Dynamite Deluxe — Meilenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meilenstein", wykonawca: Dynamite Deluxe.
Tekst piosenki
STROPHE 1:
UNSERE SONGS KOMMEN DIREKT VON UNTEN, WIE’N KINNHAKEN
NACHMACHEN IST GENAU, WIE RÜCK-, OHNE HINFAHRTEN:
UNMÖGLICH, WEIL BESTIMMT KEIN MC FLOWT, WIE DIESER
SAMY DELUXE, MIT LYRICS FÜR ALLE RAP-GENIEßER
WAS IHR WOLLT. BEATS VON TROPF UND DYNAMITE KOMPONIERT
AUFGEPASST, DENN IHR WERDET MIT NEUEN SOUNDS BOMBARDIERT!
WUSSTET IHR SCHON?: 2000 IS ENDLICH UNSER JAHR
MONGO-STYLE, GEWÖHNT EUCH DRAN. ES KLING HALT SONDERBAR
TEXTE SIND AUSDRUCK, WENN WAS RAUS MUß, NEHM ICH’N STIFT & SCHREIB
UND AUCH WENN STYLES VARIIEREN, SEID SICHER, DIE RICHTUNG BLEIBT
RAP DELUXE, WIR PASSEN IN KEINE SCHUBLADE
KEINE ANGST! BEI UNS GIBT’S MEHR, WIE BEI 'NER ZUGABE
IMMER DORT, WO RAP GEBRAUCHT WIRD, HEIßT FAST ÜBERALL
POSITION, ZWISCHEN INDUSTRIE UND UNTERGRUND: LIBERAL
WAS DAS HEIßT? NORMAL WOLLEN WIR GERNE GELD MIT RAP VERDIENEN
ABER NICH DURCH’S WIEDERKÄUEN, VON ALTEN EVERGREENS…
HOOK:
WIR SETZEN EIN' MEILENSTEIN UND HAB’N NOCH MEHR DAVON IM GEPÄCK
UNDERGROND RUNNIN' RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (dynamite cut)
FÜR JEDEN KOMMENDEN TRACK, IMMER IN VOLLEM EFFEKT
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
STROPHE 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS KOMMENTAR: HA HA HA!
IHR MC’S SEID SO WACK, DOCH DAZU EIN ANDERNMAL
JETZT ERSMA, HAB ICH TEXTE DA, UNVERWECHSELBAR
RÄTSELHAFT FÜR PC RAPPER VOR IHREM MACINTOSH
HANDARBEIT, WENN SAM SEINE WORTE ANEINANDERREIHT
EINERLEI, WIE LANG IHR DABEI SEID, ICH BIN KAMPFBEREIT
VIELE KENNEN, KEINERLEI REGELN, WIE EIN ANARCHIST
DOCH WENN MICH EINER DISST, BURN ICH IHN WIE MEIN CANABIS
KEIN PROBLEM, IHN SOFORT DAZU BRINGEN ES EINZUSEHN:
BESSER IS, HEIMZUGEHN UND SICH MEINE PLATTE REINZUZIEHN
ZEITZUNEHM, VERSTEHN ÜBEN UND DANN WIEDERKOMM
DOCH BIS DAHIN, HABEN WIR SCHON DAS GANZE LAND ÜBERNOMMEN
SO SIEHT’S AUS, BEI UNS, DEN SMARTEN HANSEATEN
WOLLT IHR BURN, SEID IHR HIER AN DEN FALSCHEN MANN GERATEN
WICKEDA MC, KEINE CHANCE, AUCH WENN IHR EUCH MÜHE GEBT
MIT 21 JAHREN SCHON DIE DERBSTE DEBUT LP!
HOOK:
STROPHE 3:
ICH KOMM NICH AUS UPTOWN, BABY, DOCH HAB EIN DEJAVUE
WENN ICH MIR NEUEN RAP ANHÖR, RAUBT’S MIR DIE ENERGIE
INHALIER. GUT, DAß ES DIE STIEBERS UND DIE BEGINNER GIBT
DOPPELKOPF, EINS ZWO, NIE SCHLECHTE RAP’S, NIE EIN DÜNNER BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS UND WEN ES SONST NOCH IMMER GIBT
WIR HAB’N WIE UNSER NAME SCHON SAGT, DEN BOOM, WIE DYNAMIT
JEDER SIEHT, DEN FORTSCHRITT, DEN RAP JETZT KOMMERZIELL MACHT
& PLÖTZTLICH SIND ALLE HELLWACH UND RENN' RAPPEND DEM GELD NACH
WIR NIEMALS, LANGE DABEI, HANDELN MEIST KONTROLLIERT
SCHLUß JETZT MIT PELLE PELLE UND WU WEAR, KOMMT IN MONGO GEAR
WIE IHR WOLLT, SCHEIß AUF DRESSCODE, SOWAS IS SPIEßERKRAM
IHR SOLLTET LIEBER AHNEN, DAß WIR NIX FÜR POSER ÜBRIGHABEN
MEINE BAND DIGITAL, UNSER SOUND IDEAL
MINIMAL, DOCH BESSER ALS ALLES, IN DEINEM CD-REGAL
WENIGER SCHAUSPIELEREI, DAFÜR MEHR WEED DABEI
JEDER RAPPT, WIR WERDEN SEHN, WER ZUM SCHLUß ÜBERBLEIBT!
HOOK
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strofa 1:
NASZE PIOSENKI POCHODZĄ PROSTO OD DOŁU, JAK HAK PODBRÓDKA
NAŚLADOWANIE JEST DOKŁADNIE TYM, CO JEST Z POWROTEM, BEZ PODRÓŻY:
NIEMOŻLIWE, PONIEWAŻ OCZYWIŚCIE NIE MA MC FLOWT TAK
SAMY DELUXE, z tekstami dla wszystkich koneserów rapu
COKOLWIEK CHCESZ. UDERZENIA SKOMPONOWANE PRZEZ KROPLÓWKĘ I DYNAMITU
BĄDŹ OSTROŻNY, PONIEWAŻ ZOSTANIESZ ZBOMBARDOWANY NOWYMI DŹWIĘKAMI!
WIEDZIAŁEŚ O TYM?: 2000 IS WRESZCIE NASZ ROK
STYL MONGO, PRZYZWYCZAJAJ SIĘ DO TEGO. TO ZABRZMIAŁO DZIWNIE.
Teksty są wyrażeniem, jeśli coś ma wyjść, wezmę pióro i napiszę
I NAWET JEŚLI STYLE SĄ RÓŻNE, UPEWNIJ SIĘ, ŻE KIERUNEK POZOSTAJE
RAP DELUXE, NIE ZMIEŚCIMY SIĘ W ŻADNEJ SZUFLADZIE
NIE BÓJ SIĘ! MAMY WIĘCEJ, JAK W DODATKU
Zawsze tam, gdzie rap jest potrzebny, nazywa się prawie wszędzie
STANOWISKO MIĘDZY PRZEMYSŁEM A PODZIEMIEM: LIBERALNE
Co to znaczy? ZAZWYCZAJ CHCEMY ZARABIAĆ PIENIĄDZE Z RAPEM
ALE NIE PRZEZ GUMĘ DO ŻUCIA, ZE STARYCH WIECZNIE ZIELONYCH ROŚLIN…
HOOK:
STAWIAMY KAMIEŃ MILOWY I MAMY JESZCZE WIĘCEJ W BAGAŻU
UNDERGROND RUNNIN' RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (dynamite cut)
DLA KAŻDEGO NADCHODZĄCEGO UTWORU, ZAWSZE W PEŁNYM EFEKCIE
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
Strofa 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS KOMENTARZ: HA HA HA!
TY, MAC, TAK SIĘ TRZĘSIESZ, ALE INNYM RAZEM
TERAZ ERSMA, MAM TAM TEKSTY, CHARAKTERYSTYCZNE
TAJEMNICZY RAPER PC PRZED KOMPUTEREM MACINTOSH
RĘKA, GDY SAM BUDUJE SWOJE SŁOWA
JAK DŁUGO TAM JESTEŚ, JESTEM GOTOWY DO WALKI
WIELU NIE ZNA ŻADNYCH ZASAD, JAK ANARCHISTA
ALE JEŚLI KTOŚ ZE MNĄ DYSONUJE, PALĘ GO JAK MOJE CANNABIS
NIE MA PROBLEMU, ABY GO NATYCHMIAST ZOBACZYĆ:
LEPIEJ IDŹ DO DOMU I PRZEBRAĆ SIĘ W MÓJ TALERZ.
PRZESUNIĘCIE CZASU, PRAKTYKA ZROZUMIENIA, A NASTĘPNIE POWRÓT
ALE DO TEGO CZASU ZAJĘLIŚMY JUŻ CAŁY KRAJ
TAK TO WYGLĄDA U NAS, MĄDRYCH HANZEATYKÓW.
JEŚLI CHCESZ SPALIĆ, TRAFIŁEŚ DO NIEWŁAŚCIWEJ OSOBY TUTAJ
WICKEDA MC, NIE MA SZANS, NAWET JEŚLI PODEJMIESZ WYSIŁEK
W WIEKU 21 LAT JUŻ NAJBARDZIEJ DERBENCKI DEBIUT LP!
HOOK:
Strofa 3:
NIE JESTEM Z UPTOWN, KOCHANIE, ALE MAM DEJA VU
KIEDY SŁUCHAM NOWEGO RAPU, POZBAWIA MNIE ENERGII
Inhalator. Dobrze, że są STIEBERS i początkujący
DWUGŁOWY, JEDEN ZWO, NIGDY ZŁY RAP, NIGDY SUBTELNY RYTM
SCHNOBEL, MAX, BO, FERRIS I KTO JESZCZE JEST
MAMY, JAK SAMA NAZWA WSKAZUJE, BOOM JAK DYNAMIT
WSZYSCY WIDZĄ POSTĘP, KTÓRY RAP ROBI TERAZ KOMERCYJNIE
& NAGLE WSZYSCY SIĘ OBUDZILI I POBIEGLI PO PIENIĄDZE
NIGDY, PRZEZ DŁUGI CZAS, DZIAŁAMY GŁÓWNIE W SPOSÓB KONTROLOWANY
Wreszcie, z PELLE PELLE i WU WEAR, przychodzi do MONGO GEAR
Jak chcesz, do diabła z ubiorem, czymś w rodzaju szaszłyka
Musisz się domyślić, że nie mamy nic do pozera
MÓJ ZESPÓŁ JEST CYFROWY, NASZ DŹWIĘK JEST DOSKONAŁY
MINIMALNY, ALE LEPSZY NIŻ COKOLWIEK NA PÓŁCE CD
MNIEJ AKTORSTWA, WIĘCEJ CHWASTÓW W TYM SAMYM CZASIE
Wszyscy walczą, zobaczymy, kto dożyje końca!
HOOK