numbers
And deleted photographs
There was a time
When I felt like I wasn’t up in the middle
Of a wasteland
Cause you moved on, and I moved on But we still sing the same old song
I read that music off my phone
But with you I still do not know where I stand
Right in the middle? Right on the border?
I know that I still have a place in your memory
Even if it is just a piece of the corner
Yup yup, yeah, what a tough task
To uh, just laugh at a roughed up past
But I thus must ask, does love last?
Fuck that, fuck fast, puff puff pass
Pass it now
Go ahead, don’t be saddened now
Let it go, or you’re never gonna know
If it loves you enough to come back around
I’ll pack my bags today
Tell my girl that we have to break
If the middle’s where I have to stay
Then I guess that’s a chance that I have to take
In the middle with a hope so hollow
Long days on this road don’t follow me In the middle with a hope so hollow
Cannot break what I say don’t bottle me Yeah I pack my bags, I pack my bags and I go
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the middle with a plan in mind
I ' ve got a riddle with a bit of what I stand behind
I 've gotta hit em with a venom that I can' t define
Handle our silence and pantomime
Bo nie powstrzymasz mnie nigdy nie uwierzysz, że możesz walczyć bronią pokoju
"Moving on with a scared face"
Caught between a rock and a hard place
I 'm back for the edit, shot, snap, and get it Don 't stop, got energy a lot like kinetics'
Przyjaciele nie są przyjaciółmi dla kamerzysty.
Jeśli zginają się na końcu jak ampersand
Jestem w środku z pływającym życzeniem, które noszę
Można by pomyśleć, że rozmawiałem z wizjonerami.
Jako dziecko byłem świetny w Pictionary
Wszystko, co napisałem epistolary
Teraz śpiewam z cytatami, które przynoszę z prądem
Wszystko, co powinienem wymienić, jest ciężkie.
Szerz słowo jak papież lub misjonarz
Get it heard, always bones to pick or bury
Małe dzieci myślą, że napisałem słownik
/ Align = "left" /
"Burned my budzik days gone by Tattooed the page an ink plama on mine, so New face Rap game incomer"
# Gonna wait till it ' s right till I bite this sucker #
Nie spałem całą noc tego lata.
'Cause I' ve only got one love like Tim Sommers
Dzięki Bogu za moją nerwicę natręctw.
Double time touch twice with a flow so free
In the middle where our ghosts gon ' be
I 'm letting go of what we both don' t need
I won ' t ever let this drag me down
In the middle with a hope so hollow
Długie dni na tej drodze nie podążają za mną w środku z nadzieją tak pustą
Nie mogę złamać tego, co mówię nie butelkuj mnie tak pakuję moje torby, pakuję moje torby i idę:
Dlaczego musisz być taki dumny?
Dlaczego zawsze chcesz mnie dołować?
Ukłoń się, niech łzy płyną
Może wtedy pomyślisz o nim
Zanim ugryzłeś to jabłko
Lewa z pełnym żołądkiem
And before we grow so far
I niebezpiecznie wygodne
Na długo przed tymi nieznajomymi
And the anger that we 're holdin' back
Zanim zablokowaliśmy nasze numery.
Oraz usunięte fotografie
Był taki czas
Kiedy czułam, że nie jestem w środku
Of a wasteland
Bo ty ruszyłeś dalej, a ja ruszyłem dalej ale wciąż śpiewamy tę samą starą piosenkę
Czytam muzykę z telefonu.
Ale z Tobą wciąż nie wiem, na czym stoję.
W samym środku? Na granicy?
Wiem, że wciąż mam miejsce w Twojej pamięci.
Nawet jeśli to tylko kawałek rogu.
Tak, tak, co za trudne zadanie.
Śmiać się z brutalnej przeszłości.
Ale muszę zapytać, czy miłość trwa?
Pieprzyć to, pieprzyć szybko, puff puff pass
Podaj teraz.
Śmiało, Nie smuć się.
Odpuść, albo nigdy się nie dowiesz.
"If it loves you enough to come back around"
Spakuję się dzisiaj.
Powiedz mojej dziewczynie, że musimy zerwać.
Jeśli w środku muszę zostać
W takim razie muszę zaryzykować.
In the middle with a hope so hollow
Długie dni na tej drodze nie podążają za mną w środku z nadzieją tak pustą
Nie mogę złamać tego, co mówię nie butelkuj mnie tak pakuję moje torby, pakuję moje torby i idę