Dynamicduo — Forever Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forever Young", wykonawca: Dynamicduo.
Tekst piosenki
살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawdziwy cios.
To prawdziwy cios.
Ma grawitację na ramieniu i ma trzydzieści lub dwa.
Moje usta są głębokie, a mój wiek jest w talii.
Możesz uciekać, ale możesz jechać.
Marzę o powrocie do wojska.
Wszystko minęło, uczucie nie jest już tym, co było wcześniej.
To jak upadek.
Nawet jeśli nie będzie spektakularnego uderzenia kawalera,
Facet w moim gorącym sercu marzy.
Trochę boli udawanie, że jesteś pierwszy raz na półce z książkami.
Nie jestem wystarczająco fajny, by cię winić.
Lubię żelazo, ale nie lubię żelaza.
Nienawidzę, kiedy to mnie wkurza.
W pewnym momencie życie się rozpadnie.
Teraz możesz się przejść.
Wszystko zmienia się z dnia na dzień.
Ale co z tym, jutro znowu nadejdzie.
Nie, bracia, życie jest ulotne, ale
A Juniorzy zrobią na Tobie wrażenie i nie będziesz się bał.
Wszystko zmienia się z dnia na dzień.
Ale co z tym, jutro znowu nadejdzie.
Mój wiek to trzydzieści, a nie jeden lub dwa,
Moja mama jest jeszcze młoda.
Ciężko pracowałem, żeby na to zasłużyć.
Jest wiele rzeczy, które chcesz jeść i pić.
Więc nie mam domu.
Nie mam dzieci, które mogłyby być chronione,jak wszyscy.
Zachowuję swoje maniery, ale tak nie jest.
Nigdy nie nienawidziłem kłótni.
Nie ma nic dobrego na śmierć.
Nie ma niczego, czego nienawidzisz na tyle, by zabić.
Wybiorę neutralny.
"To po prostu dobre."
Rozumiem, co mówią dorośli.
W pewnym momencie życie się rozpadnie.
Teraz możesz się przejść.
Wszystko zmienia się z dnia na dzień.
Ale co z tym, jutro znowu nadejdzie.
Nie, bracia, życie jest ulotne, ale
A Juniorzy zrobią na Tobie wrażenie i nie będziesz się bał.
Wszystko zmienia się z dnia na dzień.
Ale co z tym, jutro znowu nadejdzie.
To prawdziwy cios.
Już dobrze.
To prawdziwy cios.
Nigdy się do tego nie przyzwyczajasz.
To prawdziwy cios.
Skrzywdzę dzieci.
To prawdziwy cios.
Nie patrz śmiesznie, moje serce wciąż jest na sprzedaż.
Moje pomarszczone Oczy,
Chcę być wiecznie młody.
Dzisiaj odwróciłem kapelusz do góry nogami.
Chcę być wiecznie młody.
Koniec z młodymi dziewczynami.
Nie dam rady, ale moja krew jest wciąż młoda.
Chcę być wiecznie młody.
W pewnym momencie życie się rozpadnie.
Teraz możesz się przejść.
Wszystko zmienia się z dnia na dzień.
Ale co z tym, jutro znowu nadejdzie.
Nie, bracia, życie jest ulotne, ale
A Juniorzy zrobią na Tobie wrażenie i nie będziesz się bał.
Wszystko zmienia się z dnia na dzień.
Ale co z tym, jutro znowu nadejdzie.
To prawdziwy cios.
Już dobrze.
To prawdziwy cios.
Nigdy się do tego nie przyzwyczajasz.
To prawdziwy cios.
Skrzywdzę dzieci.
To prawdziwy cios.
Nie patrz śmiesznie, moje serce wciąż jest na sprzedaż.
EGO EGO EGO EGO EGO EGO EGO EGO EGO EGO
EGO EGO EGO EGO
Moje plecy były trochę mocniejsze.
EGO EGO EGO EGO EGO
Nie mam takich wąskich włosów.