Dylan Owen — The Book Report tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Book Report", wykonawca: Dylan Owen.
Tekst piosenki
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
I don’t care how we proceed
I just care that you know me
I’ve got bags under my eyes
Like I’ve been carrying groceries for a long time
With a strong mind, brought up on the wrong side
Of the railroad cross-slide where my Grandma says they all die
But if you think about it, every soldier fights for compromise
I can’t predict the future but we all can prophesize
On your bedroom floor where I promised I would never grow up
I think since then I’ve seen we all eventually go
To that white hospital bed, we watched your dad lay
And almost turn into a ghost, Ghost, I know you’ve had a bad day
But that’s okay buddy ‘cause I swear to God I’m by your side
And I’ll be with you any time you say you’re down to ride
So, here I am in the midst of feeling tired
Watching fireworks from your garage in old facades that we’ll retire
I only recently believed that we’ve got tires in our souls
That don’t weary any time we go to drive ‘em
We’re the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, where we climbed high as hell
We used to hide out and try to find ourselves
We are the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, when we got high as hell
We used to hide out and try too hard to find ourselves
And so I started liking English
It managed my expressions
And felt like wet cement;
It could carry my impressions
What if the butterflies inside our stomachs are still hatching?
Or imagine that we search the dirt pile and find the hatchets that we buried?
In light of all this faith that I still can’t believe
You left it on the trampoline when you were barely teen
I mean we traveled to September, the summer-killing month
And missed the cigarette kisses and the poems that I wrote that sucked
But on that white hospital bed you watched your brother cry
Now I swear I’ll shave my head, grow out my hair some other time
‘Cause I’ve been fighting things myself, I can be his savior
I cleaned my room and emptied out those medicine containers
So that I can take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
And on that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the tattoos that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
On that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the scars that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
That I’mma take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
The suicide kids in every person that you haven’t met
And all the perfect places that we haven’t been to yet
All the cameras and the passed-out floors that I haven’t mentioned yet
You give ‘em hell kid and never let yourself forget
‘Cause we’ve all got higher hills to climb regardless of our depths
But I would never look to suicide if I had nothing left
I would simply form a smile thinking back on all my friends
And read The Book Report I wrote so many years ago again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim ulubionym cudem.
Widziałem cię na polu nagietków
Ale cieszę się, że nie muszę modlić się do ciebie.
'Cause I know we' ll make it through whatever happens
Nie obchodzi mnie, jak postąpimy.
Zależy mi tylko na tym, że mnie znasz.
Mam worki pod oczami.
Jakbym nosił zakupy od dłuższego czasu.
Z silnym umysłem, wychowany po złej stronie
Z przejazdu kolejowego, gdzie moja babcia mówi, że wszyscy umierają.
Ale jeśli o tym pomyślisz, każdy żołnierz walczy o kompromis.
Nie mogę przewidzieć przyszłości, ale wszyscy możemy przepowiedzieć.
Na podłodze w twojej sypialni, gdzie obiecałam, że nigdy nie dorosnę.
Myślę, że od tamtej pory wszyscy w końcu odejdziemy.
Do tego białego szpitalnego łóżka, patrzyliśmy jak twój tata leży
I prawie zmienić się w ducha, duchu, wiem, że miałeś zły dzień
But that 's okay buddy' cause I swear to God I ' m by your side
I będę z Tobą za każdym razem, gdy powiesz, że jesteś gotowy do jazdy.
Więc Jestem tu w środku uczucia zmęczenia.
Oglądanie fajerwerków z garażu na starych fasadach, że przejdziemy na emeryturę
Niedawno wierzyłem, że mamy opony w naszych duszach.
To nie męczy, kiedy jedziemy ich zawieźć.
We ' re the suicide kids
Myślimy tylko o sobie.
I mieć sekrety, jak " nie powiem.'
I na Suicide Hill, gdzie wspinaliśmy się wysoko jak diabli
Ukrywaliśmy się i szukaliśmy siebie.
We are The suicide kids
Myślimy tylko o sobie.
I mieć sekrety, jak " nie powiem.'
I na Suicide Hill, kiedy byliśmy na haju jak diabli
Ukrywaliśmy się i za bardzo staraliśmy się odnaleźć siebie.
I tak zacząłem lubić angielski
Zarządzał moimi wyrażeniami
I czułem się jak mokry cement;
Może przenieść moje wrażenia.
Co jeśli motyle w naszych żołądkach wciąż się wykluwają?
Albo wyobraź sobie, że przeszukamy stertę ziemi i znajdziemy Topory, które zakopaliśmy?
W świetle tej wiary, w którą wciąż nie mogę uwierzyć.
Zostawiłaś go na trampolinie, gdy byłaś jeszcze nastolatką.
Podróżowaliśmy do września, miesiąca zabijania lata.
I tęskniłam za całusami papierosów i wierszami, które pisałam, które były do bani.
Ale na tym białym szpitalnym łóżku patrzyłeś jak twój brat płacze
Teraz przysięgam, że ogolę głowę, zapuszczę włosy innym razem.
'Cause I' ve been fighting things myself, I can be his savior
Posprzątałem pokój i opróżniłem pojemniki z lekami.
Żebym mógł wziąć ten ołówek, ten przeznaczony do raportu z książki.
Zużyj cały grafit na emocje, których szukałem.
Zatracę się w dzieciństwie patrząc w przyszłość
Nieważne, życie potoczyło się swoim torem.
Mam nadzieję, że szukasz
Jesteś moim ulubionym cudem.
Widziałem cię na polu nagietków
Ale cieszę się, że nie muszę modlić się do ciebie.
'Cause I know we' ll make it through whatever happens
I na tym białym szpitalnym łóżku, będziemy patrzeć jak się kłamią.
I przysięgnij, że to na zawsze będzie na tatuażach, które zakrywamy.
Nie wierzę w cuda, ale w innych przypadkach tak.
I wierzę, że zniosę wszystkie twoje kłopoty. Przysięgam.
Na tym białym szpitalnym łóżku, będziemy patrzeć jak się kłamią.
I przysięgnij, że to na zawsze na bliznach, które zakrywamy
Nie wierzę w cuda, ale w innych przypadkach tak.
I wierzę, że zniosę wszystkie twoje kłopoty. Przysięgam.
Że wezmę ten ołówek, ten przeznaczony do raportu z książki.
Zużyj cały grafit na emocje, których szukałem.
Zatracę się w dzieciństwie patrząc w przyszłość
Nieważne, życie potoczyło się swoim torem.
Mam nadzieję, że szukasz
Suicide kids in every person that you haven ' t met
I wszystkie idealne miejsca, w których jeszcze nie byliśmy
Wszystkie kamery i nieprzytomne podłogi, o których jeszcze nie wspomniałem.
You give ' em hell kid and never let yourself forget
'Cause we' ve all got higher hills to climb anything of our depths
Ale nigdy nie spojrzałbym na samobójstwo, gdybym nie miał nic.
Po prostu uformowałbym uśmiech myśląc o moich przyjaciołach.
I przeczytaj jeszcze raz książkę, którą napisałam wiele lat temu.