Dynamite Deluxe — Dynamit! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dynamit!", wykonawca: Dynamite Deluxe.
Tekst piosenki
Ich bin hier mit dem Beat, mit dem Bass, mit der Band
Mit dem Boom, mit dem Sound den ihr liebt
Also klatsch, also kreischt, also tanzt, also schreit
Tut mir den Gefallen und kauft die LP
Oder klaut die LP
Rrrrippt oder brrrrrennt oder downloaded sie
Mittlerweile gibt es einfach tausend MCs
Denn Millionen Produzenten hamn paar tausende Beats
Aber haben das Überlied, D-d-das Überlied
Dies hier ist Dynamit, D-D-Dynamit
Dies hier ist wieder einmal unsre Band
Die Lunte brennt — Digger die ist’n Grund zum renn
Ist das Punkrock oder Rapmusik?
So ein Dancehall Song oder Techno Lied?
Alles was ich weiß der Scheiß ist explosiv
Und es — explodiert — jetzt und hier
Pass auf!
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energien und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energie und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(Pass auf)
Schlagt Alarm — ihr solltet euren Nachbarn warnen
Es geht rund wie ne Achterbahn
Und ja wir haben Dynamit aber dies ist kein Attentat
Was das ist? Ein brandneuer Klassiker!
Hör zu was ich sag
Denn das ist eine neue Art Musik die es nirgends anders gibt
Die du nirgends anders kriegst, weil es anders ist
Einfach eine Alternative zu all dem Standard-Mist
Guck mal wie die Leute glotzen
Leutet jetzt die Neujahrsglocken
Wir sind hier für die, die schon so lange auf was Neues hoffen
Seht mal bitte her, macht mal bitte laut
Ich sag — hört mal bitte zu passt mal bitte auf
Denn wir — wissen es genau und ihr wisst es auch
Es geht wieder laauuuuusss
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energien und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Diese Jungs haben Dynamit dabei
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Leute spüren diese Energie und schreien
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(pssssshhhhht)
Ich bin hier mit dem Beat mit dem Bass mit der Band
Mit dem Boom mit dem Sound den ihr liebt
Also Klatsch, also kreischt, also tanzt, also schreit
Tut mir den Gefallen und kauft die LP
Oder klaut die LP
Rrrrippt oder brrrrrennt oder downloaded sie
Mittlerweile gibt es einfach tausend MCs
Aber keiner klingt so gut wie der Baus of the Beats
Das wars warts ab
Ich hab hier den Maschinengun Flow und der geht Ratatatat
Ihr könnt nicht machen was ich mach, ist alles Papperlapapp
Die Leute kommen nicht mehr klar sie fragen was ist denn das?
Ist das Punkrock oder Rapmusik?
So ein Dancehall song oder Techno Lied?
Alles was ich weiß der scheiß ist explosiv
Und es — explodiert — jetzt und hier
Pass auf
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu z rytmem, basem, z zespołem.
Z wysięgnikiem, z dźwiękiem, który kochasz
Tak plotkują, tak piszczą, tak tańczą, tak krzyczą
Zrób mi przysługę i kup LP
Lub kradnie LP
Rrrrippt lub brrrrrennt lub jesteś downloaded
Tymczasem jest tylko tysiąc MCs
Ponieważ miliony producentów hamn kilka tysięcy uderzeń
Ale jest Überlied, D-D jest Überlied
To dynamit, D-D-dynamit.
To po raz kolejny nasza taśma
Dołek płonie-Kopacz jest powodem do wyścigu
Czy to punk rock czy RAP?
Taka piosenka Dancehall czy piosenka Techno?
Wszystko, co wiem, gówno jest wybuchowe
A on-eksploduje-teraz i tutaj
Uważaj!
Oni mają dynamit.
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Ludzie czują te energie i krzyczą
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Oni mają dynamit.
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Ludzie czują tę energię i krzyczą
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(Strzec)
Uderz w alarm — musisz ostrzec sąsiada
To idzie wokół jak roller coaster
I tak, mamy dynamit, ale to nie morderstwo.
Co to jest? Zupełnie nowy klasyk!
Posłuchaj, co mówię.
Ponieważ jest to nowy rodzaj muzyki, którego nie ma nigdzie indziej
Którego nigdzie nie dostaniesz, ponieważ jest inaczej
Po prostu alternatywa dla wszystkich standardowych bzdur
Zobacz, jak ludzie patrzą
Teraz świecą dzwony noworoczne
Jesteśmy tu dla tych, którzy tak długo mają nadzieję na coś nowego
Proszę spojrzeć tutaj, proszę głośno
Mówię-słuchaj, proszę, bądź ostrożny, proszę
Ponieważ my wiemy na pewno i Ty też wiesz
Znowu idzie laauuuuusss
Oni mają dynamit.
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Ludzie czują te energie i krzyczą
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Oni mają dynamit.
Eeeeeeeyyyyyyyyoooowww
Ludzie czują tę energię i krzyczą
Eeeeeeeyyyyyyyyooooww
(pssssshhhhht)
Jestem tutaj z rytmem z basem z zespołem
Z boomem z dźwiękiem, który kochasz
Tak plotkują, tak piszczą, tak tańczą, tak krzyczą
Zrób mi przysługę i kup LP
Lub kradnie LP
Rrrrippt lub brrrrrennt lub jesteś downloaded
Tymczasem jest tylko tysiąc MCs
Ale żaden z nich nie brzmi tak dobrze, jak budowanie Beats
Wszystko było w oczekiwaniu
Mam tu strumień pistoletu maszynowego i idzie Ratatatat
Nie możesz zrobić tego, co robię, to wszystko Papperlapapp
Ludzie już nie rozumieją, że pytają, co to jest?
Czy to punk rock czy RAP?
Taka piosenka Dancehall czy piosenka Techno?
Wszystko, co wiem, gówno jest wybuchowe
A on-eksploduje-teraz i tutaj
Słuchać