Джиган — Любимая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любимая", wykonawca: Джиган.
Tekst piosenki
Кто из нас, что потерял — понять тяжело.
Что кому досталось — плевать! Мне все равно.
Не ной! Слышишь, милая? Прошу! Не ной!
Ты — уже не моя, а я — уже не твой.
Зачем смотреть по сторонам, зачем искать ответ?
Ты думаешь о будущем, а будущего нет.
Не видишь: где правда, где ложь. Живи слепой.
Ты — уже не моя, а я — уже не твой.
Руки чешутся… Ох, как чешутся руки!
В груди — аритмия, неправильные стуки.
Обида сердце сжала тисками,
И ты убиваешь молчанием, а не словами.
Я ведь — не железный, а человек все же.
Не выдержал, и дал ему разок по роже.
Надеялся, что что-то изменится,
а он — лежит в крови, но вроде шевелится.
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Опять терки, опять качели.
Родная, мы что, этого хотели?
У тебя истерика, а я валю злой,
А когда-то — ты была моя, а я — твой.
Вот и моя очередь просить прощения.
Выделю ему немного на лечение.
Он с трамвой челюстнолицевой.
Теперь ты точно с ним, а он с тобой.
Где сон, где покой? Я стал злой и дикий.
Так хочу слышать голос твой тихий.
Мечусь по хате, как в клетки зверь,
Очень хочу забыть тебя, поверь.
И скрыться хочу, не хочу жить.
Какая же крепкая это тонкая нить!
Это нить между нами превратилась в цепь,
Если так страдать, то лучше — умереть.
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Если есть, что сказать — давай, говори!
Я прощал тебя два раза… Прощу и три.
Чувство, совесть, гордость — пусть горит огнем!
Скажи мне лучше: ты при мне или при нем?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto z nas, co stracił-trudno zrozumieć.
Kogo to obchodzi? Wszystko mi jedno.
Nie płacz! Słyszysz, kochanie? Proszę! Nie płacz!
Ty już nie jesteś moja, a ja nie jestem twoja.
Po co się rozglądać, po co szukać odpowiedzi?
Myślisz o przyszłości, a nie o przyszłości.
Nie widzisz, gdzie jest prawda, gdzie jest kłamstwo. Żyj ślepo.
Ty już nie jesteś moja, a ja nie jestem twoja.
Ręce mnie swędzą.
W klatce piersiowej — arytmia, złe pukanie.
Resentyment serce ściśnięte imadłem,
Zabijasz milczeniem, a nie słowami.
Nie jestem Iron Manem, ale człowiekiem.
Nie mogłem tego znieść i dałem mu raz w twarz.
Miałem nadzieję, że coś się zmieni.,
a on leży we krwi, ale wydaje się poruszać.
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów!
Wybaczałem Ci dwa razy ... wybaczę ci trzy.
Uczucie, sumienie, duma - niech płonie ogniem!
Powiedz mi lepiej: jesteś przy mnie czy przy nim?
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów!
Wybaczałem Ci dwa razy ... wybaczę ci trzy.
Uczucie, sumienie, duma - niech płonie ogniem!
Powiedz mi lepiej: jesteś przy mnie czy przy nim?
Znowu tarki, znowu huśtawka.
Kochanie, czy tego chcieliśmy?
Ty masz histerię, a ja walczę z gniewem.,
Kiedyś byłaś moja, a ja twoja.
To moja kolej, by prosić o przebaczenie.
Dam mu trochę na leczenie.
Jest z tramwajem szczękowo-twarzowym.
Teraz jesteś z nim, a on z tobą.
Gdzie jest sen, gdzie jest spokój? Stałem się zły i dziki.
Chcę usłyszeć Twój cichy głos.
Pędzę przez chatę, jak w klatce bestia,
Naprawdę chcę o Tobie zapomnieć, wierz mi.
I chcę uciec, nie chcę żyć.
Co za mocna, cienka nić!
Ten wątek między nami zamienił się w łańcuch,
Jeśli tak cierpisz, lepiej umrzeć.
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów!
Wybaczałem Ci dwa razy ... wybaczę ci trzy.
Uczucie, sumienie, duma - niech płonie ogniem!
Powiedz mi lepiej: jesteś przy mnie czy przy nim?
Jeśli masz coś do powiedzenia, mów!
Wybaczałem Ci dwa razy ... wybaczę ci trzy.
Uczucie, sumienie, duma - niech płonie ogniem!
Powiedz mi lepiej: jesteś przy mnie czy przy nim?