Dynamite Deluxe — Boombox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boombox", wykonawca: Dynamite Deluxe.
Tekst piosenki
Ok, DD jetzt zurück im Geschäft
SD, Dynamite und Tropf mit im Gepäck
Die Leute (Leute) wissen es jetzt, ich spitte perfekt
Sag 1,2 (1,2), schnell die Stimme gecheckt
Ich bin Star seit 10 Jahren, liebe immer noch Rap (Yeah)
Dynamite Deluxe Baby wir sind immer noch fresh
Ich hoffe, dass der Sound n paar alte Erinnerungen weckt
Als Hip-Hop hier noch besser war, bevor jeder hier´n Rapper war und
Alles ging um 16 Bars nicht um das Image
Alles ging um die Kultur Homie nicht um das business
Nicht um Autos und Ice, Verträge und Scheine
Nur um die allerneusten Bewegungen und Reime und
Hip-Hop war uns wichtiger als Liebe und Sex
Denn dies ist der Text, man die Beats und die Raps
Die Cuts, die backspins, gemacht in Action
In Yard zwischen den trains war´n wir Nachts am taggen:
Die tagger, die wholecars, die T2B´s
Und die Liebe zur Musik wuchs Lied für Lied
Ich mein die Writer, die Breaker, die Rapper, die DJ´s
Die Neider, die Hater, die Battles, die Klisches
Hosen unterm Arsch und die riesigen Shirts
Cap schief Leute dachten wir wären psychisch gestört
Mit den ungeschnürten Schuhen und dem komischen Gang
Ghettoblaster auf´m Arm
Ohne Kohle auf Tash
Das sind WIR!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
Unser team ist Hip-Hop, man wir sind Hip-Hop, deshalb liebt ihr Hip-Hop!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
MC´s sind Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, deshalb liebt ihr Hip-Hop
Ich rede von der Zeit als es Yo! Raps auf MTV gab
Tanzhouse Tele 5 und später Freestyle auf Viva
Damals wussten hier die Leute nicht was Hip-Hop war
Weil es ansonsten hier im Fernsehen keinen Hip-Hop gab
Noch keine Hip-Hop-Magazine, keine Hip-Hop-Charts
Noch keine Hip-Hop-Websites, keine Hip-Hop-Stars
Doch heute ist Hip-Hop da, wo er bislang nicht war
Verdammtnochma den ganzen Tag (das ganze Jahr)
Doch damals ging es alles nur um 4 Elemente
Die Maler gingen Nachts raus beschmierten die Wände
Die Produzenten bauten Beats und clearten die Samples
Breaker hingen im Jugendheim, kreierten die Tänze
Rapper waren im Studio und rappten die Texte
DJ´s übten Nonstop an ihren scratches und backspins
Plötzlich kam der ganze Hype und das Interesse der Presse
Dann kam unser Album raus
Ich mein das erste, das letzte, das beste vom besten
Dynamite Deluxe is back
Noch immer mit der gleichen Attitude, doch fickt den Rest
Hier im Hip-Hop Buiss
Ich weiß nicht was ihr vom Hip-Hop wisst
Ich weiß nur das dies hier Hip-Hop ist!
Das sind WIR!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
Unser team ist Hip-Hop, man wir sind Hip-Hop deshalb liebt ihr Hip-Hop!
Dies ist Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop, dies Lied ist Hip-Hop
MC´s sind Hip-Hop, der Beat ist Hip-Hop deshalb liebt ihr Hip-Hop
Egal ob ich gerade n Lied schreib oder freestyle
Egal ob ich gerade an Beats feil oder ich peace mal!
Ich sag: Ich lieben diesen Hip-Hop Scheiss
(oh oh oh) Ich liebe diesen Hip-Hop Scheiss!
Egal ob ich gerade n Lied schreib oder freestyle
Egal ob ich gerade an Beats feil oder ich peace mal!
Ich sag: Ich lieben diesen Hip-Hop Scheiss
(oh oh oh) Ich liebe diesen Hip-Hop Scheiss!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok, DD jest teraz z powrotem w biznesie
SD, dynamitu i kroplówki z Tobą w bagażu
Ludzie (ludzie) teraz wiedzą, że doskonale wyostrzam
Powiedz 1,2 (1,2), szybko sprawdź głos
Jestem gwiazdą od 10 lat, wciąż kocham RAP (tak)
Dynamite Deluxe Baby we still fresh
Mam nadzieję, że dźwięk N obudzi kilka starych wspomnień
Kiedy Hip-Hop był jeszcze lepszy, zanim wszyscy byli raperami i
Wszystko kosztowało 16 barów Nie dla wizerunku
Chodziło o kulturę, a nie o biznes.
Nie o samochodach i lodach, kontraktach i banknotach
Tylko po to, aby wszystkie ostatnie ruchy i rymy i
Hip-Hop był dla nas ważniejszy niż miłość i seks
Ponieważ jest to tekst, można pokonać i rzepak
Cuts, backspins wykonane w akcji
Na podwórzu między pociągami ostrzegaliśmy w nocy w dzień:
Tagger, wholecars, T2Bs
A miłość do muzyki rosła piosenka po piosence
Mam na myśli pisarzy, łamaczy, raperów, DJ-ów
Zazdrości, nienawiści, bitwy, klisze
Spodnie pod tyłek i ogromne koszule
Cap krzywo ludzie myśleli, że jesteśmy psychicznie upośledzeni
Z nieprzerwanymi butami i dziwnym chodem
Getto-Blaster na ramieniu
Bez węgla na Tash
To my!
To hip-hop, Rhythm-Hip-Hop, ta piosenka to hip-hop
Nasz zespół to hip-hop, jesteśmy hip-hopem, więc twój Hip-Hop kocha!
To hip-hop, Rhythm-Hip-Hop, ta piosenka to hip-hop
MCs to hip-hop, hip-hop, więc twój Hip-Hop lubi
Mówię o czasie, kiedy to yo! Rzepak na MTV dał
Tanzhouse Tele 5 i Później Freestyle na Viva
W tamtym czasie ludzie nie wiedzieli, co to jest hip-hop
Bo w przeciwnym razie w telewizji nie było hip-hopu
Dopóki nie ma magazynów hip-hopowych, nie ma list przebojów hip-hopowych
Dopóki nie ma stron hip-hopowych, nie ma gwiazd hip-hopu
Ale dzisiaj Hip-Hop jest tam, gdzie jeszcze nie był
Nochma naleśnik cały dzień (przez cały rok)
Ale w tym czasie wszystko to dotyczyło tylko 4 elementów
Artyści wyszli w nocy, zamazując ściany
Producenci zbudowali Beats i clearten próbki
Breakers wisiały w domu młodzieżowym, tworzyły tańce
Raperzy byli w studiu i rappten teksty piosenek
DJ-e nieprzerwanie ćwiczyły swoje drapanie i odwracanie pleców
Nagle pojawił się cały hype i zainteresowanie prasy
Potem ukazał się nasz album
Mam na myśli pierwsze, ostatnie, najlepsze z najlepszych
Dynamite Deluxe is back
Nadal z tą samą postawą, ale pieprzy resztę
Tutaj w Hip-Hop Buiss
Nie wiem, co wiesz o hip-hopie
Po prostu wiem, że to hip-hop tutaj!
To my!
To hip-hop, Rhythm-Hip-Hop, ta piosenka to hip-hop
Nasz zespół hip-hop, jeden jesteśmy Hip-Hop więc kocha swój Hip-Hop!
To hip-hop, Rhythm-Hip-Hop, ta piosenka to hip-hop
MCs to hip-hop, hip-hop, więc twój Hip-Hop lubi
Niezależnie od tego, czy piszę piosenkę n, czy Freestyle
Niezależnie od tego, czy handluję Beats, czy jestem światem!
Mówię: kocham to hip-hopowe gówno
Uwielbiam to hip-hopowe gówno!
Niezależnie od tego, czy piszę piosenkę n, czy Freestyle
Niezależnie od tego, czy handluję Beats, czy jestem światem!
Mówię: kocham to hip-hopowe gówno
Uwielbiam to hip-hopowe gówno!