Dynamite Deluxe — Bis hierher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bis hierher", wykonawca: Dynamite Deluxe.
Tekst piosenki
Hör zu… Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele Erfolge gefeiert, auch viel Scheisse erlebt
Auch viel Bestätigung bekommen, auch viele Zeifel gehabt
Aber am Ende, glaub mir, beräue ich kein einzigen Tag
Und kein einziges Wort, kein einzigen Schritt
Das alles hat mich geformt zu dem gemacht was ich bin
Das alles hat sich gelohnt, jetz ergibt alles ein Sinn
Jetz bin ich endlich angekomm wo all die andern nich sind
Ich fing an als kleiner Junge der sein Pfad sucht auf Barfuss
So jung ich war damals der Nachwuchs vom Nachwuchs
Es gab nur ein par Crews und wir warn eine davon
Haben für Gigs fast nie Scheine bekomm
Hatte nie große Erwartungen das wir hoch in die Charts komm
Doch plötzlich ging nach vorne los ohne ne Warnung
Wir hatten’s zwar groß in Planung doch so viele Jahre
Sind wir zu jedem Gig nur mit Dynamite’s Polo gefahren
Egal wie weit nach der Show dann aufm Sofa zu schlafen
Oder aufm Boden in irgendeiner Wohnung zu schlafen
Irgendwann kam ers die Tourbusse teure Hotels
Veranstaltest und plötzlich nett denn all die Leute bringen Geld
Und das nur um uns performen zu sehn bei der Show ganz vorn zu stehn
Sie hängen an meinen Lippen als würden sie meine Worte zähln
Plötzlich n' brisantes Leben, ich muss Autogramme geben
Muss mit allen reden und mitkriegen was alle reden
Und ich bin ein Star doch im Herzen noch ein kleiner Junge
Der auf dieser ganzen Welt niemandem traut ausser seiner Mutter
Ersten Deal unterschrieben, gleich auf die Fresse gefalln
Schätze wir alle müssen Lehrgeld bezahlen
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele durchstarten und charten, viele scheitern gesehn
Viele kamen viele gingen und es is vieles passiert
Aber mein Weg is nich am Ende ich bin immernoch hier
Ich hab vieles riskiert, hab vieles gewonnen
Aber hab Freundschaften verloren, die ich nie wieder bekomm
Manche tot manche weg, auf manche komm ich nich mehr klar
Ich seh sie als die Jungs von damals und sie sehn mich als Star
Und das is wo die Situation ausser Balance gerät
Und dumme Leute auf einma ne Neue Chance sehn
Um mir zu sagen ich sollte sie in meinen Songs erwähn
Ich glaube es hat kein Sinn dieser Freundschaft noch eine Chance zu geben
Wir ham uns zu weit von einander entfernt
Scheint du denkst ich lebe auf nem vollkommen anderen Stern
Ich bin ein Gottverdammter Mensch ich weis nich was du mich so anstarrst
Mein leben is Standard, nich viel spannender als all die andern
Und wie du siehst kaufe ich im selben Supermarkt ein
Und nein ich wollte nie im Leben Superstar sein
Doch bin halt mit den Jahren in eine Situation gekomm
Wo fremde Leute auf einmal Autogramme und Fotos wollen
Und egal wo ich bin man nirgendwo bleib ich unerkannt
Alles wegen ein par Tracks damals mit den Jungs zusammen
Und wir sind lange unterwegs und sind doch gut vorran gekommen
Doch lange noch noch angekommen das Ende gibs im anderen Song
Dies hier is bloß ein Zwischenstopp, sitze hier mit Stift und Block
Und denke dran wo ich schon war, wo ich bin und wohin ich komm
Und ich hätte manche Sachen vorher besser wissen müssen
Hätte vielleicht einige Leute hier garnich dissen müssen
Hätte mich nich ablenken lassen solln von den dicken Titten
Und den dicken Ärschen doch manchma konnte ich mich nich beherrschen
Und ich hab viele Fehler gemacht, hab für die meisten bezahlt
Doch beräue trotzdem keinen einzigen Tag, wie gesagt…
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchać... Przyszedłem mój sposób tutaj i teraz nadszedł czas, aby go erzähln
Uczyłem się tylko na własnych błędach i nie było to łatwe do zrozumienia
Bo można marzyć tak długo, jak chcesz, ale to jest rzeczywistość
I nie musisz się ze mną zgadzać nie musisz znaleźć tego dobrego
Ale to jest droga, którą idę
Jest to ścieżka, którą podążam i staje się bardziej ekscytująca, im dalej idę
Świętowałem wiele sukcesów, również doświadczyłem dużo gówna
Również otrzymał wiele potwierdzenia, miał również wiele Zeifel
Ale w końcu, uwierz mi, nie oczyszczam ani jednego dnia
Ani słowa, ani kroku.
Wszystko to sprawiło, że jestem tym, kim jestem
Wszystko było tego warte, teraz wszystko ma sens
Teraz w końcu dotarłem tam, gdzie wszyscy inni nie są
Zacząłem jako mały chłopiec, który szuka swojej boso
Tak młody byłem wtedy potomkiem potomstwa
Była tylko jedna para załóg i ostrzegliśmy jedną z nich
Prawie nigdy nie otrzymali banknotów za koncerty
Nigdy nie mieliśmy wielkich oczekiwań, że dostaniemy się wysoko na wykresy
/ Align = "left" /
Chociaż mieliśmy wielkie planowanie, ale tak wiele lat
Jeździliśmy na każdy koncert tylko z Polo Dynamite
Bez względu na to, jak daleko po koncercie, a następnie spać na kanapie
Lub spać na podłodze w jakimś mieszkaniu
W pewnym momencie przyszedł na autobusach turystycznych drogich hoteli
Układa się i nagle jest miło, ponieważ wszyscy ludzie przynoszą pieniądze
I to tylko po to, aby zobaczyć, jak gramy w serialu, aby stanąć na czele
Wiszą na moich ustach, jakby odliczały moje słowa
Nagle N ' bryzant życie, muszę dać autografy
Muszę porozmawiać ze wszystkimi i dostać to, co wszyscy mówią
I jestem gwiazdą, ale w sercu jest jeszcze mały chłopiec
Który na całym świecie nie ufa nikomu oprócz swojej matki
Pierwsza umowa podpisana, natychmiast spadł na tyłek
Myślę, że wszyscy powinniśmy płacić czesne.
Przyszedłem tu po swoją drogę i nadszedł czas, aby powiedzieć
Uczyłem się tylko na własnych błędach i nie było to łatwe do zrozumienia
Bo można marzyć tak długo, jak chcesz, ale to jest rzeczywistość
I nie musisz się ze mną zgadzać nie musisz znaleźć tego dobrego
Ale to jest droga, którą idę
Jest to ścieżka, którą podążam i staje się bardziej ekscytująca, im dalej idę
Widziałem wiele startów i harmonogramów, wiele zawodzi
Wielu przyszło wielu odeszło i wiele się wydarzyło
Ale moja droga nie jest w końcu, wciąż tu jestem
Wiele ryzykowałem, wiele wygrałem.
Ale straciłem przyjaźń, której już nigdy nie odzyskam.
Niektórzy nie żyją, niektórzy odchodzą, na niektórych nie mogę już zrozumieć
Widzę ich jako facetów z tamtych czasów i widzą mnie jako gwiazdę
I to jest, gdy sytuacja wychodzi z równowagi
A głupi ludzie widzą nową szansę
Aby mi powiedzieć, muszę wspomnieć o nich w moich piosenkach
Myślę, że nie ma sensu dawać tej przyjaźni jeszcze jednej szansy
Jesteśmy zbyt daleko od siebie
Wygląda na to, że myślisz, że mieszkam na zupełnie innej gwieździe
Jestem przeklętym człowiekiem, Nie wiem, że tak na mnie patrzysz.
Moje życie jest standardowe, niewiele bardziej interesujące niż wszyscy inni
I jak widzisz, kupuję w tym samym supermarkecie
Nigdy w życiu nie chciałem być gwiazdą.
Ale z biegiem lat wpadłem w sytuację
Gdzie obcy ludzie natychmiast chcą autografów i zdjęć
I bez względu na to gdzie jestem jesteś nigdzie nie pozostaję niezauważony
Wszystko z powodu par utworów w tym czasie z chłopakami razem
I jechaliśmy długo, a mimo to udało nam się
Ale długo jeszcze nie nadszedł koniec gibs w innej piosence
To tylko przystanek, usiądź tutaj z uchwytem i blokiem
I pamiętaj, gdzie już byłem, gdzie jestem i gdzie przyszedłem
I powinienem był wiedzieć kilka rzeczy lepiej wcześniej
Może niektórzy ludzie powinni byli Dissen tutaj Garnich
Nie powinienem był odciągać mnie od wielkich cycków.
I grube dupy, ale manchma mogłem trzymać się w garści nic
I popełniłem wiele błędów, zapłaciłem za większość
Ale nadal nie hałasuj ani jednego dnia, jak już powiedziałem…
Przyszedłem tu po swoją drogę i nadszedł czas, aby powiedzieć
Uczyłem się tylko na własnych błędach i nie było to łatwe do zrozumienia
Bo można marzyć tak długo, jak chcesz, ale to jest rzeczywistość
I nie musisz się ze mną zgadzać nie musisz znaleźć tego dobrego
Ale to jest droga, którą idę