Дымовая завеса — Начальный этап tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Начальный этап", wykonawca: Дымовая завеса.
Tekst piosenki
Серыми днями топчим грязь под ногами.
Те, о ком вы слышали теперь перед вами.
Сильнее стали, злее стали. Острой сталью
Звуки с этого диска тишину взрывают.
Проникая глубоко вовнутрь,
Раскладывая по минутам моменты жизни
Той, что пережили и не только.
О том, что больно, местами прикольно,
Местами жестко более. Неважно,
Где ты слушаешь: в машине, на кухне,
Бухаешь с друзьями или куришь траву,
Убитый наглухо качаешь головой в такт
Под барабан, улавливая то, что надо.
Кайфово, когда сидишь один дома,
О чем-то пишешь. И тут звонит телефон. Облом!
Резко выключаю и дальше продолжаю.
Сколько времени не знаю, наконец уже читаю
То, что получилось. Черт! Тут не та рифма.
Меняю слова местами… Ага, нормально.
Перебираю минуса те, что отобраны,
К употреблению готовы. Не то! Готовлю новый.
Загружаю программу, типа драм-машины,
Подгружаю звуки, начинаю колдовать с ними.
Биты ровные, ритм — это платформа,
На экране монитора отражаются волны.
Файлы, файлы, папки, каталоги,
Инструменты в директориях. Их тут сотни.
Режу, передвигаю и снова режу,
Меняю тональность, по скорости задерживаю.
Через пару недель на кухне за бутылкой пива
Ставлю своим, чтобы заценили.
Вот оно — первое звучание у себя дома,
На своем мафоне. Уже потом услышат многие.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szarymi dniami stąpamy po ziemi.
Ci, o których słyszeliście teraz przed wami.
Silniejsza od stali, gorsza od stali. Ostra stal
Dźwięki z tej płyty wybuchają ciszą.
Wnikając głęboko do środka,
Układanie minut momentów życia
Tej, która przeżyła i nie tylko.
O tym, co boli, czasem fajnie,
Miejscami sztywno więcej. Nieważny,
Gdzie słuchasz: w samochodzie, w kuchni,
Pijesz z przyjaciółmi lub palisz trawę,
Zabity mocno potrząsasz głową w rytm
Pod bębnem, łapiąc to, czego potrzebujesz.
Fajnie, gdy siedzisz sam w domu.,
O czymś piszesz. A potem dzwoni telefon. Bum!
Nagle wyłączam i kontynuuję.
Ile czasu Nie wiem, w końcu już czytam
To, co się stało. Cholera! To nie ten rymowanek.
Zamieniam słowa...
/ Align = "left" / ,
Gotowy do użycia. Nie to! Przygotowuję nowy.
Ściągam program, jak automat perkusyjny.,
Ładuję Dźwięki, zaczynam z nimi czarować.
Bity są równe, rytm jest platformą,
Fale odbijają się na ekranie monitora.
Pliki, pliki, foldery, katalogi,
Narzędzia w katalogach. Są ich setki.
Cięcie, przenoszenie i cięcie ponownie,
Zmieniam ton, opóźniam prędkość.
Za kilka tygodni w kuchni po butelkę piwa
Stawiam swoim, żeby to zobaczyli.
To jest to-pierwszy dźwięk w domu,
Na swojej mafonie. Wiele osób usłyszy.