Джиган — Жизнь моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь моя", wykonawca: Джиган.
Tekst piosenki
Ее манят звезды, как звездочета,
Но астрология не при чем тут.
Она мечтает, чтоб кумиры ожили с картинок,
Ею до сих пор движет глупая наивность.
Вольность ветра, красота и юность переросли
В безудержную безумность.
Не по-детски, а по-взрослому тусует,
Ровесники больше не интересуют.
Прийти в себя, хотя бы как то минимально.
Родителей слова не воспринимает.
Бессонные ночи, зачем их так мучать?
Но каждый раз мочит что-то покруче.
Она хочет все и сразу.
Ненавидит быть серьезной и брать паузу.
Этот пузырь лопнет, вот увидишь,
Очередное фото, как фотофиниш.
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
А ведь счастье намного ближе,
Сюжеты даже круче настольных книжек.
Может пока еще тебя не пишут на афишах,
Чтоб стало громче - сперва сделай тише.
Пойми, у этой жизни двойное дно,
Просто окажись с ней одной.
Вновь задай себе вопрос: итог каков?
Ведь в твоем сердце есть тепло и любовь.
Это тот самый магнит между людьми -
Ценить каждый день, каждый миг.
Когда одна секунда заменяет дни -
Глоток воды, Святой родник.
Ты еще успеешь побыть взрослой,
Не торопись на этот остров.
Просто станешь старше ты, станут выше стены -
Всему свое время, поверь мне!
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
Ну, сколько можно слушать, как мне стать лучше!
Загляните в мою душу, не сгущайте тучи.
Посмотрите мне в глаза, я не ребенок уже.
Все о чем хочу сказать я…
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest kuszony przez gwiazdy jak Stargazer,
Ale astrologia nie ma z tym nic wspólnego.
Marzy, że Idole ożywają z obrazów,
Wciąż jest napędzana głupią naiwnością.
Wolność wiatru, piękno i młodość przerosły
W szaleństwo.
Nie jak dziecko, ale jak dorosły imprezuje,
Rówieśnicy już nie są zainteresowani.
Odzyskać przytomność, przynajmniej jako minimum.
Rodzice nie dostrzegają słowa.
Bezsenne noce, dlaczego ich tak dręczyć?
Ale za każdym razem robi coś lepszego.
Chce wszystkiego naraz.
Nienawidzi być poważna i zrobić sobie przerwę.
Ta bańka pęknie, zobaczysz,
Kolejne zdjęcie, jak zdjęcie wykończeniowe.
Marzę o wolnym ptaku, aby odlecieć za chmury.
Błagam, nie mów mi, jak żyć.
Wiem, że każda chwila i dzień są w moich rękach.
To moje życie! To moje życie!
Ale szczęście jest znacznie bliżej,
Wątki są nawet fajniejsze niż książki na pulpicie.
Może jeszcze nie piszą Cię na plakatach.,
Żeby było głośniej - najpierw ścisz.
To życie ma podwójne dno.,
Po prostu bądź z nią sama.
Ponownie zadaj sobie pytanie: jaki jest wynik?
W końcu w twoim sercu jest ciepło i miłość.
To magnes między ludźmi. -
Docenić każdy dzień, każda chwila.
Kiedy jedna sekunda zastępuje dni -
Łyk wody, święte źródło.
Będziesz Dorosła.,
Nie spiesz się na tę wyspę.
Gdy będziesz starszy, będziesz wyższy od ściany. -
Wszystko w swoim czasie, uwierz mi!
Marzę o wolnym ptaku, aby odlecieć za chmury.
Błagam, nie mów mi, jak żyć.
Wiem, że każda chwila i dzień są w moich rękach.
To moje życie! To moje życie!
Jak Mogę być lepszy?
Zajrzyj do mojej duszy, nie pogrążaj chmur.
Spójrz mi w oczy, nie jestem już dzieckiem.
Wszystko o czym chcę powiedzieć.…
Marzę o wolnym ptaku, aby odlecieć za chmury.
Błagam, nie mów mi, jak żyć.
Wiem, że każda chwila i dzień są w moich rękach.
To moje życie! To moje życie!