Джиган — Любить больше нечем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любить больше нечем", wykonawca: Джиган.
Tekst piosenki
Юлия Савичева:
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
Джиган:
Чувства закрыли глаза мне ладонями
Не видел, что не плывем, а тонем мы В вечной погоне мы, словно антонимы
Все те же вроде бы, но уже не мы,
Но я бы и вовсе не писал эти строчки,
Но я бы после расставил точки
Время неумолимо, ты ему не верь
Нас познакомил март, и разлучил апрель
Я подпустил тебя к себе слишком близко
Не прощаясь ты ушла по-английски
Растоптала всё, что было между,
Но внутри стержень, стерпит, сдержит
Пусть время рассудит нас, а я не вправе
Ты играла в романтику без правил
В ночь на пятницу сны были вещими
Резала по живому сердцу дала трещину
Юлия Савичева:
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
Джиган:
Все не так как ты хотела. Прости, сори,
Но хэппи энд бывает не в каждой истории
От тебя пропущенный, говорить не о чем
Не хочу больше видеть жалкое зрелище
Мои друзья со мной, а где теперь твой?
Мои дела в порядке, а как твои?
Надеюсь время склеит разбитые осколки
Я прошел этот путь, хоть он и был долгим
Все возвращается, это законы кармы
У судьбы для нас с тобой разные планы
Помню верил словам, как ты клялась,
Но все как снег весной превратилась в грязь
Здесь стена. Мост больше не построить
У меня спортзал, перелеты, гастроли
Стреляла в спину, но я выжил
Теперь смотри как улыбаюсь тебе с афиши
Юлия Савичева:
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
А я не знаю даже сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки,
Увы, любить больше нечем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Julija Sawiczowa:
Nie wiem nawet ile.
W duszy mojej ran i pęknięć
Złamane serce na kawałki,
Niestety, nie ma nic więcej do kochania!
Nie wiem nawet ile.
W duszy mojej ran i pęknięć
Złamane serce na kawałki,
Niestety, nie ma nic więcej do kochania!
Jigan:
Uczucia zamknęły mi oczy dłońmi
Nie widziałem, że nie płyniemy, ale toniemy w Wiecznym pościgu, jak antonimy
Wszystko wydaje się takie same, ale już nie my,
Ale nie pisałbym tych linijek.,
Ale ja bym to zrobił.
Czas jest nieubłagany, nie wierz mu
Przedstawił nas marzec, A kwiecień rozdzielił
Pozwoliłem ci się zbliżyć.
Bez pożegnania odeszłaś po angielsku.
Deptała wszystko, co było między,
Ale Wewnątrz pręt, wytrzyma, powstrzyma
Niech czas nas osądzi, a ja nie mam prawa
Bawiłaś się w romans bez zasad.
W piątkową noc sny były prorocze
Cięcie na żywym sercu dało pęknięcie
Julija Sawiczowa:
Nie wiem nawet ile.
W duszy mojej ran i pęknięć
Złamane serce na kawałki,
Niestety, nie ma nic więcej do kochania!
Nie wiem nawet ile.
W duszy mojej ran i pęknięć
Złamane serce na kawałki,
Niestety, nie ma nic więcej do kochania!
Jigan:
To nie tak, jak chciałaś. Przepraszam, Sori.,
Ale happy end nie jest w każdej historii
Nie ma o czym mówić.
Nie chcę więcej oglądać żałosnego spektaklu
Moi przyjaciele są ze mną, a gdzie teraz twój?
Moje sprawy są w porządku, a co u Ciebie?
Mam nadzieję, że czas sklei złamane odłamki
Przebyłem tę drogę, mimo że była długa.
Wszystko wraca, to prawa karmy
Los ma dla nas różne plany.
Pamiętam, że wierzyłem w słowa, które przysiągłaś.,
Ale wszystko jak śnieg na wiosnę zamienił się w błoto
Tu jest ściana. Most nie jest już zbudowany
Mam siłownię, loty, wycieczki
Strzeliłam w plecy, ale przeżyłem.
Teraz patrz, jak się uśmiecham z plakatu
Julija Sawiczowa:
Nie wiem nawet ile.
W duszy mojej ran i pęknięć
Złamane serce na kawałki,
Niestety, nie ma nic więcej do kochania!
Nie wiem nawet ile.
W duszy mojej ran i pęknięć
Złamane serce na kawałki,
Niestety, nie ma nic więcej do kochania!