Дымовая завеса — Свадьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свадьба", wykonawca: Дымовая завеса.
Tekst piosenki
Ну вот, наконец-то же, завтра свадьба.
Вроде пора, прощай, жизнь холостая.
Кольцо на палец, к алтарю под венец.
Мои родители, её мать-отец.
Галстук, пиджак, брюки — все дела,
Не помню, когда последний рас я это одевал.
Смотрюсь довольно забавно, реально взрослый,
А в душе ребёнок, обычный пацан, просто
Шумное застолье, родственники, гости,
Свадебный марш в зале, все кричат «Горько».
Долгий поцелуй и та самая ночь.
А что там дальше? Наверно как у всех, в общем
Так как обычно, домашние заботы по хозяйству,
Семья, дети, работа.
В принципе все неплохо, вот не знаю только
Может быть рано? Да нет, уже ждали сколько.
Я ведь давно с ней вместе, чего только не было —
Ругались, разбегались, личные проблемы.
Потом мирились, она обнимает так нежно,
Говорит, любит, да, я тоже, наверное.
Не просто привязался, поначалу казалось
Сердце из груди вырвется, так сильно билось.
Когда её видел — чувства переполняли,
Знаешь вот она, рядом, и больше ничего не надо.
Потом конечно поутихло, привык что-ли?
Стал смотреть на других, вести свободнее,
С друзьями такие вещи вытворяли,
Сейчас улыбаюсь, когда вспоминаю.
У всех по-разному бывает,
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает,
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
У всех по-разному бывает,
Жизнь такая: кто-то счастлив, а кто-то пропадает,
Рано или поздно каждый узнает,
Что впивается в сердце острыми шипами.
Последняя свадьба, на которой я был…
Сыро в подъезде, я сижу у стены,
А там они, зажигают свои огни.
Сжавшись в комок, сижу тихо под её дверью
Трясёт всего, нет, не верю.
Седьмая сигарета пошла, скоро кончится,
И встать хочется, но могут запалить из глазка
Ноги затекают. Слышу их голоса.
Её, и какого-то чувака
И зачем надо было приезжать без звонка, а?
В воскресенье, в 12 утра. Не помню,
толи сон какой-то приснился,
толи просто хотел сделать сюрприз,
и поломился. И неизвестно
что от них тут ждать, сидеть.
но интересно, охота посмотреть
на их лица. Блин, чё трясет то так, а?
Не могу остановиться… Так, а что было вчера?
Суббота. Да какая разница, блядь, сука.
А с другой стороны это даже весело.
У них там «Монте-Карло» играет,
нормальная песня.
Ей богу войду. Не передать словами
что творится в голове и что стоит перед глазами.
Уже стемнело почти,
он не собирается домой, чтоли,
или я чтото пропустил?
Жалко только вот нет никакой палки
ну, мало ли кто там: Джет Ли, а может и Маугли
Ладно. Встать надо, кепку снять надо
Две зажигалки в кулаки. Вот они. Так
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, w końcu, jutro ślub.
Myślę, że nadszedł czas, Żegnaj, samotne życie.
Pierścień na palec, do ołtarza pod koroną.
Moi rodzice, jej matka-ojciec.
Krawat, marynarka, spodnie - wszystkie sprawy,
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz to ubierałem.
Wyglądam całkiem zabawnie, naprawdę dorosły,
A w duszy dziecko, zwykły dzieciak, po prostu
Hałaśliwe święto, krewni, goście,
Marsz weselny na widowni, wszyscy krzyczą "gorzko".
Długi pocałunek i ta noc.
Co dalej? Pewnie tak jak wszyscy.
Jak zwykle, opieka domowa w gospodarstwie domowym,
Rodzina, dzieci, praca.
W zasadzie wszystko jest w porządku, Nie wiem tylko
Może za wcześnie? Nie, czekaliśmy od dawna.
Jestem z nią od dawna. —
Kłócili się, uciekali, problemy osobiste.
Potem pogodzili się, ona przytula tak delikatnie,
Mówi, kocha, tak, ja też.
Nie tylko przywiązany, na początku wydawało się
Serce wyrwie się z klatki piersiowej, tak mocno bije.
Kiedy ją widziałem, czułam się przytłoczona.,
Wiesz, ona jest tutaj, i nic więcej nie potrzeba.
Potem oczywiście ucichło, przywykłeś do tego?
Zaczął patrzeć na innych, prowadzić wolniej,
Z przyjaciółmi takie rzeczy robiły,
Teraz uśmiecham się, kiedy sobie przypominam.
Każdy ma różne rzeczy,
Życie jest takie: ktoś jest szczęśliwy, a ktoś znika,
Prędzej czy później każdy się dowie,
Co wbija się w serce ostrymi kolcami.
Każdy ma różne rzeczy,
Życie jest takie: ktoś jest szczęśliwy, a ktoś znika,
Prędzej czy później każdy się dowie,
Co wbija się w serce ostrymi kolcami.
Ostatni ślub, na którym byłem…
Wilgotno w przedpokoju, siedzę przy ścianie,
A tam zapalają swoje światła.
Ściskając się w bryłę, siedzę cicho pod jej drzwiami
Nie, Nie wierzę.
Siódmy papieros zniknął, wkrótce się skończy,
I chcę wstać, ale może zapalać się z oka
Nogi mi zdrętwiały. Słyszę ich głosy.
Jej i jakiegoś kolesia.
Po co przyjeżdżać bez telefonu?
W niedzielę o 12 rano. Nie pamiętam.,
toli sen jakiś sen,
toli po prostu chciał zrobić niespodziankę,
i rozbił się. I nieznany
na co czekać? siedzieć.
ale ciekawe, polowanie zobaczyć
na ich twarze. Cholera, co się tak trzęsie, co?
Co się stało wczoraj?
Sobota. Nieważne, kurwa.
Z drugiej strony to nawet zabawne.
Grają w Monte Carlo.,
normalna piosenka.
Wejdę do środka. / Align = "left" /
co dzieje się w głowie i co jest przed oczami.
Prawie się ściemniło.,
nie wraca do domu.,
czy coś przegapiłem?
Szkoda tylko, że nie ma żadnego kija
Cóż, nikt nie jest: Jet Lee, a może i Mowgli
Zgoda. Wstań, zdejmij czapkę.
Dwie zapalniczki w pięści. Tam są. Tak