E-40 — Appreciation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appreciation", wykonawca: E-40.
Tekst piosenki
Let me talk about some real subjects, man
Speak on some real subjects, bruh
You know I gotta come off real every time, man
I’m E-40, man (talk to 'em)
I been spillin' these really deep messages for many moons,
man (hecka long, bruh, we grew up on you, bruh, we grew up on you)
Listen up Life is finicky
You never know when you creatin' a memory
You never know when you creatin' a enemy
You never know when you creatin' a friend to me Tryin' to get by Tell the devil that he’s a lie
Gotta bleed the blood of Jesus
And repent before we die
Love yo' family
Even though they can be wrong
Cause you gon' miss 'em
When ya family dead and gone
Hug and kiss 'em
Don’t let 'em think that they’re alone
Tell 'em you miss 'em
And they always welcome home
Make sure, with loved ones don’t ever act evil
(Cause them yo' people)
And pick up when folks tryin' to reach you
(When folks tryin' to reach you)
And be sure they know that you appreciate them
(Let 'em know you appreciate 'em, man)
Cause what you have can be gone in a blink
(It could be gone in a blink)
What really matters is not what you think
(It's not what you think)
So be sure you show some appreciation
(Show some appreciation)
Tough times, no goals
Dark hearts, lost souls
Snakes, sharks, black roles
Fake smarks, scarecrows
Should I keep this job?
Or should I go back to push and hustlin'?
A little bit of somethin'
Is better than a whole lot of nothin'
Every time I take a step forward
I take a step back
And every time I take a step back
I take a step forward
Never kick a person when they down
Lift 'em up You never know when you gon' need a hand
Or a buck
Make sure, with loved ones don’t ever act evil
(Cause them yo' people)
And pick up when folks tryin' to reach you
(When folks tryin' to reach you)
And be sure they know that you appreciate them
(Let 'em know you appreciate 'em, man)
Cause what you have can be gone in a blink
(It could be gone in a blink)
What really matters is not what you think
(It's not what you think)
So be sure you show some appreciation
(Show some appreciation)
(Listen here, man)
If he on drugs and you knew him
Don’t walk away from him, walk to him
Don’t stay away from him, talk to him
Cheer for him, don’t boo him
Tell him you here for him
'fore you lose him
Happy to hear from him
Move him
Be careful
But embrace him
Give him some game
Lace him
My mind is filled with rage
The ghetto is a cage
We got a lot of talent
But we ain’t got no stage
Make sure, with loved ones don’t ever act evil
(Cause them yo' people)
And pick up when folks tryin' to reach you
(When folks tryin' to reach you)
And be sure they know that you appreciate them
(Let 'em know you appreciate 'em, man)
Cause what you have can be gone in a blink
(It could be gone in a blink)
What really matters is not what you think
(It's not what you think)
So be sure you show some appreciation
(Show some appreciation)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiajmy o prawdziwych sprawach.
Mów na prawdziwe tematy, brachu.
Wiesz, że muszę być prawdziwy za każdym razem, Stary.
I ' M E-40, man (talk to 'em)
I been spillin ' these really deep messages for many moons,
man (Hecka long, bruh, we grow up on you, bruh, we grow up on you)
Słuchaj, życie jest wybredne.
You never know when you creatin ' a memory
Nigdy nie wiesz, kiedy tworzysz wroga.
You never know when you creatin 'a friend to me Tryin' to get by Tell the devil that he ' s a lie
Gotta bleed the blood of Jesus
I żałuj przed śmiercią
Love yo ' family
Nawet jeśli mogą się mylić
Bo będziesz za nimi tęsknił.
When ya family dead and gone
Uścisk i pocałunek
Nie pozwól im myśleć, że są sami.
Tell 'em you miss' em
I zawsze są mile widziani w domu.
Upewnij się, że z ukochanymi nigdy nie zachowuj się źle.
(Cause them yo ' people)
And pick up when folks tryin ' to reach you
(When folks tryin ' to reach you)
I upewnij się, że wiedzą, że je doceniasz.
(Let 'em know you appreciate' em, man)
Bo to co masz może zniknąć w mgnieniu oka
/ Align = "left" / )
Nie liczy się to, co myślisz.
(It ' s not what you think)
Więc bądź pewien, że okażesz trochę wdzięczności.
(Okaż trochę wdzięczności)
Ciężkie czasy, brak bramek
Mroczne serca, zagubione dusze
Węże, rekiny, Czarne role
Fałszywe smarki, strachy na wróble
Mam zatrzymać tę pracę?
Czy mam wrócić do pchania i przekręcania?
A little bit of somethin'
To lepsze niż nic.
Za każdym razem, gdy robię krok do przodu
I take a step back
And every time I take a step back
Robię krok do przodu.
"Never kick a person when they down"
"Lift 'em up You never know when you gon' need a hand"
Albo dolara.
Upewnij się, że z ukochanymi nigdy nie zachowuj się źle.
(Cause them yo ' people)
And pick up when folks tryin ' to reach you
(When folks tryin ' to reach you)
I upewnij się, że wiedzą, że je doceniasz.
(Let 'em know you appreciate' em, man)
Bo to co masz może zniknąć w mgnieniu oka
/ Align = "left" / )
Nie liczy się to, co myślisz.
(It ' s not what you think)
Więc bądź pewien, że okażesz trochę wdzięczności.
(Okaż trochę wdzięczności)
/ Align = "left" / )
Gdyby był naćpany, a Ty byś go znała.
Nie odchodź od niego, idź do niego.
Nie trzymaj się od niego z daleka, porozmawiaj z nim.
Dopinguj go, nie Bucz go
Powiedz mu, że jesteś tu dla niego.
'zanim go stracisz
Cieszę się, że się odezwał.
Przesuń go.
Ostrożnie.
Ale obejmij go
Daj mu trochę gry.
/ Align = "left" /
Mój umysł jest pełen gniewu.
Getto jest klatką
Mamy dużo talentu.
But we ain ' t got no stage
Upewnij się, że z ukochanymi nigdy nie zachowuj się źle.
(Cause them yo ' people)
And pick up when folks tryin ' to reach you
(When folks tryin ' to reach you)
I upewnij się, że wiedzą, że je doceniasz.
(Let 'em know you appreciate' em, man)
Bo to co masz może zniknąć w mgnieniu oka
/ Align = "left" / )
Nie liczy się to, co myślisz.
(It ' s not what you think)
Więc bądź pewien, że okażesz trochę wdzięczności.
(Okaż trochę wdzięczności)