Dylan Thomas — Do Not Go Gentle into That Good Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Not Go Gentle into That Good Night", wykonawca: Dylan Thomas.
Tekst piosenki
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright Their frail deeds might have
danced in a green bay Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.,
Starość powinna płonąć i rave pod koniec dnia;
Wściekłość, wściekłość przeciwko śmierci światła.
Choć mędrcy wiedzą, że mrok ma rację.,
Ponieważ ich słowa Nie rozwidliły błyskawicy.
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Dobrzy ludzie, ostatnia fala, płacząc jak jasno ich słabe uczynki mogą mieć
/ align = "left" /
Wild men who caught and sang the sun in flight,
I uczą się, za późno, opłakiwali go po drodze.,
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Grabarze, bliscy śmierci, którzy widzą z oślepiającym wzrokiem
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Wściekłość, wściekłość przeciwko śmierci światła.
A ty, mój ojcze, tam na smutnej wysokości,
Przeklinam, Pobłogosław mnie teraz swoimi łzami, modlę się.
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Wściekłość, wściekłość przeciwko śmierci światła.