Dynamite Deluxe — Bis dato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bis dato", wykonawca: Dynamite Deluxe.
Tekst piosenki
Hip Hop ist mein Shit und ich hatte schon immer Spaß dran
Seit damals, wo P.E. und Run DMC meine Stars waren
Mit 13 Jahren die ersten Male bei Kollegen gerappt
Eddings und Cans in Läden gerackt und in der Gegend getaggt
Wurden von Spießern verjagt, die noch spät mit den Hunden Gassi gingen
Waren die typisch asigen Jungs, die immer auf der Strasse hingen
Haben Scheiße gebaut, in der Schule Verweise gekriegt
Bis ich letztlich geflogen bin, warum genau weiß ich jetzt nicht
Ich machte nur den Dicken, Lehrer wollten mich auf die Sonderschule schicken
Denn ich ließ mich pro Stunde höchstens zehn Minuten blicken
Noten schon zu beschissen, um noch was dran zu ändern
Deshalb nahm ich mir ein Timeout an der Küste von England
Dort gab es nie Action, nur viel Zeit zum Relaxen
Und ich verbrachte den Rest mit Rappen von Ice-T-Texten
Zurück hier und circa ein Jahr später, lernte ich dann Jochen kennen
Zu der Zeit dann auch meine ersten Rap-Parties an Wochenenden
Die Bilder in meinem Kopf, von Old-school-Jams in Itzehoe
Leuchten noch nach dieser langen Zeit, beständig, wie hitzerot
Busse von überall, voller B-Boys und B-Girls
In Anzügen von Adidas mit geairbrushten T-Shirts
Denen es nicht um Hits ging, in Zeiten, wo die Fantas noch ein Feindbild waren
Bevor Fans dachten, Support heißt konsumieren und Eintritt zahlen
Nur muss ich sagen, auch wenn’s damals als größerer Flash erschien
Wär es heute noch so, würde ich mit Rap bestimmt kein Cash verdienen
Man merkt oft nicht, wie schnell die Zeit vergeht
Man merkt oft nicht, wie schnell die Zeit vergeht
Doch bisher war es schon ein weiter Weg
Und es wird auch noch ein weiter Weg
Mitte 95 dann unsere erste Show in Hannover
Mit noch zittrigeren Knien, als später beim ersten Wholecar
Ich kann nicht sagen, dass es dope war, aber ich lernte viele Leute kennen
Von denen ich auch heute noch einige meine Freunde nenne
Durch Main Concept, gleich unser dritter Gig in Bayerns Hauptstadt
Und seitdem tausend Shows, das ist der Grund, warum ich es raus hab
Ich wollte nur Live-MC sein, übte endlos lange Freestylen
Bei Dynamite, Der DJayte Und noch an den tighten Beats feilte
Hatte viel Zeit zu rappen und checken, wo meine Stärken liegen
Immer mehr geschrieben, nur die Schulhefte sind leergeblieben
Hab dann abgebrochen und sei mal sicher, dass ich Zweifel hatte
Doch mehr Bock auf 'ne eigne Platte, daher keine Zeit für Mathe
Außerdem lebt die breite Masse, trotz ihrem Abi Zweite Klasse
Und weil ich diese Scheiße hasse
Kick ich jetzt Raps und schreib in Kladde
Lass dabei keinen Rand mehr für Korrekturen mit dem Rotstift
Denn es sind meine Gedanken, macht es Sinn, dass du sie benotest?
Eh eh, daher vielleicht die Arroganz in meinen Raps
Ich lernte Tropf kennen und wir flashten auf 'ner anderen Frequenz
Zogen ins Bassment, wo später die Mongo Clikke entstand
Und machten Eimsbüttel zum bekanntesten Viertel im Land
Plötzlich war alles Deluxe, und ich beschloss, ich behalt den Namen
Doch dann ging Zivi los und ich sah täglich nur noch alte Damen
Dort erkannte ich, echte Arbeit ist nichts für mich
Ließ mich ausmustern und feil seitdem an Hits für dich
Heutzutage ist alles anders, kaum noch eine Hip Hop Jam
Dafür echter Rap in den Top 10
Und, dass ich Musik meinen Job nenn'
Schon vor meinem Debut bekannt durch Collabos mit andern
Künstlern
Von Beginnern, Einz Zwo, Fk, Doppelkopf, Den Fünf Sternen, et cetera
Nur ein kleiner Einblick in das Repertoire
Des Wickeda Mc, Samsemilia, ey checkt das mal
Die Wege der Welt langweilen mich, deshalb geh ich querfeldein
Ob es mir schwerfällt? Nein, ich sammel dort sogar noch mehr Geld ein
Ich musste mich nur erst eingewöhnen, in dieses etwas andere Leben
Das lange Reden, Fotos, Interviews und Autogramme Geben
Mittlerweile geh ich da schon lockerer ran
Hab Rap als Job anerkannt und weiß, dass es Opfer verlangt
Aber mir geht es gut dabei, das kann ich mit Glück sagen
Dank allen, die uns unterstützt haben, auch vor unseren Deluxe-Tagen
Ich bin froh, wie es gelaufen ist, bis zur nächsten LP
«Das war’s bis dato» von Deutschlands bestem MC
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hip-hop to moje gówno i zawsze dobrze się bawiłem
Od tego czasu, gdzie P. E. I Run DMC były moje Gwiazdy
W wieku 13 lat po raz pierwszy wyrwałem kolegom
Eddings i puszek w sklepach gerackt i w okolicy tagami
Zostały przepędzone przez rożnie, które jeszcze późno poszły z psami Gassiego
Byli typowymi asynami, którzy zawsze wisiali na ulicy
Zbudowali gówno, dostali referencje w szkole
Dopóki w końcu nie poleciałem, dlaczego teraz Nie wiem
Zrobiłem tylko Tołstoja, nauczyciele chcieli mnie wysłać do szkoły specjalnej.
Ponieważ pozwalałem sobie oglądać nie więcej niż dziesięć minut na godzinę
Oceny są już zbyt gówniane, aby zmienić coś innego
Dlatego wziąłem czas na wybrzeżu Anglii
Nigdy nie było akcji, po prostu dużo czasu na relaks
I spędziłem resztę z rapowaniem tekstów Ice-T
Po powrocie tutaj i około roku później poznałem Jochena
W tym czasie moje pierwsze imprezy rapowe w weekendy
Zdjęcia w mojej głowie, ze starej szkoły jams w Itzehoe
Światło jest nadal po tym długim czasie, odporne na ciepło, jak czerwony kolor
Autobusy z dowolnego miejsca na świecie pełne B-Boys i B-Girls
W garniturach Adidas z geairbrushten T-shirty
Którzy nie dbali o hity, w czasach, gdy Fantom był wrogiem
Zanim fani pomyśleli, że wsparcie to konsumpcja i płacenie za wejście
Tylko muszę powiedzieć, nawet jeśli w tym czasie wydawało się, że jest to większy błysk
Gdyby to było dzisiaj, z pewnością nie zarobiłbym gotówki z rapem
Często nie zdajesz sobie sprawy, jak szybko czas leci
Często nie zdajesz sobie sprawy, jak szybko czas leci
Ale do tej pory była to już daleka droga
I to będzie inny sposób
W połowie lat 95. nasz pierwszy występ w Hanowerze
Z jeszcze bardziej drżącymi kolanami niż później na pierwszym Wholecar
Nie mogę powiedzieć, że to był doping, ale spotkałem wielu ludzi
Z których dziś nazywam niektórych moimi przyjaciółmi
Przez Main Concept, od razu nasz trzeci koncert w stolicy Bawarii
I od tego czasu tysiąc koncertów, dlatego je dostałem
Chciałem tylko być żywym MC, ćwiczyłem nieskończenie długi Freestyle
W Dynamite, który handlował DJayte i więcej na tighten Beats
Było dużo czasu, aby rapować i sprawdzić, gdzie są moje mocne strony
Coraz więcej pisano, tylko zeszyty szkolne pozostały puste
Następnie anulowane i upewnij się, że miałem wątpliwości
Ale więcej kozy na własnej płycie, więc nie ma czasu na matematykę
Ponadto szeroka masa żyje pomimo swojej drugiej klasy Abi
I dlatego, że nienawidzę tego gówna
Kick jestem teraz rzepak i wpisy do papieru
Czyniąc to, nie pozostawiaj więcej krawędzi do łatania czerwonym ołówkiem
Ponieważ to są moje myśli, czy ma sens, że je oceniasz?
EH, stąd może arogancja w moich Rzepakach
Spotkałem się z kroplówką i migaliśmy na innej częstotliwości
Przenieśli się do Bassment, gdzie później powstał Mongo Clikke
I zrobili eimsbuettel do najbardziej znanej w kraju ćwiartki
/ Align = "left" /
Ale wtedy Ziwi odeszła i codziennie widziałem tylko staruszki
Tam zdałem sobie sprawę, że prawdziwa praca nie jest dla mnie
Daj mi próbkę i od tego czasu handluj hitami dla Ciebie
W dzisiejszych czasach jest inaczej, prawie Hip-Hop Jam
Aby to zrobić, prawdziwy RAP w Top 10
I co nazywam muzyką moją pracą'
Jeszcze przed moim debiutem znany przez Collabos z innymi
Artysta
Od początkujących, Einz Zwo, Fk, dwugłowy, pięciogwiazdkowy, et cetera
Tylko mała reprezentacja repertuaru
Des Wickeda Mc, Samsemilia, ey sprawdza to raz
Ścieżki świata mnie nudzą, więc chodzę po polu poprzecznym
Czy to dla mnie trudne? Nie, zbieram tam więcej pieniędzy.
Po prostu musiałem najpierw przyzwyczaić się do tego nieco innego życia
Długie rozmowy, zdjęcia, wywiady i autografy
Tymczasem ja już biegam wolniej
Uznałem RAP za pracę i Wiem, że wymaga poświęcenia
Ale nic mi nie jest, Mogę to powiedzieć z szczęściem
Dziękuję wszystkim, którzy nas wspierali, nawet do dnia dzisiejszego Deluxe
Cieszę się, jak to poszło, aż do następnego LP
"To było do tej pory" najlepszego MC w Niemczech